Text Search
Linguistic
Classification
Geographic

Lexicon

Akkadian lexical entries — nouns, verbs, and contextual terms (TOP, WN).

Named entities →

Loading…

This query is computationally intensive.

Elapsed time: 0s

Showing 740 lemmas
dārītu I
eBL
perpetuity
Akkadian
2 occurrences
dārītu(m) "perpetuity, eternity" Bab., NA 1. sg. OB(Susa), Mari ana d. "for ever"; Am., Bogh. ištu/ultu d. "from time immemorial", adi d. "for all time" 2. freq. pl. šubat d. "eternal abode"; kudurri d. "eternal boundary"; OB ana d. "for ever"; Am. ...
Bibliographic References: 1
Latest
AfO 53 (2018) 776 Gabbay, Iraq 73, 165 (Epitheton, Lesung unsicher)
1.
AfO 53 (2018) 776 pirʾu darâti
Gabbay, Iraq 73, 165
“Epitheton, Lesung unsicher”
dayyānu I
eBL
judge
DI.KUD LÚ.DI.KUD
Akkadian
17 occurrences
dayyānu(m), da''ānu, MB also diyānu "judge" [(LÚ.)DI.KUD] of human beings, occas. as royal title; as divine title; NA ša pān d. "president of tribunal"; < diānum; > dayyānūtu, dayyantu
Bibliographic References: 9
Latest
AfO 53 (2018) 757 Holtz, CM 38, 23(+6) (d. ša KN, ša šarri, zu den königlichen Richtern in spätbabyl. Prozeßurkunden)
1.
AfO 53 (2018) 757 dajjānu
Holtz, CM 38, 23(+6)
“d. ša KN, ša šarri, zu den königlichen Richtern in spätbabyl. Prozeßurkunden”
2.
AfO 53 (2018) 757 dajjānu
Wells, ZAR 16, 86
3.
AfO 52 (2011) 688 dajjānu
Joannès, Haradum II, 70
“Prozeßurkunde, aB”
4.
AfO 46/47 (1999/2000) 568 dajjānu
Dombradi, FAOS 20, passim
“aB Prozessurkunden; bes. 20/1, 222f.; Anm. 1218 zum Wort selbst”
5.
AfO 42/43 (1995/1996) 438 dajjānu
“s. rabû, in rabi dajjānī ”
6.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 rabû
Owen und Westbrook, ZA 82, 206
“in rabi dajjānī”
7.
AfO 34 (1987) 301 dijānu
Sommerfeld, AfO 32, 9
“= dajjānu”
8.
AfO Beiheft 21 (1986) 39 dajjānu
Leemans, Symbolae David 128
“dajjānū Bābili”
9.
AfO 25 (1974/1977) 427 dajjānu
Larsen, City-State 16931
“aA; Belege”
dekû II
eBL
raise
ZI
Akkadian
Verb
1 occurrences
dekû(m) II, dakû "to raise, shift" OAkk, Bab. G (e/e, i/i) [ZI] 1. "call up, levy" troops, land 2. "wake up" person 3. "unleash, stir up" battle, slander 4. "lift" hand in supplication, as threat; from work; "raise" eyes, head, arms (in surrender) ...
Bibliographic References: 5
Latest
AfO 44/45 (1997/1998) 680 Hallo, Festschrift Nahum M. Sarna, 183ff. (s. Gräber)
1.
AfO 44/45 (1997/1998) 680 dekû
Hallo, Festschrift Nahum M. Sarna, 183ff.
“s. Gräber”
2.
AfO 44/45 (1997/1998) 680 dekû
Jursa, AfO Beih. 25, 140f.
“und majjārī d.”
3.
AfO 42/43 (1995/1996) 439 dekû
Hallo, Festschrift Sarna, 186f.
““aufwecken” im Sinne von “die Toten in ihrer Totenruhe stören””
4.
AfO 38/39 (1991/1992) 350 dekû
van Driel, BSA 5, 231.238f.
““to work up” (Land, mit dem Pflug); der erste Schritt der Urbarmachung”
5.
AfO 27 (1980) 412 dekû
Frankena, SLB 4, 11
“Š; TLB 4, 2: 42 mit Inf.-Konstruktion als Objekt”
diānu I
eBL
judge
DI.KUD
Akkadian
Verb
1 occurrences
diānum, later dânu "to judge" G (ī) [DI.KUD] 1. dīna(m) d. "administer justice" (to s.o. = acc.) 2. "give judgement" 3. "pass judgement on, sentence" s.o. 4. "litigate, engage in lawsuit" D OB dīnam/dīnātim d. "initiate litigation" N of decision "be ...
Bibliographic References: 12
Latest
AfO 54 (2021) 722 Glassner, JCS 64, 39ff. (dīna dânu in Recht und Divination: Leser kann zwischen juristischer und divinatorischer Lesart wählen, p. 47)
1.
AfO 54 (2021) 722 dânu
Glassner, JCS 64, 39ff.
“dīna dânu in Recht und Divination: Leser kann zwischen juristischer und divinatorischer Lesart wählen, p. 47”
2.
AfO 54 (2021) 722 dīna dânu
Glassner, JCS 64, 39ff.
“dīna dânu in Recht und Divination: Leser kann zwischen juristischer und divinatorischer Lesart wählen, p. 47”
3.
AfO 52 (2011) 689 diānum
Durand, NABU 2005/85
“keine sicheren Belege für den D-Stamm”
4.
AfO 48/49 (2001/2002) 421 dânu
Livingstone, Festschrift Lambert, 382f.
“im Ritual, “to impart something magical””
5.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 dânu
“s. diānu ”
6.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 diānu
Wilcke, ZA 87, 17
“ana GN d. “Prozess von GN führen””
7.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 diānu
Dombradi, FAOS 20/1, 316ff.
“dīnam d., aB”
8.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 diānu
Dombradi, FAOS 20/1, 70f.
9.
AfO 40/41 (1993/1994) 454 diānum
Durand, MARI 6, 60111
““j-m als Urteil eine Zahlung auferlegen””
10.
AfO 35 (1988) 337 diānum
Stol, AbB 11, p. 41, 69a
“D-Stamm”
11.
AfO 35 (1988) 337 diānum
Stol, AbB 11, p. 37, 62a
“mit dativus commodi: “to adjudicate for””
12.
AfO 29/30 (1983/1984) 406 diānum
Edzard, Zikir šumim 29 zu 3
dīnu I
eBL
legal decision
DI DI.KUD
Akkadian
41 occurrences
dīnu(m), Ass. also dēnu(m); pl. m. & f. "legal decision; lawsuit, trial" [DI; DI.KUD] 1. "judgement, sentence", d. diānum/dânu "to pass verdict"; d. gamāru "to pronounce final sentence", d. gamru "completed case"; OA d. kārim "verdict of kārum", ...
Bibliographic References: 24
Latest
AfO 54 (2021) 722 Glassner, JCS 64, 39ff. (dīna dânu in Recht und Divination: Leser kann zwischen juristischer und divinatorischer Lesart wählen, p. 47)
1.
AfO 54 (2021) 722 dīna dânu
Glassner, JCS 64, 39ff.
“dīna dânu in Recht und Divination: Leser kann zwischen juristischer und divinatorischer Lesart wählen, p. 47”
2.
AfO 53 (2018) 758 dīnum
Streck, RLA 11, 280f.
““Rechtsnorm”, sumer. di-(d)”
3.
AfO 53 (2018) 758 dīnum
Holtz, CM 38, 223
“zu Privatklagen”
4.
AfO 52 (2011) 689 dīnum
Mayer, Or 74, 339
“in dīna diānu “Prozeß führen””
5.
AfO 52 (2011) 689 dīnum
“s. aḫāzu ”
6.
AfO 52 (2011) 689 dīnum
Glassner, in Grimal und Baud, Événement, récit, histoire officielle, 71
“zur Wendung in dīn GN; aAkk”
7.
AfO 50 (2003/2004) 610 dīnu
Fales, L'impero assiro, 186ff.
“zu den neuassyr. dēnu-Urkunden”
8.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 dīnu
Dombradi, FAOS 20/1, 312ff.
“dīnam šūḫuzu bezeichnet die Prozesseröffnung”
9.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 dīnu
Jas, SAAS 5, 1ff.
“Edition und Studie der nA dēnu-Texte”
10.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 dīnu
Na'aman, RA 90, 145ff.
“in Amarna-Briefen”
11.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 dīnu
Dombradi, FAOS 20/1, 72ff.
“zu aB dīnam šūḫuzu (auch 310+2008), Anm. 314: qabû, diānu, parāsu”
12.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 dīniš
Frame und Grayson, SAAB 8, 6
13.
AfO 44/45 (1997/1998) 680 dīnu
Cole, OIP 114, 82 zu 9
“in lā dīna dabābu”
14.
AfO 44/45 (1997/1998) 680 dīnu
Finkel, ZA 85, 27511
“in Weissagungen; parallel zu amatu”
15.
AfO 44/45 (1997/1998) 680 dīnu
“s. a. ša pān dēnāte/-āni ”
16.
AfO 44/45 (1997/1998) 698 ša pān dēnāte/-āni
Radner, AfO 42/43, 91f.
17.
AfO 42/43 (1995/1996) 439 dīnum
van Soldt, AbB 13, 10: 10f.
“d. ša … ina ON iddinnu “legal practice that is ... applied in ON””
18.
AfO 42/43 (1995/1996) 439 dīnum
“s. a. nadû ”
19.
AfO 40/41 (1993/1994) 455 dīnu
“s. aḫāzu ”
20.
AfO 38/39 (1991/1992) 350 dīnum
Wilcke, Figurative Language, 101100
“dīnam šūḫuzum “to inform the parties about the judgement””
21.
AfO 38/39 (1991/1992) 350 dīnum
van Soldt, AbB 12, 38: 10
“Plural fem.; “lawsuits””
22.
AfO 34 (1987) 301 dī/ēnum
Hirsch, AfO 32, 82f.
“aA auch “Gerichtsort””
23.
AfO 33 (1986) 358 dēnu
Dalley und Postgate, CTN 3, 30: 6
“+ zakkû, nA”
24.
AfO Beiheft 21 (1986) 41 dīnu
Ellis, JCS 24, 77
““law”, “decision””
dūdu I
eBL
(a metal vessel)
Akkadian
1 occurrences
dūdu(m) I (a metal vessel) Bab., Am., Nuzi, Ug., NA
Bibliographic References: 2
Latest
AfO 53 (2018) 758 Schneider-Ludorff, SCCNH 18, 517f. (ein Metallgefäß, Nuzi)
1.
AfO 53 (2018) 758 dūdu
Schneider-Ludorff, SCCNH 18, 517f.
“ein Metallgefäß, Nuzi”
2.
AfO 44/45 (1997/1998) 680 *dūdānu
Jursa, AfO 42/43, 260 zu 156
““Kesselschmied”?”
dunnu I
eBL
power
KALAG.GA
Akkadian
1 occurrences
dunnu(m) 1. OAkk, Bab. "power, strength" [KALAG.GA] jB d. eriyāti "intense cold"; d. qaqqari "solid ground, bedrock"; d. qišāti "depth of the woods"; transf. dunni pānī "hardness of attitude" 2. Ass. "(fortified) farm(stead)", also (bīt) d.; Bab. in ...
Bibliographic References: 16
Latest
AfO 54 (2021) 722 Faist und Llop, Festschrift Watson, 24 (mA)
1.
AfO 54 (2021) 722 dunnu
Faist und Llop, Festschrift Watson, 24
“mA”
2.
AfO 53 (2018) 758 dunnu
Tenu, BAR S1906, 134ff.
“Tell Sabi Abjad war in mittelassyr. Periode d.”
3.
AfO 53 (2018) 758 dunnu
Reculeau, StCh 2, 97ff.
“zur Domänenverwaltung, Tell Sabi Abjad”
4.
AfO 52 (2011) 690 dunnu
Radner, Subartu 14, 69ff.
“Giricano als d. bezeichnet, mA”
5.
AfO 52 (2011) 690 dunnu
Richardson, CRAI 48, 286f.
“s. a. Festung”
6.
AfO 50 (2003/2004) 611 dunnu
Koliński, Dimātu, 32ff.
“in mittel- und neu-/spätbabyl. Zeit”
7.
AfO 50 (2003/2004) 611 dunnu
Koliński, Dimātu, 30ff.
“mittelassyr. d. entspricht wohl dimtu in den Nuzi-Texten”
8.
AfO 48/49 (2001/2002) 421 dunnu
Wiggermann, MOSSt. 3, 172ff.
“landwirtschaftliches Zentrum, mA”
9.
AfO 40/41 (1993/1994) 455 dunnu
Starr, SAA 4, XLIX
“Lungenteil; dort nicht belegt”
10.
AfO 40/41 (1993/1994) 455 dunnu
“s. a. ki.kal ”
11.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 dunnu
von Soden, BiOr 43, 734
“dunni pānim, unklar”
12.
AfO 34 (1987) 301 dunnum
Kraus, AbB 10, 150b) p. 134
“Pl.form dunnātum aB belegt”
13.
AfO Beiheft 21 (1986) 44 dunnu
Kraus, RA 64, 58
“in dunni pānī; gehört zu pānū dannū “streng”, cf. panī dunnunu”
14.
AfO Beiheft 21 (1986) 44 dunnu ašlukkatim
Edzard, ZA 60, 23+42
““festes Speicherhaus?””
15.
AfO Beiheft 21 (1986) 44 é dunnu ašlukkatim
Edzard, ZA 60, 23+42
““festes Speicherhaus (?)””
16.
AfO 25 (1974/1977) 429 É/URUdunnu
Biagov, AcAntHung 22, 333ff.
“mA, eine Art Landgut”
duppuru II
eBL
(meaning unknown)
Akkadian
2 occurrences
duppuru II adj.? mng. unkn. jB lex.
dūru I
eBL
(city) wall
BÀD
Akkadian
11 occurrences
dūru(m) I, OB also dārum ? "(city) wall, rampart" [BÀD; OA, Mari BÀD.KI; OAkk pl. BÀD.BÀD] 1. "city wall"; transf. of DN as protection in PNs; jB reed "fence" of shepherds' camp 2. "fortified place, fortress"; bīt d. jB, NA "fortress", NB "(temple) ...
Bibliographic References: 7
Latest
AfO 52 (2011) 690 Kogan, Orientalia/Studia Semitica, 128f. (zur Korrektheit der Volksetymologie)
1.
AfO 52 (2011) 690 dūr šinni
Kogan, Orientalia/Studia Semitica, 128f.
“zur Korrektheit der Volksetymologie”
2.
AfO 50 (2003/2004) 611 dūru
Stol, Festschrift Veenhof, 463
“s. Familieneigentum”
3.
AfO 50 (2003/2004) 611 dūru
“s. a. bala (Glassner) ”
4.
AfO 48/49 (2001/2002) 421 dūru
Kwasman, NABU 1999/62
“in dūr šinnī, auch im Babylon.-Aramäischen des Talmud”
5.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 dūru
Jacobson, NABU 1996/132
“dūr šinni; cf. das Homerische “Gehege der Zähne””
6.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 dūr libbim
Durand, ARM 26/1, 277c
““Herzscheidewand”?”
7.
AfO 25 (1974/1977) 429 dūru
Ephʿ al, JAOS 94, 114f.
“in ON”
dušû I
eBL
quartz
DUH.ŠI.A NA4.DUH.ŠI.A DUH.ŠI KUŠ.DUH.ŠI DUH.ŠI.A KUŠ.DUH.ŠI.A
Akkadian
2 occurrences
dušû(m) I, OB also duhšûm 1. O/jB, NA \~ "quartz, rock-crystal" [(NA4.)DUH.ŠI.A] 2. \~ "untanned leather"? [(KUŠ.)DUH.ŠI(.A)]; M/NA eleppāt/ša d. "rafts of (inflated) skins"; NA, NB ṣārip d. "tanner of d. leather"; < Sum.; cf. tuhšiwe
Bibliographic References: 16
Latest
AfO 53 (2018) 758 Schuster-Brandis, AOAT 46, 407ff. (“Chlorit”, “Steatit”)
1.
AfO 53 (2018) 758 dušû
Schuster-Brandis, AOAT 46, 407ff.
““Chlorit”, “Steatit””
2.
AfO 53 (2018) 758 dušû
Scurlock, CRAI 51, 175
“gegerbtes Leder”
3.
AfO 53 (2018) 767 kibiš dušî
Scurlock, CRAI 51, 174f.
““Gallapfel””
4.
AfO 52 (2011) 690 duḫšû
Llop, BiOr 61, 142
5.
AfO 50 (2003/2004) 611 duḫšû
“s. ṣāripu, in ṣārip duḫšê ”
6.
AfO 48/49 (2001/2002) 421 dušû
Dalley, JSS 45, 1ff.
“bzw. duḫšu und Hebräisch taḥaš; d.-Stein, Wolle, Leder; auch zum ṣārip duḫši; d. ursprünglich blaue Fritte bzw. Faience oder Glas, dann allgemein für dekorative (Kunst-)Perlen”
7.
AfO 48/49 (2001/2002) 421 dušû
Görg, Biblische Notizen 109, 5ff.
“zur Ableitung von Hebräisch taḥaš [Akkadisch d.] aus dem Ägyptischen ṯhś mit der Bedeutung “gerecktes Leder”; gegen Dalley, JSS 45, 1ff.”
8.
AfO 48/49 (2001/2002) 421 duḫšu
“s. dušû ”
9.
AfO 44/45 (1997/1998) 680 duḫšû
Dalley, JSS 39, 288
10.
AfO 34 (1987) 301 duḫšûm
Bardet, ARMT 23, p. 7ff.
“eine Wollsorte”
11.
AfO 34 (1987) 311 tuḫšum
Villard, ARMT 23, p. 546, Nr. 580
12.
AfO Beiheft 21 (1986) 43 duḫšû
Landsberger, JCS 21, 171
“aus Kulturwort duḫšiu̯e; nicht wie bisher dušû, sum. du₈-ši-a zu lesen, wegen ARM 10, 18, 7 ša du-uḫ-ši-im; dušû ist eine Spätform”
13.
AfO Beiheft 21 (1986) 44 dušû
Nougayrol, Ugaritica 5, 316
14.
AfO 31 (1984) 287 dušû
“s. a. duḫ-ši-a ”
15.
AfO 31 (1984) 287 dušû
CT 57, 255: 15
16.
AfO 27 (1980) 413 duḫšûm
ARM(T) 10, p. 255 zu 18: 7
“Lit.”
ebertu I
eBL
bank
BAL.RI
Akkadian
6 occurrences
ebertu(m) I "bank, esp. opposite bank; other side" Bab., MA [BAL.RI]; as prep. (ša) eberti "(land) across" river, canal; < ebēru I; > eberta, ebertān; cf. abartu
eblu I
eBL
rope
Akkadian
2 occurrences
eblu(m) "rope, thong, string"; as surface measure (= 6 iku or 1/3 bur); NB "field of 1 eblu area"; "string" (of dried fruit); > ebēlu; ebissu; cf. habalum
Bibliographic References: 6
Latest
AfO 50 (2003/2004) 611 Dercksen, AfO 48/49, 197 (s. LAPO 19, Nr. 87)
1.
AfO 50 (2003/2004) 611 eblum
Dercksen, AfO 48/49, 197
“s. LAPO 19, Nr. 87”
2.
AfO 48/49 (2001/2002) 422 eblu
Zadok, IOS 18, 251f.
“Flächenmaß”
3.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 eblu
Dekiere, NAPR 10, 1
“eblē als Name eines ugāru”
4.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 eblum
Çeçen und Hecker, AOAT 240, 36f.
5.
AfO 40/41 (1993/1994) 455 eblu
Veenhof, Mélanges Garelli, 294.
“in ebel tīnātim”
6.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 eblu
Powell, RLA 7, 480
edānu I
eBL
fixed time
Akkadian
2 occurrences
edānu(m), idānu, Mari(Ass.) he/idānum "fixed time" Ass. "time limit, appointment"; "(repayment) date"; Bab. cf. adānum
edû II
eBL
know
Akkadian
Verb
7 occurrences
edû(m) II, idû(m), OA idā'um "to know" (M/NA cf. wadûm) G (pret. only, īde (cf. GAG §106q)) [ZU]; ina lā idê "unwittingly"; stat. "is aware of", also "is known" to s.o.; "know" that = kī(ma), how much = mala, where = ēma, ašar; "be acquainted with" ...
Bibliographic References: 11
Latest
AfO 48/49 (2001/2002) 424 Testen, JNES 59, 82ff. (Konjugation, Entwicklung)
1.
AfO 48/49 (2001/2002) 424 idû
Testen, JNES 59, 82ff.
“Konjugation, Entwicklung”
2.
AfO 48/49 (2001/2002) 425 ittû
Durand, LAPO 17, 486
“Etymologie”
3.
AfO 46/47 (1999/2000) 584 *w/ydʿ
Xella, AOAT 250, 890f.
““Wissen”, in Götternamen”
4.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 edû
Streck, Zahl und Zeit, 143f.
“spB; Verwendung”
5.
AfO 40/41 (1993/1994) 462 idû
Hagenbuchner, TdH 15, 99ff.
“in der hethitischen Korrespondenz”
6.
AfO 38/39 (1991/1992) 356 idûm
Veenhof, OLZ 82, 350ff.
“Rez. zu KKS, 10a: 11: ú-ta-ad-a < idûm D”
7.
AfO 38/39 (1991/1992) 376 šūdûm
Durand, ARM 26/1, 309a
“in abullātim šūdûm “einschließen””
8.
AfO 33 (1986) 359 idû
Gurney, Middle Babylonian Texts p. 68 zu Rev. 9–11
“ide absolut nach Zeugennamen”
9.
AfO 31 (1984) 288 edûm
von Soden, BiOr 39, 592
“zum Štn uš-te-ed-di(-i-šu)”
10.
AfO 29/30 (1983/1984) 409 idāʾum
Veenhof apud Garelli, Zikir šumim 59 zu 34
“Inf. stat. constr. i-da, aA”
11.
AfO 29/30 (1983/1984) 409 idû
McEwan, ZA 70, 68 zu 7
““[Götter] kennen jemanden”, als euphemistischer Ausdruck für Tod”
ēdu I
eBL
single
DILI Ú.AŠ
Akkadian
1 occurrences
(w)ēdu(m); f. ettu(m) "single, sole; alone" [DILI] 1. of person "single, solitary", esp. in PNs "only (child)"; as subst. "a single (person)"; OA desig. of chief of kārum 2. of god "unique" 3. of things, objects e.g. "a single" line, reed, potstand, ...
Bibliographic References: 5
Latest
AfO 44/45 (1997/1998) 681 Jursa, AfO Beih. 25, 38 (das Lemma ist in den Wörterbüchern zu streichen; Pl. von ēdu (von Dattelpalmen gesagt))
1.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 *edūtu
Jursa, AfO Beih. 25, 38
“das Lemma ist in den Wörterbüchern zu streichen; Pl. von ēdu (von Dattelpalmen gesagt)”
2.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 ēdu
“s. aš šá igi.absin ”
3.
AfO 38/39 (1991/1992) 376 *šur-ši absin
“s. aš šá igi absin ”
4.
AfO 25 (1974/1977) 430 ēdu
“s. níg.aš.me ”
5.
AfO 25 (1974/1977) 481 wēdu
Larsen, City-State 319
“aA; “private individual””
ēkâ I
eBL
where?
Akkadian
1 occurrences
ēkâ, ēkâma/e "where?" M/NB; < ayyikâ; > ēkânu
Bibliographic References: 1
Latest
AfO 25 (1974/1977) 430 W. G. Lambert, JNES 33, 300 (“wo”; Belege)
1.
AfO 25 (1974/1977) 430 êkīʾam
W. G. Lambert, JNES 33, 300
““wo”; Belege”
ēkallu I
eBL
palace
É.GAL KUR
Akkadian
58 occurrences
ēkallu(m) f., rarely m.; Mari pl. occas. ēkallānu "palace" [É.GAL; NA also KUR] as building; ē. māšarti "review p., arsenal"; ē. kutalli "rear p."; ē. tapšuhti, ē. ṣalāli "p. of rest", i.e. royal tomb; OB(Susa), Nuzi (part of a private house); as ...
Bibliographic References: 49
Latest
AfO 54 (2021) 728 Morello, SAAB 19, 247ff. (in rab ekalli, Archiv des r., Fort Salmanassar, 7. Jh.)
1.
AfO 54 (2021) 728 rabû
Morello, SAAB 19, 247ff.
“in rab ekalli, Archiv des r., Fort Salmanassar, 7. Jh.”
2.
AfO 54 (2021) 723 ekallu
Cancik-Kirschbaum, CRAI 54, 46
“in ekal kakkē: evtl. gleichzusetzen mit bīt taškarinni, für Kult der Waffen verstorbener Könige?”
3.
AfO 53 (2018) 779 sēgallu
Radner, Persika 12, 494
“s. < issi ekalli, “Königin””
4.
AfO 53 (2018) 785 teʾertu
Veenhof, AKT V, 34
“in têrāt ekallim “office, office holder”, aA”
5.
AfO 53 (2018) 773 nāgir ekalli
Favaro, SAAS 18, 12f.
“zur Mobilität des n.”
6.
AfO 53 (2018) 759 ekallātu
Lundström, WVDOG 120, 157f.
7.
AfO 53 (2018) 759 ekallum
Matthiae, Festschrift Donbaz, 197ff.
“in ekal māšarti: zum ekal māšarti als Palastarsenal, das der Vorbereitungen auf den Krieg sowie der Lagerung von Tribut und Beute diente; erstmalig Palast (als Residenz) und Palastarsenal unter Sargon II. (p. 201f.)”
8.
AfO 53 (2018) 759 ekallum
Heeßel, in: Cancik-Kirschbaum et al., Babylon, 17ff.
“in ekal tīrāni: Edition von Ekal tīrāni aus Šumma tīrānu der bārûtu-Serie 34ff.; BRM 4, 15f. und neue Msk.”
9.
AfO 52 (2011) 684 arad ekalli
Brinkman, JAOS 124, 294f.
“kassitenzeitlich, auch hier schon “Baumeister” o. ä.”
10.
AfO 52 (2011) 684 arad ekalli
Baker, AOAT 330, 7ff.
“vielleicht “Baumeister””
11.
AfO 52 (2011) 730 ukil ekalle
Jakob, CM 29, 72ff.
“s. Palastvogt”
12.
AfO 52 (2011) 686 bāb ekallim
Richter, Or 72, 440ff.
“zum Leberteil b.”
13.
AfO 52 (2011) 723 ša pān ekalli
Jursa, GMTR 1, 52+306
14.
AfO 52 (2011) 691 ekallum
Jakob, CM 29, 72ff.
“in ša muḫḫi ekalle s. Palastvogt”
15.
AfO 52 (2011) 691 ekallum
“s. ukil ekalle ”
16.
AfO 52 (2011) 691 ekallum
Charpin, Hammurabi, 143ff.
“s. Palast”
17.
AfO 52 (2011) 716 rab ekalli
R. und T. Zadok, Festschrift Klein, 644
“Personennamen in Borsippa”
18.
AfO 52 (2011) 717 rabû
Jakob, CM 29, 72ff.
“in rab ekalle s. Palastvogt”
19.
AfO 50 (2003/2004) 608 arad ekalli
Sassmannshausen, BaFo 21, 120f.
“mB, “Palastsklave””
20.
AfO 50 (2003/2004) 611 ekal māšarti
Battini, RA 94, 35ff.
“in Dūr-Šarrukīn”
21.
AfO 50 (2003/2004) 611 ekallu
Lundström, WZKM 91, 256
“in Grabinschriften; wie kimaḫḫu, s. d.”
22.
AfO 50 (2003/2004) 611 ekallu
Sassmannshausen, BaFo 21, 152ff.
“mB, Nippur, bītānu- und bābānu-Bereich; 156f: andere Städte mit Palästen in mB Texten”
23.
AfO 50 (2003/2004) 611 é.gal-lim
Postgate, NABU 2001/40
“s. BATSH 4, 147–153 …”
24.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 ekallu
“s. ṭuppu ”
25.
AfO 46/47 (1999/2000) 574 māru
Radner, SAAS 6, 206f.
“in mār amat ekalli”
26.
AfO 46/47 (1999/2000) 574 māru
Radner, SAAS 6, 206
“in mār ekalli”
27.
AfO 44/45 (1997/1998) 698 (ša) pān ekalli
MacGinnis: ZA 84, 201+14
“bīt …”
28.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 ekallu
Calmeyer, AMI 25, 119
“ṣalmu ša ekalli”
29.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 ekallu
“s. a. nāgiru, in nāgir ekalli; (ša) pān ekalli, bīt … ”
30.
AfO 42/43 (1995/1996) 439 ekallu
Wunsch, Iddin-Marduk Nr. 214: 2
“bīt ṭupšar ekalli”
31.
AfO 42/43 (1995/1996) 439 ekallu
“s. a. é-sag ”
32.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 ekallum
Jeyes, Extispicy, 68f.
“Leberschau”
33.
AfO 38/39 (1991/1992) 358 karkāt ekallim
Lackenbacher, ARM 26/2, 381
““Umfassungsmauern des Palastes”? vgl. aramäisch *krk etc.”
34.
AfO 38/39 (1991/1992) 374 ša pān ekalli
Brinkman und Dalley, ZA 78, 86
“frühester bab. Beleg (7. Jh.)”
35.
AfO 38/39 (1991/1992) 372 segallu
Parpola, SAAB 2, 73ff.
““Königin”; nA segallu < issi ekalli; issu “Frau””
36.
AfO 38/39 (1991/1992) 378 ṭupšar ekalli
Brinkman und Dalley, ZA 78, 87
37.
AfO 34 (1987) 302 ekallum
Soubeyran, ARMT 23, p. 378f.
“ša bāb ekallim nicht nur Leibgarde”
38.
AfO Beiheft 21 (1986) 32 ardu, lú arad-ekalli
Dandamajew, OLZ 67, 550
“nB, nicht “serviteur du palais”, sondern vermutlich “Architekt””
39.
AfO Beiheft 21 (1986) 45 ekallu
Turner, Iraq 32, 72
“e. māšarti”
40.
AfO Beiheft 21 (1986) 45 ekallu
Saporetti, Or 39, 503
“ša ekalli, mA”
41.
AfO Beiheft 21 (1986) 45 ekallu
Turner, Iraq 32, 73+37
“nA, San.; Bedeutung”
42.
AfO 33 (1986) 362 rab ekalli
Dalley und Postgate, CTN 3 p. 4ff., Nr. 1–27
“Archiv aus Kalaḫ”
43.
AfO 31 (1984) 286 arad ekalli
CT 56, 565 Rs. 6; 57, 220: 10
44.
AfO 29/30 (1983/1984) 405 arad ekalli
McEwan, FAOS 4, 50ff.
“in Uruk”
45.
AfO 29/30 (1983/1984) 406 ekallu
Deller, Festschrift Lacheman, 51 zu 6
“in Nuzi”
46.
AfO 27 (1980) 410 arad ekalli
Kümmel, Familie 37f.
““ein Bauberuf”; spB; Uruk, Prosopographie”
47.
AfO 27 (1980) 411 bāb ekalli
“s. abullu ”
48.
AfO 25 (1974/1977) 430 ekallum
Kraus, Mensch 74 u. ö.
“u. muškēnum u. a. aB”
49.
AfO 25 (1974/1977) 452 māru
Kraus, Mensch 68
“mār ekallim”
eleppu I
eBL
ship
GIŠ.MÁ
Akkadian
2 occurrences
eleppu(m), ilippum f., NB also m. "ship, boat" [GIŠ.MÁ; OAkk, OB freq. MÁ; OAkk pl. MÁ.MÁ] OB also nom. unit. eleppatum "(single) boat"; bēl e. "ship owner"; e. bā'eri/ī "fisherman's boat"; e. ili "deity's boat"; e. qarābi "battleship"; e. nēberi ...
Bibliographic References: 2
Latest
AfO 46/47 (1999/2000) 569 Matsushima, Orient 30/31, 171ff. (nochmals zum eleppu ša kusīti)
1.
AfO 46/47 (1999/2000) 569 eleppu
Matsushima, Orient 30/31, 171ff.
“nochmals zum eleppu ša kusīti”
2.
AfO 42/43 (1995/1996) 440 eleppu ša kusīti
Matsushima, BMECCJ 6, 7ff.
“Ed. relevanter n/spB Texte”
eliš I
eBL
above
AN.TA AN.TA*-iš*
Akkadian
Adverb
1 occurrences
eliš "above; in addition" [AN.TA(-iš)] 1. adv. "up above", i.e. in heaven, or on the earth; e. u šapliš "above and below"; "upstream"; "upwards", also ana e.; NA med. ana e. "by mouth"; "aloud"; OA "in addition", "and further" 2. occas. j/NB prep. ...
Bibliographic References: 4
Latest
AfO 44/45 (1997/1998) 681 (s. šapliš )
1.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 eliš
“s. šapliš ”
2.
AfO Beiheft 21 (1986) 46 eliš
von Soden, ZA 61, 63
“für elī-šu”
3.
AfO Beiheft 21 (1986) 46 eliš
“s. an.ta ”
4.
AfO 29/30 (1983/1984) 407 eliš u/ana šapliš
Shaffer, RA 75, 188f.
elītu I
eBL
top(-load)
AN.TA NU.UM.ME AN.PA
Akkadian
98 occurrences
elītu(m), ilītu, OAkk alītum; pl. eliātum, elâtu 'that which is above' [AN.TA] 1. OA "top(-load)" of donkey 2. "upper (stone)" for grindstone; "pestle" for mortar 3. MA, NB "upper room, structure" 4. "upper (garment)" (cf. elēnītu II) 5. "upper ...
Bibliographic References: 10
Latest
AfO 54 (2021) 723 Veenhof, Festschrift Skaist, 183ff. (und zittum, aA)
1.
AfO 54 (2021) 723 elītum
Veenhof, Festschrift Skaist, 183ff.
“und zittum, aA”
2.
AfO 52 (2011) 691 elītum
Guichard, Syria 80, 212
“zur parallelen Schreibung von e. und šapiltum in den Mari-Briefen”
3.
AfO 52 (2011) 691 elītum
Glassner, ZA 95, 285f.
4.
AfO 52 (2011) 691 elâtu
Steinkeller, Gedenkschrift Moran, 18ff.
“zur der der Eingeweideschau zugrundeliegenden Kosmologie”
5.
AfO 42/43 (1995/1996) 440 elītum
“s. e-ni-tum ”
6.
AfO 40/41 (1993/1994) 456 elītum
“s. wirittum ”
7.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 elītum
Durand, ARM 26/1, 502b
8.
AfO 38/39 (1991/1992) 346 allīti
Kutscher, Royal Inscriptions, 33f.
“aAkk., < ana lēti oder ana alīti?”
9.
AfO 35 (1988) 338 elītum
Kraus, JCS 37, 183
““die/das Obere””
10.
AfO Beiheft 21 (1986) 46 elītum
Larsen, ACP 149
“aA”
ellān I
eBL
over and above
Akkadian
1 occurrences
ellān, ellānu(m) "over and above" Ass. 1. OA adv. "additionally" 2. prep. "in addition to, apart from"; MA "beyond"; Bogh. "more than"; M/NA "on the far side of"; Ug. "away from"; > ellatān; cf. allânum ?; ullânu ?
elû III
eBL
go up
E11
Akkadian
Verb
99 occurrences
elû(m) III, OB also alûm "to go up, arise; (stat.) is high" G (i/i) [E11; jB also AN.TA] 1. stat. "is (too) high", "is raised up"; transf. of DN etc. "is exalted" 2. of living beings "move upwards, climb up" into heaven, mountains, upper land; "come ...
Bibliographic References: 19
Latest
AfO 54 (2021) 723 Sallaberger, CRAI 54, 14 (Verwendung in Hinblick auf das Prestige, nicht die geographische Lage Babylons)
1.
AfO 54 (2021) 723 elû
Sallaberger, CRAI 54, 14
“Verwendung in Hinblick auf das Prestige, nicht die geographische Lage Babylons”
2.
AfO 52 (2011) 691 elûm
Durand, FM 7, 167 Anm. a
“Gott i-le-e-em”
3.
AfO 52 (2011) 691 elûm
Veenhof, AbB 14, p. 206
4.
AfO 50 (2003/2004) 611 elû
Larsen, Festschrift Veenhof, 279+22
“aA; libbum mit elāʾum (KKT 430: 20–22): … libbī leliʾamma laḫdu “… so I shall be relieved and happy””
5.
AfO 50 (2003/2004) 611 elû
Kouwenberg, Festschrift Veenhof, 24243
“anscheinend “in general, the separative nuance of elûm Gt is incompatible with a ventive ending””
6.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 elû
Bongenaar, JEOL 33, 140
““Nabû weiß” akkāʾi šūlû ša qāt[ika] ina libbi Nabû”
7.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 elû
Pongratz-Leisten, BaFo 16, 158
“1. Jt., bei Prozessionen”
8.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 elû
Hunger, AOAT 240, 115 zu 26
“in ana ūmi elû”
9.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 elû
M. Müller, SCCNH 5, 3215
“von Getreide gesagt; Nuzi”
10.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 elû
Donbaz, Festschrift N. Özgüç, 136
““to testify””
11.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 elû
Wilcke, ZA 79, 190
“transitives Št?”
12.
AfO 31 (1984) 288 elû
CT 55, 439: 6
“š”
13.
AfO 27 (1980) 433 šūlû
Frankena, SLB 4, 95
“in: šēʾam šūlûm “Gerste produzieren””
14.
AfO 26 (1978/1979) 301 elûm
Kraus, AbB 7, p. 113 ad 134, Anm. e
““mit Ansprüchen auftreten”; schon aB”
15.
AfO 25 (1974/1977) 430 elû
Dalley, Rimah 100 zu 13
“ištu qaqqarim e., aB, Phrase; unklar”
16.
AfO 25 (1974/1977) 430 elû
Veenhof, Festschrift Böhl 370
“= e₁₁, v. Land als Subj.”
17.
AfO 25 (1974/1977) 430 elû
Finkelstein, WeOr 8, 239
“D, aB, “hängen””
18.
AfO 25 (1974/1977) 430 elû
Stol, BiOr 31, 222f.
“Š, ina qaqqarim šūlûm, aB; “aus dem Boden stampfen”; ausf.”
19.
AfO 25 (1974/1977) 474 šu-te-lá-um
Powell, ZA 63, 105
“< elûm ?, in SRU 46: 17; Belege”
emēdu I
eBL
lean on
UŠ
Akkadian
Verb
1 occurrences
emēdu(m) "to lean on; impose" G (OA, early OB a/u, later i/i) [UŠ] 1. "lean on" (= acc.) person, thing; ext., math., stat. "is in contact with, touches, reaches to"; of boat "land", of stars "come into contact with"; "rely on, take refuge with" ...
Bibliographic References: 7
Latest
AfO 44/45 (1997/1998) 681 (s. igāru )
1.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 emēdu
“s. igāru ”
2.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 emēdu(m)
van Soldt, AbB 12, p. 85, 112a)
““fliehen”, auch aB?”
3.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 emēdu(m)
Groneberg, FAOS 14/1, 4845
“D ohne direktes Objekt”
4.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 emēdu(m)
“s. a. pūtu ”
5.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 emēdu(m)
“s. a. qātu ”
6.
AfO 28 (1981/1982) 337 emēdu
Birot, Death in Mesopotamia, 142 I 12f.15
“Dt, Opferfleisch wird “vorgelegt””
7.
AfO 28 (1981/1982) 337 emēdu
Edzard, WeOr 11, 1564
“in: šadāšu e.”
emu I
eBL
father-in-law
UŠBAR6
Akkadian
16 occurrences
emu(m), imu "father-in-law" (or other male relative by marriage) [UŠBAR6]; bīt e. "(father-)in-law's house, family"; mār(at) e. "brother/sister-in-law"; e. rabû "fatherin- law", (as opp. to) e. ṣehru "son-in-law"; > emētu; emumātu; emūtu
Bibliographic References: 11
Latest
AfO 50 (2003/2004) 611 Michel, LAPO 19, 496, 381a (“renvoie à une relation par alliance, comme le `beau-père', le `gendre' … ou le `beau-frère' …“)
1.
AfO 50 (2003/2004) 611 emum
Michel, LAPO 19, 496, 381a
““renvoie à une relation par alliance, comme le `beau-père', le `gendre' … ou le `beau-frère' …“”
2.
AfO 48/49 (2001/2002) 422 emum
Michel, Festschrift Bilgiç, 244f.
3.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 emu
Hirsch, AfO 40/41, 45
““Verschwägerter””
4.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 emu
Hirsch, AfO 42/43, 134
5.
AfO 42/43 (1995/1996) 440 emum
Nashef, WeOr 24, 169+10
“nicht “Schwager”; s. Hirsch, AfO 40/41, 45”
6.
AfO 42/43 (1995/1996) 440 emum
Sever, Belleten 56, 671
“Plural (kīma) e-ma-e”
7.
AfO 38/39 (1991/1992) 351 emum
Whiting, AS 22, 55
“altbab. “Schwiegersohn” und “Schwiegervater””
8.
AfO 38/39 (1991/1992) 362 mārti emi
“s. me-a/àm-ri ”
9.
AfO Beiheft 21 (1986) 46 emu
Hecker, KUG 108
“aA”
10.
AfO 25 (1974/1977) 431 emu
Kraus, RA 68, 112ff.
“ina bīt R šasûm “die Familie d. Schwiegervaters ansprechen””
11.
AfO 25 (1974/1977) 431 emu
Kraus, Mensch 50
“nicht nur “Schwiegervater””
enen I
eBL
now
Akkadian
3 occurrences
enen(na), enanna, enin(na), eninni "now" M/jB var. of inanna
Bibliographic References: 1
Latest
AfO 52 (2011) 691 Kienast, FAOS 22, 64 (mit folgendem Perfekt)
1.
AfO 52 (2011) 691 eninna
Kienast, FAOS 22, 64
“mit folgendem Perfekt”
entu I
eBL
high priestess
NIN.DINGIR NIN.DINGIR.RA
Akkadian
1 occurrences
entu(m), enetu "high priestess" OAkk, Bab. [NIN.DINGIR(.RA)]; MB(Ass.), jB bīt e. "cloister", syn. of gagû; < enu
Bibliographic References: 19
Latest
AfO 52 (2011) 691 Jakob, CM 29, 513ff. (mA)
1.
AfO 52 (2011) 691 entu
Jakob, CM 29, 513ff.
“mA”
2.
AfO 52 (2011) 691 entu
Charpin, Topoi 12–13/1, 21f.
3.
AfO 52 (2011) 691 ēntum
“s. a. ereš-dingir.”
4.
AfO 52 (2011) 691 ēntum
Michalowski, Eretz-Israel 27, 137*ff.
“zur `Wiederbelebung' des Amtes durch Nabonid”
5.
AfO 50 (2003/2004) 611 entu
Sassmannshausen, BaFo 21, 62ff.
“mB Belege”
6.
AfO 48/49 (2001/2002) 422 ēntu
Wilcke, Leipziger Studien … 6, 375ff.
“u. a. Liebesbeschwörung”
7.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 entu
Sigrist, OLA 55, 398ff.
“zum Einsetzungsritual der entu aus Emar”
8.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 entu
Lambert, Xenia 32, 139f.
9.
AfO 42/43 (1995/1996) 440 ēntu
Deller, Tall al-Hamidiya 2, 326f.
“Beleg aus T. al-Ḥamī dī ya”
10.
AfO 42/43 (1995/1996) 440 ēntu
“s. a. nin.dingir ”
11.
AfO 42/43 (1995/1996) 444 ittu
Fleming, HSS 42, 81f.
“= entu”
12.
AfO 40/41 (1993/1994) 456 entu
“s. ittu ”
13.
AfO 40/41 (1993/1994) 456 entu
Scurlock, AfO 36/37, 107ff.
“s. Beschwörungen”
14.
AfO 40/41 (1993/1994) 463 ittu
Fleming, NABU 1990/8
“Emar-Form von entu, nin.dingir”
15.
AfO 35 (1988) 338 entu
Arnaud, Emar VI Nr. 369
“Ritual ihrer Einsetzung, aus Emar”
16.
AfO 34 (1987) 302 entu
Frayne, BiOr 42, 13ff.
“en, nin-dingir “als Partnerin bei der `Heiligen Hochzeit'””
17.
AfO Beiheft 21 (1986) 47 entu
Brinkman, Or 38, 3381
“in Uruk”
18.
AfO 27 (1980) 414 ēntu
Deller und Fadhil, Mesopotamia 7, 193ff.
“in Nuzi”
19.
AfO 25 (1974/1977) 431 entu
Weadock, Iraq 37, 101ff.
“u. Gipāru; Liste”
enzu I
eBL
goat
ÙZ ÙZ.HI.A
Akkadian
6 occurrences
enzu(m), ezzu(m), inzum; pl. mostly f. "goat" [ÙZ; ÙZ.HI.A] "female goat"; "goat(s)" gener., rē'i e. "goatherd"; šārat e. "goat-hair"; astr. "(the constellation) Lyra" [MUL.ÙZ]; also (a kind of bird); cf. hazzum
Bibliographic References: 1
Latest
AfO 46/47 (1999/2000) 583 Ulshöfer, WeOr 27, 169
1.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 umṣ/sum
Ulshöfer, WeOr 27, 169
epēšu II
eBL
do
DÙ
Akkadian
Verb
77 occurrences
epēšu(m) II "to do; make; build" G (e/u, later Bab. u/u) [DÙ; occas. AK, GI] 1. (without obj.) "act, behave"; "work"; of illness "be active, take effect"; math. "proceed" 2. "do" s.th.; OA, OB ša epā/ēšim e. "do what has to be done"; good, evil ...
Bibliographic References: 47
Latest
AfO 53 (2018) 760 Schwemer, Abwehrzauber, 8f. (“zaubern”, wertungsfrei)
1.
AfO 53 (2018) 760 epēšu
Schwemer, Abwehrzauber, 8f.
““zaubern”, wertungsfrei”
2.
AfO 53 (2018) 760 epēšu
Llop, AuOr 26, 234f.
“in ana pān(i) GN epāšu, mA”
3.
AfO 53 (2018) 760 epēšu
Schuster-Brandis, AOAT 46, 321
“in ēpiš bīti: Amulettkette zum Schutz des Höflings, u. a. zum “Errichten eines Hausstands””
4.
AfO 53 (2018) 760 epēšu
Veenhof, AKT V, 33
“in kaspam e.: “to earn money”, aA”
5.
AfO 53 (2018) 760 epēšu
Gianto, Or 78, 282ff.
“in nenpušu ana, in Amarna-Briefen”
6.
AfO 53 (2018) 760 epēšu
Ismail und Postgate, Iraq 70, 174
“mA; Textilien”
7.
AfO 53 (2018) 777 qablam epēšu
S. Herrmann, Vogel und Fisch, 193
“ga-ba-al du₁₁ = qabla epēšu “provozieren, reizen””
8.
AfO 52 (2011) 691 epēšum
Abusch, Witchcraft Beliefs, 203
““to overcome someone in an ordeal””
9.
AfO 52 (2011) 691 epēšum
Richter, AoF 32, 28
“hurrit. tan-”
10.
AfO 52 (2011) 691 epēšum
Durand und Marti, RA 97, 151f.
“in ālam e., Stadt “bauen”, nicht “erobern””
11.
AfO 52 (2011) 730 uppušum
Chambon und Marti, NABU 2003/5
“erneut zur Bedeutung von u. “berechnen” und zur Größe des gišbán šibši”
12.
AfO 50 (2003/2004) 611 epēšu
Sassmannshausen, BaFo 21, 360
“Š-Stamm-Partizip?”
13.
AfO 48/49 (2001/2002) 422 epēšu
Liverani, Le lettere di el-Amarna, 1699
“nēpušu ana in Amarna; gegen Moran, Festschrift Lambdin”
14.
AfO 48/49 (2001/2002) 433 šukarumma epēšu
G. Müller, SANTAG 4, 328f.
““Ausgleich schaffen” o. ä.”
15.
AfO 46/47 (1999/2000) 570 epēšu
Heimpel, NABU 1997/105
“ištēt e.; Belege”
16.
AfO 46/47 (1999/2000) 570 epēšu
Radner, SAAS 6, 340ff.
“zu uppušu in nA Rechtsurkunden”
17.
AfO 44/45 (1997/1998) 681 epēšu
Birot, ARM 27, p. 66 e)
“epēš giš-tukul-ḫá; p. 76 i) bītam e.; Lit.; p. 175 e) nikkassam uppušum; p. 180 b) D”
18.
AfO 42/43 (1995/1996) 440 epēšum
van Soldt, AbB 13, p. 73, 79f)
““pflanzen””
19.
AfO 42/43 (1995/1996) 440 epēšum
Charpin, MARI 7, 201 zu 36
“šutēpušum “eine List anwenden””
20.
AfO 38/39 (1991/1992) 356 ḫuṭṭumumma epēšu
Dosch, SCCNH 2, 86f.
“knebeln, als Strafe”
21.
AfO 38/39 (1991/1992) 352 epēšu(m)
Charpin, ARM 26/2, p. 69
““sprechen””
22.
AfO 38/39 (1991/1992) 352 epēšu(m)
Charpin, Festschrift Finet, 36
““sprechen”, in den Briefen aus Ilân-Ṣurâ”
23.
AfO 38/39 (1991/1992) 352 epēšu(m)
Moran, Festschrift Lambdin, 209ff.
“Amarna; N: “sich jem. anschließen”, keine Lehnübersetzung aus dem Ägyptischen”
24.
AfO 38/39 (1991/1992) 352 epēšu(m)
Whiting, AS 22, 45
“G, Vokale”
25.
AfO 38/39 (1991/1992) 352 epēšu(m)
Veenhof, Figurative Language, 6937
“zu t-Form, aA”
26.
AfO 35 (1988) 338 epēšu
“s. dù.dù(.bi) ”
27.
AfO 35 (1988) 338 epēšu
“s. a. uppušum ”
28.
AfO 35 (1988) 335 awatum
Veenhof, RA 76, 121
“awatam epēšum”
29.
AfO 35 (1988) 361 up-pu-nu
Limet, ARMT 25, p. 272 zu 20
“?, vielleicht up-pu-úš”
30.
AfO 35 (1988) 361 uppušum
Durand, MARI 5, 605
““ausmachen”, “gleichwertig sein””
31.
AfO 35 (1988) 361 uppušum
“s. a. up-pu-nu ”
32.
AfO Beiheft 21 (1986) 47 epēšu
Kraus, Symbolae David 17
“dulla e.”
33.
AfO Beiheft 21 (1986) 47 epēšu
van Dijk, AfO 23, 69
“iš-ti-a-at e.”
34.
AfO Beiheft 21 (1986) 47 epēšu
Kümmel, WeOr 5, 37
“aA; “an/gegen jemandem/n (gut oder böse) handeln””
35.
AfO Beiheft 21 (1986) 47 epēšu
Aro, OLZ 66, 467
“D, aB; zu AHw”
36.
AfO 28 (1981/1982) 337 epēšu
Cagni, AbB 8, 15: 28
“in: ištēʾat epēšu “vereinigen””
37.
AfO 27 (1980) 414 epēšum
ARM(T) 10, p. 255 zu 130: 12
““behandeln”, Kranken”
38.
AfO 27 (1980) 414 epēšum
ARM(T) 10, p. 255 zu 17: 11
““herstellen” (von Gewand)”
39.
AfO 27 (1980) 414 epēšum
Frankena, SLB 4, 10
“Präs. eppuš neben eppeš TLB 4, 2: 27 und 35, gegen GAG § 97t”
40.
AfO 27 (1980) 414 epēšum
Frankena, SLB 4, 11
“TLB 4, 2: 39 “absoluter Gebrauch””
41.
AfO 26 (1978/1979) 298 akukarumma epēšu
Ismail und M. Müller, WeOr 9, 19
“Nuzi; “auslösen, freikaufen””
42.
AfO 25 (1974/1977) 432 epēšu
Sjöberg, AS 20, 17141
“/e. D, ṭuppa e./u., “Tafel laut lesen”; zit. Cohen”
43.
AfO 25 (1974/1977) 432 epēšu
Greenfield, AcIr 4, 315f.
““to acquire” in ālam e. (Moran)”
44.
AfO 25 (1974/1977) 432 epēšu
Lacheman, Sumer 32, 119 zu 30
“ḫuttumma e.; Nuzi; “to strike”?”
45.
AfO 25 (1974/1977) 432 epēšu
Grayson, TCS 5, 71
“ṣalta ana (libbi) e.; nB; Belege”
46.
AfO 25 (1974/1977) 432 epēšu
Postgate, Legal Documents 14f.
“D, m/nA, Rechtsurk.; z.T. austauschbar mit zarāpu”
47.
AfO 25 (1974/1977) 432 epēšu
Jacobsen, JNES 32, 165
“Grundbedeutung “to construct (a structure)””
epû II
eBL
bake
Akkadian
Verb
1 occurrences
epû(m) II "to bake" Bab. G (i/i) bread, peaflour N pass., of bread; > epû I; ēpû, ēpītum; epītu; nēpītu
eqlu I
eBL
field
A.ŠÀ A.ŠÀ.GA
Akkadian
392 occurrences
eqlu(m) m., OAkk f.; pl. f. "field; terrain" [A.ŠÀ; NA often A.ŠÀ.GA; OAkk, early OB, OA also GÁN] "cultivated field"; OB e. šukūsim "glebe, prebendary f.", e. akālum "to enjoy usufruct of f."; Mari ina lā eqlim "on uncultivated land"; NB e. ṣēri ...
Bibliographic References: 10
Latest
AfO 53 (2018) 760 George, CUSAS 10 (mit sexueller Konnotation in “ein ‘Feld’ voll Salz”, in aB liter. Text (Z. 28; p. 10); detto, mit ḫakāmum (Z. 39; p. 65))
1.
AfO 53 (2018) 760 eqlum
George, CUSAS 10
“mit sexueller Konnotation in “ein ‘Feld’ voll Salz”, in aB liter. Text (Z. 28; p. 10); detto, mit ḫakāmum (Z. 39; p. 65)”
2.
AfO 52 (2011) 709 mūni eqli
Kinnier Wilson, JMC 6, 13f.
“nicht “Spinne”, sondern “Raupe””
3.
AfO 48/49 (2001/2002) 422 eqlu
“s. naṣāru ”
4.
AfO 48/49 (2001/2002) 422 eqlu
“s. ummu, in … ”
5.
AfO 44/45 (1997/1998) 682 eqlu
“s. rēšu ”
6.
AfO 42/43 (1995/1996) 440 eqlu
“s. alāku ”
7.
AfO 40/41 (1993/1994) 457 eqlu
“s. zēru ”
8.
AfO 34 (1987) 300 ālik eqlim
Joannès, ARMT 23, p. 109ff.
“Stellung und Aufgaben”
9.
AfO 31 (1984) 286 ālik eqlim
Talon, Iraq 45, 51
“in Mari”
10.
AfO 28 (1981/1982) 337 eqlum
“s. ālum ”