Text Search
Linguistic
Classification
Geographic

Lexicon

Akkadian lexical entries — nouns, verbs, and contextual terms (TOP, WN).

Named entities →

Loading…

This query is computationally intensive.

Elapsed time: 0s

Showing 740 lemmas
mû I
water
A.HI.A
mû I, OAkk, OA mā'ū pl. tant. "water" [A(.MEŠ); also A.HI.A] mê kabrūtim "mass of water"; m. nāri "river water", m. mūši "dew"; in names of canals; "watering place"; rit. mê qāti "water for (washing) the hands"; OA ša mā'īšu (desig. of gold, ...
Bibliographic References: 17
Latest
AfO 53 (2018) 770 Veldhuis, JMC 14, 46 (“Wassersucht”, sumer. Übersetzungen)
1.
AfO 53 (2018) 770 malia mê
Veldhuis, JMC 14, 46
““Wassersucht”, sumer. Übersetzungen”
2.
AfO 48/49 (2001/2002) 423 ḫabît mê
Ziegler, FM 4, p. 105f.
3.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 mû
Cole und Machinist, SAA 13, 7 + Anm.
“a-meš kù-gi, Kultgegenstände”
4.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 mû
al-Rawi und Dalley, Edubba 7, p. 45
“in mê šūkulim”
5.
AfO 46/47 (1999/2000) 575 mû
Schwemer, TdH 23, 121f.
“in mê šamši”
6.
AfO 42/43 (1995/1996) 458 ummi mê
Stol, Epilepsy, 83
7.
AfO 38/39 (1991/1992) 363 mû
Veenhof, Figurative Language, 43
“maʾē šatāʾum ina ṣēr, aA `to profit by, to take advantage of'”
8.
AfO 35 (1988) 348 nādin mê qāti
W.R. Mayer, Or 56, 196
““Gefäß zum Händewaschen””
9.
AfO 35 (1988) 348 mû
Lambert, Fs. Reiner, 197f.
“aB auch ma-mu, cf. šamāmu”
10.
AfO 35 (1988) 348 mû
Bottéro, JAOS 107, 10f.
“in Kochrezepten “bouilli”, “stew””
11.
AfO Beiheft 21 (1986) 46 elpetum
Caplice, Or 40, 153
“elpetu mê purki”
12.
AfO 31 (1984) 297 ṣābit mê
“s. mû ”
13.
AfO 31 (1984) 293 ša muḫḫi mê
CT 57, 23: 4
14.
AfO 31 (1984) 293 mû
CT 56, 344: 8.12; 345: 5
“in: ṣābit mê”
15.
AfO 29/30 (1983/1984) 412 mû
Frymer-Kensky, Festschrift Lacheman, 115ff.
“in: ana mê illakma (u. ä.); s. Flußordal”
16.
AfO 29/30 (1983/1984) 412 mû
von Weiher, ZA 71, 95ff.
“in: ana mê illakma (u. ä.); s. Flußordal”
17.
AfO 25 (1974/1977) 454 mû
Dalley, Rimah 123 zu 13
“m. šīrim, aB, bisher nA”
muhhu I
skull
UGU
muhhu(m) "skull; top" from OAkk on [UGU] 1. as subst. "skull", med. also "brain"; "surface" of organs; "upper part" of object; OB math. (upper width or surface-area of a body) 2. after prep. (cf. GAG §115h): ina muhhi, muh "on, in, on top of"; ...
Bibliographic References: 14
Latest
AfO 54 (2021) 730 Jankoviħ, Aspects of Urukean Agriculture, 235ff. (zu Gimillu als Generalpächter)
1.
AfO 54 (2021) 730 ša muḫḫi rēḫāni
Jankoviħ, Aspects of Urukean Agriculture, 235ff.
“zu Gimillu als Generalpächter”
2.
AfO 53 (2018) 772 muḫḫum
Alster und Oshima, Iraq 69, 3. 13. 17f.
“Knochenmark in m. ša kursinātim”
3.
AfO 53 (2018) 781 ša muḫḫi āli
Faist und Klengel-Brandt, Festschrift Donbaz, 114
““Stadtvorsteher””
4.
AfO 53 (2018) 781 ša muḫḫi āli
Van Buylaere, SAAB 18, 145ff.
“zur Rolle des š. in der neuassyr. Verwaltung”
5.
AfO 52 (2011) 708 muḫḫu
Westenholz und Sigrist, JMC 7, 1ff.
“als Terminus für Gehirn; Etymologie; sumer. Entsprechungen; als eine Art Knochenmark verstanden: war Sitz des Verstandes”
6.
AfO 52 (2011) 708 muḫḫu
Worthington, JMC 2, 21
“nicht “Gehirn” in medizinischem Kontext”
7.
AfO 52 (2011) 708 muḫḫu
“s. a. ālum, in ša muḫḫi āli; bītānu, in ša muḫḫi bītāni; ekallum, in ša muḫḫi ekalle; ginû, in ša muḫḫi gināʾe ”
8.
AfO 52 (2011) 723 ša muḫḫi …
“s. u. dem jeweiligen Leitwort ”
9.
AfO 40/41 (1993/1994) 471 muḫḫu
Gehlken, AUWE 5, p. 14f.
“ina muḫḫi : ina pāni : ina qātē; spB; Abgrenzung, Lit.”
10.
AfO 40/41 (1993/1994) 471 muḫḫu
“s. a. šalāḫum ”
11.
AfO 38/39 (1991/1992) 363 muḫḫu
Wilcke, Figurative Language, 87+78
“ina muḫḫi … izuzzu”
12.
AfO 38/39 (1991/1992) 374 ša muḫḫi bītāni
Brinkman und Dalley, ZA 78, 87
13.
AfO 33 (1986) 361 muḫḫu
“s. rēšu (in Wahrsagung) ”
14.
AfO 31 (1984) 293 ša muḫḫi mê
CT 57, 23: 4
mundu I
(a type of flour)
NÍG.ÀR.RA
mundu(m), muddu(m), mindu (a type of flour) OAkk, Bab. [NÍG.ÀR.RA]
Bibliographic References: 5
Latest
AfO 52 (2011) 709 Stol, Magic and Rationality, 75 (in babyl. Medizin; Ähnlichkeit mit griechischem ptisana)
1.
AfO 52 (2011) 709 mundu
Stol, Magic and Rationality, 75
“in babyl. Medizin; Ähnlichkeit mit griechischem ptisana”
2.
AfO 44/45 (1997/1998) 690 muddu
“s. muṭṭu/û ”
3.
AfO 42/43 (1995/1996) 449 mundu
Milano, RLA 8, 23. 25
4.
AfO 34 (1987) 306 muddu
Wilhelm, AdŠ 3, 97f.
5.
AfO 26 (1978/1979) 307 muddu
Ismail und M. Müller, WeOr 9, 30ff.
“Arrapḫa, “Vermessung, Darmessung” < madādu, = “Abgabemenge, Ablieferungssoll bzw. -quote”, auch “abgemessene, zugeteilte Menge””
muquttû I
claim falling due
muquttû(m) \~ "claim falling due" Bab.; < maqātu
Bibliographic References: 3
Latest
AfO 48/49 (2001/2002) 428 Wunsch, Egibi 1/2, p. 79
1.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 muquttû
Wunsch, Egibi 1/2, p. 79
2.
AfO 27 (1980) 425 muquttûm
A. Westenholz, BiOr 35, 16328
“nicht < muquttāum”
3.
AfO 25 (1974/1977) 455 muquttû
Limet, ARMT 19, 17
“Mari; auch nB, jurist. Ausdruck”
mušarû I
(royal) inscription
MU.SAR
mušarû, musarû, NA also muššarû; pl. muššarê, NA also muššarāni "(royal) inscription" M/NB, NA [MU.SAR]; < Sum.
Bibliographic References: 1
Latest
AfO 42/43 (1995/1996) 449 Beaulieu, NABU 1993/84 (s. Zylinder; n/spB als umun und šarru enthaltend gedeutet)
1.
AfO 42/43 (1995/1996) 449 musarû
Beaulieu, NABU 1993/84
“s. Zylinder; n/spB als umun und šarru enthaltend gedeutet”
mūṣû I
exit
KI.È ZAG.È KI.TA.È.A
mūṣû(m), M/NA mūṣā'u, NB also muṣṣû, Ug. mūṣiu?; NB pl. mūṣâne "exit" Bab., M/NA [KI.È; ZAG.È; KI.TA.È.A]; "way out"; "going out, departure"; "escape route", ša lā mūṣê "inescapable"; "outflow, outlet"; NB "exit tax", a canal charge; astr. "rising" ...
Bibliographic References: 5
Latest
AfO 52 (2011) 709 Simonetti, Compravendita, 96 (in altbabyl. Kaufverträgen)
1.
AfO 52 (2011) 709 mūṣû
Simonetti, Compravendita, 96
“in altbabyl. Kaufverträgen”
2.
AfO 52 (2011) 709 mūṣû
van Driel, Elusive Silver, 274ff.
“s. Transport”
3.
AfO 52 (2011) 709 mūṣû
Scurlock und Andersen, Diagnoses, 103
“Symptome von m.”
4.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 mūṣû
Bagg, BaFo 24, 117f.
“vom Wasserlauf”
5.
AfO 42/43 (1995/1996) 458 ūṣû
Wunsch, Iddin-Marduk Nr. 326: 2
“für mūṣû”
mūtānu I
epidemic
NAM.ÚŠ.MEŠ ÚŠ.MEŠ
mūtānu(m) "epidemic, plague" Bab., NA [NAM.ÚŠ.MEŠ; ÚŠ.MEŠ]; < mūtu
Bibliographic References: 3
Latest
AfO 48/49 (2001/2002) 428 Çeçen, Archivum Anatolicum 1, 43ff. (in aA Texten)
1.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 mūtānu
Çeçen, Archivum Anatolicum 1, 43ff.
“in aA Texten”
2.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 mūtānu
Klengel, Festschrift Heltzer, 187ff.
3.
AfO 44/45 (1997/1998) 690 mūtānu
Çeçen, 2. Hethitologen-Kongreß, 101f.
“aA Belege für m.”
mutu I
husband
DAM
mutu(m) [DAM] m. 1. "husband", m. ahāti "brother-in-law"; in PNs 2. "man, warrior"; > mutūtu I
Bibliographic References: 5
Latest
AfO 50 (2003/2004) 619 Voigt, WeOr 31, 167 (“Mann”, Isoglosse im Hausa mutûm)
1.
AfO 50 (2003/2004) 619 mutum
Voigt, WeOr 31, 167
““Mann”, Isoglosse im Hausa mutûm”
2.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 mutum
Selz, NIN 1, 3234
“m. in Personennamen”
3.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 mutu(m)
Kienast, Or 59, 196ff.
“mut GN in Königstitulatur (Narām-Sîn) und als PN; m. etwa “Mann, Krieger””
4.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 mutu(m)
Catagnoti, QS 15, 188. 234ff.
“mūtu[!]; “Mann, Gatte”, Ebla; in Personennamen”
5.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 mutu(m)
Durand, SEL 8, 81ff.
“mit m. + ON zusammengesetzte PNN, Mari”
mūtu I
death
ÚŠ NAM.ÚŠ
mūtu(m) "death" [(NAM.)ÚŠ]; jB ^d^Mūtu (demon Death); m. šīmti(m), m. ilišu "natural death"; OB aran mūtim "capital punishment"; bīt m. "grave"; < mâtu; > mūtānu
Bibliographic References: 7
Latest
AfO 52 (2011) 710 Katz, Historiae 2, 82ff. (in āl mūti; zur Entwicklung von Unterweltsvorstellungen)
1.
AfO 52 (2011) 710 mūtum
Katz, Historiae 2, 82ff.
“in āl mūti; zur Entwicklung von Unterweltsvorstellungen”
2.
AfO 52 (2011) 710 mūtum
Rositani, Nisaba 4, 186+365
“in bīt mūti; é?-mu-at-im; [?; -ṣi- für -at-? M.J.]”
3.
AfO 52 (2011) 710 mūtum
George, Babylonian Gilgamesh Epic, 904
“in mūt ilīšu; “natürlicher Tod”, Synonym für mūt šīmti”
4.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 mūtu
“s. bēlu, in bēl mūtāti ”
5.
AfO 44/45 (1997/1998) 690 mūtu
“s. balāṭu ”
6.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 mūtum
“s. mâtum ”
7.
AfO 25 (1974/1977) 455 mūtu
Hunger, SBTU 1, 45a zu 7
“spB, : šipṭu, med. Komm.”
mu'erru I
leader (of an assembly)
GAL.UKKIN.NA Á.GÁL LÚ.Á.GÁL
mu'erru(m), muwerrum \~ "leader (of an assembly)" O/jB [GAL.UKKIN.NA; (LÚ.)Á.GÁL] (an official); of deities, esp. Papsukal; OB as PN; < wârum D
Bibliographic References: 11
Latest
AfO 53 (2018) 772 Charpin, RA 101, 180 (gal-ukkin-na)
1.
AfO 53 (2018) 772 muʾerrum
Charpin, RA 101, 180
“gal-ukkin-na”
2.
AfO 52 (2011) 708 muʾerru
“s. a. gal-unken-na ”
3.
AfO 52 (2011) 708 muʾerru
Richardson, Collapse I, 259ff.
4.
AfO 50 (2003/2004) 618 muʾerru
Sassmannshausen, BaFo 21, 39f.
5.
AfO 46/47 (1999/2000) 575 muʾerru
Dombradi, FAOS 20/1, 251f.
“in der Rechtsprechung; aB”
6.
AfO Beiheft 21 (1986) 76 muʾerratum
Sjöberg, Or 39, 79
7.
AfO 29/30 (1983/1984) 412 muʾirrum
“s. gal-ukkin-na ”
8.
AfO 27 (1980) 425 muʾirrum
Frankena, SLB 4 Tf. I 2
“geschrieben mu-wi-ir-rum”
9.
AfO 26 (1978/1979) 307 muʾerrum
Yoffee, BiMes 5, 81ff.
“ausf., mit neuer Deutung”
10.
AfO 26 (1978/1979) 307 muʾerrum
Kümmel, AfO 25, 73
11.
AfO 25 (1974/1977) 454 muʾerru
deJ. Ellis, Agriculture 35119, s. 42
“aB, Beamtentitel”
nabāku I
bring (in
Akkadian
Verb
nabākum (or nab/pāk/qum) "to bring (in, along)" OB(lit.) G (i/i, a/u) a person
nabalkutu II
cross over
BAL KI.BAL BAL.BAL BAL.MEŠ
Akkadian
Verb
nabalkutu(m) II, nubalkutu "to cross over" N [BAL; Nuzi KI.BAL] (Mari stat. also nabalkat) 1. "cross, traverse" terrain, mountain, frontier, "ford" a canal, also transf.; "go across", vent. "come across" 2. jB of witchcraft etc. "befall" (s.o. = ...
Bibliographic References: 22
Latest
AfO 54 (2021) 727 Kogan und Markina, Babel und Bibel 6, 479ff.
1.
AfO 54 (2021) 727 nabalkutum
Kogan und Markina, Babel und Bibel 6, 479ff.
2.
AfO 54 (2021) 727 nabalkutum
Heeßel, KAL 5, p. 55
“Bedeutung in Opferschautexten”
3.
AfO 54 (2021) 727 nabalkutum
Greenstein, Festschrift Skaist, 345ff.
“hebräische Entsprechung”
4.
AfO 54 (2021) 727 nabalkutum
Israel, Festschrift Fales, 366ff.
“n. inhaltlich // zu ugarit. hpk”
5.
AfO 53 (2018) 773 nabalkutum
AKT VI-a, p. 361
“hier: “to pervert justice”, aA”
6.
AfO 53 (2018) 773 nabalkutum
AKT VI-a, p. 378
“Š-Stamm: “to make a copy”; aA”
7.
AfO 52 (2011) 710 nabalkutum
Scurlock, AfO 51, 125
“nabalkut dīni, Riten zur, nicht gegen Verdrehung von Recht”
8.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 nabalkutu
Artzi, Michmanim 9, 57ff.
““(vom Oberherrscher) abfallen, Seite wechseln”; v. a. Amarna”
9.
AfO 46/47 (1999/2000) 575 nabalkutum
Stol, AoF 24, 73f.
“in Sippar eventuell “einem anderen übergeben” [wohl so gegen Druck! We]”
10.
AfO 44/45 (1997/1998) 690 nabalkattūtu
Birot, ARM 27, p. 244 d)
11.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 nabalkutu
Leiderer, Leberorakel, 29. 62
““sich umwenden” beim Leberorakel”
12.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 nabalkat
Durand, ARM 26/1, 372b
“a/u-Wechsel, Stativ von nabalkutum”
13.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 nabalkutu(m)
Tsumura, UF 19, 311ff.
“in Verbindung mit erṣetu”
14.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 nabalkutu(m)
Durand, ARM 26/1, 131i
15.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 nabalkutu(m)
Durand, ARM 26/1, 332c
16.
AfO 35 (1988) 358 šubalkutu
del Monte, Trattato 74ff.
17.
AfO Beiheft 21 (1986) 35 bal-tu
Nougayrol, RA 65, 80
“in Omina für nabalkutu”
18.
AfO 25 (1974/1977) 455 nabalkutu
“ina libbi n. s. bal ”
19.
AfO 25 (1974/1977) 455 nabalkutu
Grayson, TCS 5, 73f. 281
“ina pāni = ∥ neḫēsu “to withdraw””
20.
AfO 25 (1974/1977) 455 nabalkutu
“(ki).bala … šakānu s. šakānu ”
21.
AfO 25 (1974/1977) 455 nabalkutu
Grayson, TCS 5, 73f. 281
“Grund- u. Nebenbed.en, Lit.”
22.
AfO 25 (1974/1977) 455 nabalkutu
Wilcke, ZA 66, 21430
“mA, “gelangen””
nabāsu I
red(-dyed) wool
nabāsu(m), nabassu, nabāšu, napāsu "red(-dyed) wool" Bab., NA [SÍK.HÉ.MED/ME.DA]; > nabāsiš
Bibliographic References: 2
Latest
AfO 42/43 (1995/1996) 449 Weisberg, Eretz Israel 16, 224* (na-bal-su?)
1.
AfO 42/43 (1995/1996) 449 nabāsu
Weisberg, Eretz Israel 16, 224*
“na-bal-su?”
2.
AfO 33 (1986) 361 nabāsu
von Soden, OLZ 79, 32
nabû II
name
SA4
Akkadian
Verb
nabû(m) II, OAkk, OA nabā'um "to name; nominate; decree" G (i/i) [SA4] "name" persons, things, places (+ 2 acc.); "invoke" deity; with mala "(as much as) is named", i.e. "exists"; "call s.o. (to s.th.)" of deity, esp. in PN; of deity "nominate" ...
Bibliographic References: 7
Latest
AfO 52 (2011) 710 (in (šumam) nabûm s. sa₄ )
1.
AfO 52 (2011) 710 nabûm
“in (šumam) nabûm s. sa₄ ”
2.
AfO 46/47 (1999/2000) 575 nabû
van der Toorn, JCS 47, 37ff.
“D, Emar, “to invoke””
3.
AfO 44/45 (1997/1998) 690 nabû
van der Toorn, ZA 84, 46
“D; Emar, im Totenkult”
4.
AfO 42/43 (1995/1996) 449 naBû
van Soldt, AbB 13, p. 89, 96e)
““klagen” o. ä.?”
5.
AfO 42/43 (1995/1996) 449 nabû
Fleming, JAOS 113, 177ff.
“2. Jt. Syrien; auch D, “anrufen” o. ä.; s. zu nābû”
6.
AfO 35 (1988) 348 nabû
Huehnergard, RA 77, 27f.
““nennen”, D, Emar”
7.
AfO 35 (1988) 348 nabû
W.R. Mayer, Or 56, 196
“in Emar D wie G”
nadānu II
give
SUM SUM.SUM.MEŠ
Akkadian
Verb
nadānu(m) II "to give" G (pres. OAkk and occas. later inaddan, Bab. inaddin, inan/mdin, Ass. iddan; perf. ittadin, Ass. ittidin, pl. ittadnū, NB, M/jB rarely ittannū, vent. MB onwards ittanna, NB also ittannu; pret. iddin, vent. wr. OB in PN, MA ...
Bibliographic References: 23
Latest
AfO 53 (2018) 773 AKT VI-a, p. 115 (tadānum, in ana muʾātim t.: inūmi PN ana muʾātim tadnuma “when PN was dying”; aA)
1.
AfO 53 (2018) 773 nadānum
AKT VI-a, p. 115
“tadānum, in ana muʾātim t.: inūmi PN ana muʾātim tadnuma “when PN was dying”; aA”
2.
AfO 52 (2011) 710 nadānum
Jursa, GMTR 1, 45f.
“in neubabyl. Verwaltungstexten”
3.
AfO 52 (2011) 710 nadānum
Kouwenberg, ZA 92, 21732
“s. Grammatik, Akkadisch, Ventiv”
4.
AfO 52 (2011) 710 nadānum
Streck, AOAT 303, 124 (390)
“Št₂”
5.
AfO 52 (2011) 710 nadānum
Marquez Rowe, AOAT 335, 282ff.
“zusammen mit našû in Rechtsformel zur Eigentumsübertragung; Ugarit”
6.
AfO 50 (2003/2004) 619 nadānum
Security for Debt, 115ff.
“n./tadānum, aA, Veenhof, ana ša qātātim tadānum; m/nA s. Index, 358”
7.
AfO 50 (2003/2004) 625 šuzzuzu-ma … nadānu
Stolper, JCS 53, 120 zu 6–9
8.
AfO 50 (2003/2004) 619 nadānu
Wa. Mayer, WVDOG 102, 38
“manche Ekalte-Formen von *jtn abgeleitet”
9.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 nadānum
“s. izuzzu, in … (Weszeli) ”
10.
AfO 46/47 (1999/2000) 575 nadānu
Depuydt, OLP 27, 23ff.
“+ ana + Inf. + Suff. zum Ausdruck eines Kausativs; ägyptischer Einfluß in peripherem Akkadisch”
11.
AfO 44/45 (1997/1998) 690 nadānu
Bilgiç und Günbattı, FAOS Beih. 3, 69
“aA Präs. G i-na-dí-nu!”
12.
AfO 44/45 (1997/1998) 690 nadānu
Cole, OIP 114, 11f.
“s. Grammatik, akkadisch”
13.
AfO 42/43 (1995/1996) 449 nadānu
Fleming, HSS 42, 127f. 132f.
“Emar”
14.
AfO 42/43 (1995/1996) 449 nadānu
Wilcke, AuOr 10, 12234
“Imperativ ittā in Emar?”
15.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 nadānu
Cochavi-Rainey, JNES 49, 63ff.
“+ ana mit Infinitiv ≙ der Kausativbildung im Ägyptischen”
16.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 nadānu
Cochavi-Rainey, JNES 49, 58
“libba n. “to be concerned”, ägyptischer Einfluß”
17.
AfO 35 (1988) 348 nadānu
Deller, Or 56, 177.190
“besonders Hendiadyoin-Verbindungen; Part. G wie nA *tādinu”
18.
AfO 34 (1987) 307 nadānum
Kraus, SD 11, 196ff.
“Š”
19.
AfO 31 (1984) 294 nadānum
Stol, Een Babyloniër 28106
“zum Gtn”
20.
AfO 26 (1978/1979) 303 *idinnam
Lieberman, Loanwords 45121
“gegen AHw 701a und GAG 138 § 102 h nicht “von zweikons. Basis”, sondern (nach Proto-Ea i-din) aus gefrorener Schreibung i-din + nam; nie *i-di-in-nam; Bestätigung von Kraus, RSO 32, 103ff.”
21.
AfO 25 (1974/1977) 473 šutaddunu
Sjöberg, ZA 64, 155
“Lit.”
22.
AfO 25 (1974/1977) 455 nadānu
Leemans, WeOr 8, 247ff.
“ana bilti (gun/gú-un) n., aB”
23.
AfO 25 (1974/1977) 455 nadānu
Gevirtz, Or 42, 177+54
“n. pāni(šu/ja), nwsem. Entsprechung, Belege”
nadû III
throw (down)
ŠUB ŠUB.ŠUB
Akkadian
Verb
nadû(m) III, OAkk, OA nadā'um "to throw (down); lay down" G (i/i) [ŠUB] 1. "throw s.o., s.th." esp. into (= ana or acc.) fire, water, prison; "cast" lot, net; of hot oil "bubble" 2. "emit, throw up, expectorate" bile, mucus, "spit"; "sweat, ...
Bibliographic References: 28
Latest
AfO 54 (2021) 727 De Ridder, ZDMG 166, 232 (mA, nadāʾu, Š, “to deposit”)
1.
AfO 54 (2021) 727 nadû
De Ridder, ZDMG 166, 232
“mA, nadāʾu, Š, “to deposit””
2.
AfO 54 (2021) 727 nadû
Jankovič, Aspects of Urukean Agriculture, 142
“in lēta n.: zum Eid im Kontext der Ernteeinschätzung in Uruk”
3.
AfO 54 (2021) 727 nadû
Wunsch und Magdalene, KASKAL 9, 102
“in ṣibta nadû: Verweis auf besondere Art, dieses Kleidungsstück anzulegen?”
4.
AfO 53 (2018) 773 nadāʾum
Hess, CRAI 53/1/2, 735
“Verbalrektion”
5.
AfO 53 (2018) 773 nadû
AKT VI-a, p. 245
“in qaqqadam nadû: Idiom, sonst nicht belegt; aA”
6.
AfO 52 (2011) 710 nadûm
Durand, FM 7, 35 Anm. a
“von Fluß, “être à sec””
7.
AfO 50 (2003/2004) 619 nadāʾum
Hecker, Festschrift Veenhof, 17830
“Formen oft mit solchen von tadānum vertauscht; vgl. die Formeln awātam tadānum und awātam nadāʾum”
8.
AfO 44/45 (1997/1998) 691 nadû
Streck, Or 64, 4967
“Š “werfen” (im Sinne von “gebären”) bei Tieren”
9.
AfO 42/43 (1995/1996) 449 nadû
van Soldt, AbB 13, 55: 7ff.
“dīnam n.”
10.
AfO 42/43 (1995/1996) 449 nadû
van Soldt, AbB 13, 6
“s. Schiffe”
11.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 nadû(m)
Dercksen, BiOr 48, 182
“aA; + šapākum G; von Textilien”
12.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 nadû(m)
Villard, Florilegium marianum, 142 zu c
“in napištam nadû, “wohnen”, Mari”
13.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 nadû(m)
Cohen, Festschrift Sjöberg, 84
“in šipta n. meist ∥ sum, aber auch šub”
14.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 nadû(m)
Groneberg, Mélanges Garelli, 39812
“in Atra-hasī s II iv 10, D?, Hörfehler?”
15.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 nadûm
Durand, ARM 26/1, 225a
““erbrechen”, schon Mari”
16.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 nadûm
Durand, ARM 26/1, 110a
“als verbum dicendi mit aggressiver Konnotation”
17.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 nadûm
Durand, ARM 26/1, 280b
“in der Opferschau”
18.
AfO 35 (1988) 348 nadû
Deller, Or 56, 178; 191
“gi.meš/giš.kak.tag.ga “(als) Pfeile in den Köcher stecken”, auch als symbolischer Akt bei Belehnung”
19.
AfO 35 (1988) 348 nadû
Stol, AbB 11, p. 115, 178f.
“N-Stamm “to be dejected””
20.
AfO 35 (1988) 348 nadû
Moran, JAOS 107, 134
“Obj. ramanu, “to apply oneself”(?)”
21.
AfO 34 (1987) 307 nadû(m)
Kraus, AbB 10, 145d) p. 127
“ana pānī X nadûm (Stativ) “obliegen””
22.
AfO 34 (1987) 307 nadû(m)
Kraus, AbB 10, 108b) p. 101
“in G und Gtn: “abrechnen””
23.
AfO Beiheft 21 (1986) 79 niddû
Nougayrol, RA 65, 891
“neu zu nadû”
24.
AfO Beiheft 21 (1986) 77 nadû
Landsberger, JCS 21, 141ff.
“in Ölomina”
25.
AfO Beiheft 21 (1986) 77 nadû
TCS 3, 80
“ná = n.”
26.
AfO 25 (1974/1977) 457 nasāku/nadû
Veenhof, Festschrift Böhl 365ff.
“kirbānam ana nārim n.; der Käufer Subj.; Erklärung”
27.
AfO 25 (1974/1977) 456 nadû
Veenhof, Festschrift Böhl 370
““to deposit” (said of a river)”
28.
AfO 25 (1974/1977) 456 nadû
Grayson, TCS 5, 82 zu iii 40
“ina muḫḫi/libbi ON karāšu n., nB, “to encamp against GN”; Belege”
nagāru I
joiner
NAGAR LÚ.NAGAR
nagāru(m) I, nan/mgāru, naggāru "joiner, carpenter" [(LÚ.)NAGAR] maker of furniture, doors, boats; M/NA n. pāši "adze-worker"; NA n. mugirri "wheelwright, cartwright"; NB as family name; < Sum.; > nagārūtu; cf. nagargallu
Bibliographic References: 9
Latest
AfO 52 (2011) 710 Pedersén, CRAI 48, 270 (zu fremden Schreinern im Palastarchiv Nebukadnezars II.)
1.
AfO 52 (2011) 710 naggāru
Pedersén, CRAI 48, 270
“zu fremden Schreinern im Palastarchiv Nebukadnezars II.”
2.
AfO 50 (2003/2004) 619 nagāru(m) / naggāru
Sassmannshausen, BaFo 21, 94f.
“mB, auch z. T. auf eigene Rechnung arbeitend”
3.
AfO 50 (2003/2004) 619 nagāru(m) / naggāru
Lackenbacher, Ras Shamra 14, 244
4.
AfO 46/47 (1999/2000) 576 naggāru
Bongenaar, Ebabbar, 392ff.
5.
AfO 35 (1988) 348 naggāru
Deller, Or 56, 179
“(ša namšarāte)”
6.
AfO 35 (1988) 348 naggāru
Deller, AfO 34, 60
“(ša namšarāte), mA”
7.
AfO Beiheft 21 (1986) 86 rabi naggāri
Bilgiç, Anatolia 8, 16013
“aA”
8.
AfO 27 (1980) 426 nagāru
Walter Mayer, AOAT 205/1, 181
““Zimmermann, Tischler, Schreiner”, Nuzi”
9.
AfO 27 (1980) 426 nagāru
Kümmel, Familie 21ff.
“nagār dalāti; nagār eleppēti spB; Uruk, Prosopographie”
nāgiru I
(town) crier
nāgiru(m) "(town) crier, herald" [LÚ.NIMGIR, NA often LÚ.NÍMGIR, 600(=DIŠ+U)]; also of deities, transf. of animals; jB, NA (a high official), n. rabû "chief herald", n. ēkalli "palace herald"; < nagāru II
Bibliographic References: 17
Latest
AfO 53 (2018) 773 Veenhof, Gedenkschrift Garelli, 216f. (s. nākirum: aA; eine bestimmte Art von Bote oder Späher)
1.
AfO 53 (2018) 773 nāgirum
Veenhof, Gedenkschrift Garelli, 216f.
“s. nākirum: aA; eine bestimmte Art von Bote oder Späher”
2.
AfO 53 (2018) 773 nāgir ekalli
Favaro, SAAS 18, 12f.
“zur Mobilität des n.”
3.
AfO 53 (2018) 773 nākirum
Veenhof, Gedenkschrift Garelli, 216f.
“aA; eine bestimmte Art von Bote oder Späher”
4.
AfO 52 (2011) 710 nāgiru
Kienast, FAOS 22, 61
“in nāgir ālim”
5.
AfO 52 (2011) 710 nāgiru
Jakob, CM 29, 65ff.
“zu seinen Aufgaben, mA”
6.
AfO 52 (2011) 710 nāgiru
Woods, JCS 56, 78+267
7.
AfO 50 (2003/2004) 619 nāgiru
Wa. Mayer, WVDOG 102, 26f.
“in Ekalte”
8.
AfO 50 (2003/2004) 619 nāgiru
Sassmannshausen, BaFo 21, 40f.
“mB”
9.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 nāgiru
Mattila, SAAS 11, 29ff.
“in nāgir ekalli, nA Reich: Funktion, Haushalt, Prosopographie”
10.
AfO 46/47 (1999/2000) 576 nāgiru
Postgate, Neo-Assyrian Geography, 8f.
“nāgir ekalli, nA”
11.
AfO 44/45 (1997/1998) 691 nāgiru
Sassmannshausen, BaM 26, 169ff.
“in nāgir ekalli”
12.
AfO 44/45 (1997/1998) 691 nāgiru
Sassmannshausen, BaM 26, 85ff.
“s. Herold”
13.
AfO 35 (1988) 348 nāgiru
Deller, Or 56, 179f.; 192
14.
AfO 35 (1988) 348 nāgiru
W.R. Mayer, Or 56, 197
15.
AfO 29/30 (1983/1984) 413 nāgiru
Edzard, ZA 71, 284
“und sum. nimgir”
16.
AfO 29/30 (1983/1984) 413 nāgiru
von Soden, ZA 71, 171+8
“und sum. nimgir; auf vorletzter Silbe betont”
17.
AfO 27 (1980) 426 nāgiru
Walter Mayer, AOAT 205/1, 164
“nimgir, “Ausrufer”, Nuzi”
naglabu I
razor
GÍR MAŠ.SÌLA UZU.MAŠ.SÌLA ŠU.I
naglabu(m), NA also nag(ga)lapu Bab., M/NA 1. "razor, shaving blade" [GÍR] 2. "hip", du. "flanks" of animal [(UZU.)MAŠ.SÌLA; OB also ŠU.I]; astr. (part of moon); < gullubu II
Bibliographic References: 3
Latest
AfO 42/43 (1995/1996) 449 Fleming, HSS 42, 151
1.
AfO 42/43 (1995/1996) 449 naglabu
Fleming, HSS 42, 151
2.
AfO 35 (1988) 348 naglabu
Bottéro, JAOS 107, 1420
““carving knife”, “table knife””
3.
AfO 35 (1988) 348 naglabu
Deller, Or 56, 180
nahālu II
share out
Akkadian
Verb
nahālum II "to share out, transfer property" (to s.o. = acc.) G (i/i) Mari D ? OB ext. mng. unkn. N pass. of G ? Mari; < W.Sem.; > nihlatum
Bibliographic References: 6
Latest
AfO 52 (2011) 710 Richter, AoF 32, 27 (hurrit. ḫal-)
1.
AfO 52 (2011) 710 naḫālu
Richter, AoF 32, 27
“hurrit. ḫal-”
2.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 naḫālum
Muntingh, JSem 3, 36f.
3.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 naḫālum
Durand, NABU 1989/20
“Mari, “(eine Erbschaft) teilen””
4.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 naḫālum
Durand, ARM 26/1, 178k
“N”
5.
AfO 31 (1984) 294 naḫlum
Durand, ARMT 21, 405
6.
AfO 28 (1981/1982) 341 naḫālu
Batto, JESHO 23, 228
““als königliche Zuwendung erhalten””
nahāsu I
(re)cede
LAL
Akkadian
Verb
nahāsu(m), j/NB nehēsu "to (re)cede; return" Bab. G (i/i) [LAL] of troops "withdraw, yield"; of entrails "recede, be sunken"?; in chariot malfunction cf. narkabtu; of flood "subside, abate"; MB of wall "cave in"; NB "deduct"; NB "flow back", of ...
Bibliographic References: 3
Latest
AfO 52 (2011) 710 Streck, AOAT 303, 50 (98) (A, Gt-Stamm)
1.
AfO 52 (2011) 710 naḫāsu
Streck, AOAT 303, 50 (98)
“A, Gt-Stamm”
2.
AfO 52 (2011) 710 naḫāsu
Streck, AOAT 303, 59 (134)
“B, Gt-Stamm”
3.
AfO 31 (1984) 295 neḫēsu
CT 56, 225: 10; 231: 15; 823: 3; 57, 124 Rs. 3; 125: 8(?); 669 Rs. 3; 82: 8
nahlaptu I
garment
GÚ.È TÚG.GÚ.È GÚ.È.A TÚG.GÚ.È.A
nahlaptu(m), nahlapu, later nahalaptu, Nuzi occas. nahnaptu 1. "garment, cloak, coat" [(TÚG.)GÚ.È(.A); NA TÚG.DUL/DÙL] Bogh. ēpiš n. (a tailor); lex. n. ūri "loincloth" 2. NB brick "facing, cladding" (of ziggurrat) 3. NA n. pēmi (a cut of meat); ...
Bibliographic References: 12
Latest
AfO 53 (2018) 773 Parpola, SAAB 17, 57 (= túg.dùl, nA)
1.
AfO 53 (2018) 773 naḫlaptum
Parpola, SAAB 17, 57
“= túg.dùl, nA”
2.
AfO 53 (2018) 773 naḫlaptum
Michel und Veenhof, Textile Terminologies, 227
“aA”
3.
AfO 52 (2011) 710 naḫlaptu
Schneider-Ludorff, SCCNH 12, 139
““`Gewand' des Bettes”; Nuzi”
4.
AfO 52 (2011) 710 naḫlaptu
Zawadzki, OBO 218, 114ff.
“als Teil der Göttergewänder, nB”
5.
AfO 50 (2003/2004) 619 naḫlaptu
Postgate, Festschrift Veenhof, 377
“Art Mantel, Jacke (coat), 378; in KAJ 77: 9 na-ḫa-áb-tu”
6.
AfO 50 (2003/2004) 619 na-ḫa-áb-tu
“s. naḫlaptu ”
7.
AfO 44/45 (1997/1998) 691 naḫlaptu
Matsushima, ASJ 17, 233ff.
“als “Göttergewand”; n/spB, Ebabbar-Texte”
8.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 naḫlaptu
van Soldt, UF 22, 32850
“ugarit. ḫpn?”
9.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 naḫlaptu
Malul, AOAT 221, 93ff.
“bei symbolischen Rechtshandlungen”
10.
AfO 35 (1988) 348 naḫlaptu
Deller, Or 56, 180
11.
AfO 31 (1984) 294 naḫlaptu(túg.gú.è)
CT 55, 811: 7–8; 870: 2; 824: 3; 826: 2; 809: 6 usw.; 348: 2; 808: 4
12.
AfO 26 (1978/1979) 307 naḫlaptu
Edel, Studien zur altäg. Kultur 1, 118f.
“Boğazköy, Am., = “Hemd”, äg. mss”
nâhu I
rest
HUN.GÁ
Akkadian
Verb
nâhu(m), OAkk, Ass. nuāhu(m) "to rest" G [HUN.GÁ] 1. "be at rest, become restful"; of celestial bodies "be still"; of fire "burn steadily"; of a maniac "quieten, calm down"; of ritual "stop"; of country, battle "be pacified", MA, MB also in fPN; ...
Bibliographic References: 1
Latest
AfO 44/45 (1997/1998) 691 Veenhof, VS 26, p. 31 zu 195 (D, aA)
1.
AfO 44/45 (1997/1998) 691 nâḫu
Veenhof, VS 26, p. 31 zu 195
“D, aA”
nakādu I
beat
Akkadian
Verb
nakādu(m) "to beat, throb" Bab., MA G (u/u) "be frightened, anxious"; of the heart "pound, beat" Gt, Gtn; (D cf. naqādu D) Š OA, NB "make" the heart "throb", "worry (s.o.)" N OB (pres. u) "be anxious"; > nakkadu
Bibliographic References: 8
Latest
AfO 54 (2021) 727 North und Worthington, KASKAL 9, 214 (šammu, in šam nikitti: doppeldeutig, wenn von nakādu abzuleiten: “`plant of heartbeat' and `plant of anxiety',”)
1.
AfO 54 (2021) 727 nakādu
North und Worthington, KASKAL 9, 214
“šammu, in šam nikitti: doppeldeutig, wenn von nakādu abzuleiten: “`plant of heartbeat' and `plant of anxiety',””
2.
AfO 53 (2018) 773 nakādu
Stol, CM 37, 43f.
“n., Nebenform naqādu, auf Herzklopfen bezogen; nakud in Kommentar gleich naʾid”
3.
AfO 52 (2011) 710 nakādu
Streck, AOAT 303, 59 (135)
“Gt-Stamm”
4.
AfO 44/45 (1997/1998) 691 nakādu
von Soden, TUAT 3/4, 640 zu 24 a)
“passiver Št”
5.
AfO 35 (1988) 349 nakādu
W.R. Mayer, Or 56, 198
“auch Gt?”
6.
AfO 35 (1988) 349 nakādu
Talon, NABU 1987/33
7.
AfO 27 (1980) 426 nakādum
Frankena, SLB 4, 124
“mit k anzusetzen”
8.
AfO 26 (1978/1979) 307 nakādu
Kraus, AbB 7, 42: 18
“la ta-an-na-ku-ud (N?)”
nakāru I
be(come) different
KÚR KÚR.KÚR
Akkadian
Verb
nakāru(m) "to be(come) different; (e)strange(d); hostile" G (i/i; stat. naki/ar) [KÚR] "change (in appearance)"; of plan, order "change"; "be(come) estranged", "grow angry"; "rebel, revolt" (against = itti, NA issi); NB bēl nakāri "enemy"; "be at ...
Bibliographic References: 9
Latest
AfO 53 (2018) 773 Stol, JMC 13, 3ff. (šanû vs. n. im Diagnostic Handbook)
1.
AfO 53 (2018) 773 nakāru
Stol, JMC 13, 3ff.
“šanû vs. n. im Diagnostic Handbook”
2.
AfO 52 (2011) 710 nakāru
Streck, AOAT 303, 21 (6)
“Gt-Stamm”
3.
AfO 52 (2011) 710 nakāru
Streck, AOAT 303, 125 (394)
“Št₂”
4.
AfO 44/45 (1997/1998) 691 nakāru
Birot, ARM 27, p. 197 b)
“D; “aufbrechen, weggehen””
5.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 nakārum
Charpin, ARM 26/2, 61
““nicht übereinstimmen mit” etc. mit Akkusativ”
6.
AfO 38/39 (1991/1992) 364 nakārum
Durand, ARM 26/1, 270e
““quitter un lieu”: D-Stamm mit ina”
7.
AfO 35 (1988) 349 nakārum
Stol, AbB 11, p. 77, 117b)
“D-Stamm”
8.
AfO 35 (1988) 349 nakārum
Ichisar, RA 76, 173
“in EL 1: 20, Š”
9.
AfO 35 (1988) 349 nakārum
“s. a. kasûm ”
nakru I
strange
KÚR
nakru(m), nakiru(m), NB nekru "strange, foreign" [KÚR] of language, city, people; "hostile (person); enemy"; OB lex. ša nakirti "enemy"; < nakāru; > nakriš, nakrūtu; cf. nakaru
Bibliographic References: 6
Latest
AfO 52 (2011) 710 Joannès, Haradum II, 129 (in altbabyl. Text aus Ḫarrādum)
1.
AfO 52 (2011) 710 nakru
Joannès, Haradum II, 129
“in altbabyl. Text aus Ḫarrādum”
2.
AfO 44/45 (1997/1998) 691 nakru
Prechel, Xenia 32, 176
3.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 nakru
“s. nikaru ”
4.
AfO 40/41 (1993/1994) 472 nakru
Arnaud, AuOr Suppl. 1, 69: 18f.
“Wenn PN zu … na-a[k-r]u inašši “s. feindlich verhält” [na[kr]ū[ta]?]”
5.
AfO 35 (1988) 349 nakratum
Wilcke, ZA 75, 206
““Feindin””
6.
AfO 33 (1986) 361 *nakarkānu
von Soden, OLZ 79, 32
“lies nakar-ka-ni “dein Feind””
namarkû I
be late
Akkadian
Verb
namarkû, nemerkû "to be late, be delayed" M/NB, NA N (pret. immerki, Ass. immarki, pres. immerekki, Ass. immarakki) esp. on journey; also of stars; "fall behind, default" (with payments or obligations) (concerning = acc.) Š caus. of N "delay s.o."; ...
Bibliographic References: 2
Latest
AfO 38/39 (1991/1992) 365 Durand, ARM 26/1, 565d
1.
AfO 38/39 (1991/1992) 365 namarkûm
Durand, ARM 26/1, 565d
2.
AfO 31 (1984) 295 nemerkû
CT 55, 85: 12; 56, 192: 4
namhāru I
(a vessel)
namhāru(m) (a vessel) OAkk, Bab.; often of metal, for flour, beer etc.; < mahāru
Bibliographic References: 2
Latest
AfO 54 (2021) 727 Sallaberger, Festschrift Attinger, 321 (“Aufnahmegefäß”, Bierherstellung)
1.
AfO 54 (2021) 727 namḫārum
Sallaberger, Festschrift Attinger, 321
““Aufnahmegefäß”, Bierherstellung”
2.
AfO 52 (2011) 711 namḫarum
Bry, AuOr Suppl. 20, 216ff.
“Luxusgefäß aus Metall, seine Größen, Mari”
namzāqu I
key
GIŠ.E11 NÍG.GAG.TI
namzāqu(m), nanzāqu "key" O/jB [GIŠ.E11; NÍG.GAG.TI]; ša n. (a doorkeeper, person in charge of keys)
Bibliographic References: 3
Latest
AfO 48/49 (2001/2002) 428 (s. sikkatu )
1.
AfO 48/49 (2001/2002) 428 namzaqu
“s. sikkatu ”
2.
AfO 38/39 (1991/1992) 365 namzaqu
Scurlock, Or 57, 421ff.
“Teile des Schlosses, mēdelu/namzaqu “transverse bar””
3.
AfO 35 (1988) 349 namzaqu
Leichty, JCS 39, 191f.
““latchhook””
namzītu I
mash tub
DUG.NÍG.DÚR.BÙR
namzītu(m), nanzītu, NA nazzītu "mash tub" OAkk, Bab., NA [DUG.NÍG.DÚR.BÙR]; < mazā'u II
Bibliographic References: 7
Latest
AfO 54 (2021) 727 Sallaberger, Festschrift Attinger, 321 (“Lochbodengefäß”, Bierherstellung)
1.
AfO 54 (2021) 727 namzītum
Sallaberger, Festschrift Attinger, 321
““Lochbodengefäß”, Bierherstellung”
2.
AfO 54 (2021) 727 namzītu
Sollee, Festschrift Roaf, 625ff.
“dugníg.dúr.bùr Lochbodengefäß; beim Bierbrauen verwendet; Verbreitung, Typologie”
3.
AfO 53 (2018) 774 nazzītu
Gaspa, SAAB 16, 148f.
“nA; Verwendung, Größe”
4.
AfO 46/47 (1999/2000) 576 namzītu
Sallaberger, MHEM 3, 85f.
“in der Magie”
5.
AfO 44/45 (1997/1998) 691 namzītu
Stol, Drinking, 170f.
6.
AfO 38/39 (1991/1992) 365 namzītu
Gates, BASOR 270, 66f.
“dugníg-dúr-bùr; Keramik als n. identifiziert”
7.
AfO 31 (1984) 294 namzitu
CT 56, 289–294; 187: 2; 204 Rs. 6; 57, 866 Rs. 3 (Plur.); 55, 417: 4