Text Search
Linguistic
Classification
Geographic

Lexicon

Akkadian lexical entries — nouns, verbs, and contextual terms (TOP, WN).

Named entities →

Loading…

This query is computationally intensive.

Elapsed time: 0s

Showing 740 lemmas
pīhātu I
eBL
responsibility
NAM
Akkadian
5 occurrences
pīhātu(m) I, pāhātu(m), M/NA pāhutu "responsibility; province" Bab., M/NA [NAM] 1. p. našû(m), OB ana p. izuzzum "to bear a r., be responsible", p. apālu(m) "meet a r.", ana p. šakānum "make (s.o.) responsible"; bēl(ū), šūt pīhātim "responsible ...
Bibliographic References: 31
Latest
AfO 54 (2021) 728 Sciandra, CRAI 54, 226ff. (als Adressaten von Briefen an die Stadt Babylon, Verbindung zu politai und šatammu)
1.
AfO 54 (2021) 728 pāḫātu
Sciandra, CRAI 54, 226ff.
“als Adressaten von Briefen an die Stadt Babylon, Verbindung zu politai und šatammu”
2.
AfO 54 (2021) 728 pāḫutu
Freydank, AoF 39, 231f.
“ḫalzu und pāḫutu; Bedeutung immer auch militärisch”
3.
AfO 53 (2018) 775 pāḫātu
Shayegan, Arsacids and Sasanians, 212
“in pāḫāt Bābili: immer zusammen mit den Griechen in Babylonien erwähnt, pāḫāt Bābili u puliṭē ša ina Bābili”
4.
AfO 53 (2018) 775 pāḫātu
Kessler, RLA 11, 38ff.
5.
AfO 53 (2018) 775 pāḫutu
Jakob, VFMOS 2,III, p. 8
“Ḫarbe wird nach assyr. Eroberung von Ḫanigalbat p. mit mehreren kleinen Siedlungen in der Umgebung”
6.
AfO 52 (2011) 714 pāḫutu
Jakob, CM 29, 14f.
““Distrikt””
7.
AfO 52 (2011) 714 pīḫat šarri
van Driel, Elusive Silver, 200
“s. Königsland”
8.
AfO 52 (2011) 714 pīḫātu
Vanderhooft, Judah and the Judeans in the Neo-Babylonian Period, 245f.
“p.-Funktionäre in Juda”
9.
AfO 52 (2011) 714 pīḫātu
Dandamayev, Judah and the Judeans in the Persian Period, 376ff.
“Rolle in neubabyl. und achämenidenzeitlicher Verwaltung”
10.
AfO 50 (2003/2004) 620 pāḫātu
“s. a. bītum, in bīt tāmarti (van der Spek) ”
11.
AfO 50 (2003/2004) 620 pāḫātu
van der Spek, Festschrift Veenhof, 446
“Übersetzung von epistates”
12.
AfO 50 (2003/2004) 621 pīḫātu
Sassmannshausen, BaFo 21, 22f.
“mB Provinzen”
13.
AfO 46/47 (1999/2000) 577 pāḫātu
Del Monte, Testi … 1, 86
“in Babylon, hellenist.”
14.
AfO 46/47 (1999/2000) 577 pāḫutu
Postgate, Neo-Assyrian Geography, 2
15.
AfO 46/47 (1999/2000) 577 pīḫātu
Stolper, JESHO 41, 5028
“spB; annähernd synonym mit “Generalpächter“?”
16.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 pīḫatu
Zadok, WeOr 25, 151
“auch “Umland” (o. ä., einer Stadt)”
17.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 pīḫatu
“s. a. bēlu, in bēl pīḫati ”
18.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 pīḫatu
“s. a. paḫaš ”
19.
AfO 44/45 (1997/1998) 692 paḫaš
Cole, OIP 114, 247 zu 5
“für pīḫatu”
20.
AfO 42/43 (1995/1996) 451 pīḫatu
Dandamaev, CRAI 35, 31
“in bēl pīḫati”
21.
AfO 42/43 (1995/1996) 451 pīḫatu
van Soldt, AbB 13, p. 115, 125b)
22.
AfO 40/41 (1993/1994) 453 bēl pīḫati
Frame, Babylonia, 226
23.
AfO 38/39 (1991/1992) 367 pāḫātu
“s. pīḫātu ”
24.
AfO 38/39 (1991/1992) 367 pīḫātu
Stolper, JNES 48, 283ff.
“Huta-…-ʾ, Sohn des Pagakanna, Gouverneur (pāḫātu) von Babylon und Ebir nāri; 486 v. Chr.; Liste der Gouverneure dieser Gebiete”
25.
AfO 35 (1988) 352 pāḫāt Bābili
van der Spek, Grondbezit 64
“Gouverneur von Babylon”
26.
AfO 35 (1988) 352 pīḫātu
W. Farber, JAOS 106, 447ff.
“Wortspiele in Beschwörungen”
27.
AfO 35 (1988) 352 pīḫātu
Wilcke, Familiengründung 218f.6
“Wortspiele”
28.
AfO 31 (1984) 296 piḫatu(nam)
CT 55, 435: 10; 56, 439: 13
29.
AfO 31 (1984) 296 piḫatu(nam)
Edzard, ZA 72, 84f.
30.
AfO 29/30 (1983/1984) 414 pīḫatum
“s. a. qātum, in: ša qāti … (Charpin) ”
31.
AfO 25 (1974/1977) 461 paḫatu
Stolper, Management I, 819
“in Nisa nicht nur Satrap”
pīhu I
eBL
beer-jar
PIHU
Akkadian
1 occurrences
pīhu(m), pī'u "beer-jar" Bab. [PIHU; jB DUG.KA.GAG], OB also as liquid measure; NB p. ša šadî (a type of beer); < pehû II
Bibliographic References: 8
Latest
AfO 53 (2018) 776 Lacambre, Chagar Bazar III, 175f. (in Chagar Bazar, aB)
1.
AfO 53 (2018) 776 pīḫum
Lacambre, Chagar Bazar III, 175f.
“in Chagar Bazar, aB”
2.
AfO 52 (2011) 715 pīḫu
“s. piḫu ”
3.
AfO 52 (2011) 715 piḫu
Rubio, CRAI 48, 325
“sumer. für “Bierkrug”; keine Entlehnung aus dem Indoeuropäischen, sondern von akk. pīḫu/pīʾu”
4.
AfO 35 (1988) 352 pīḫum
W. Farber, JAOS 106, 447ff.
“Wortspiele in Beschwörungen”
5.
AfO 35 (1988) 352 pīḫum
Wilcke, Familiengründung 218f.6
“Wortspiele”
6.
AfO 35 (1988) 352 pīḫum
von Soden, ZA 75, 135
7.
AfO 34 (1987) 308 pīḫum
Kraus, SD 11, 253ff.
“Tonkrug von Standardgröße”
8.
AfO 34 (1987) 308 pīḫum
Lafont, ARMT 23, p. 290, Nr. 363
pirikku I
eBL
(a symbol or cultic installation)
Akkadian
1 occurrences
pirikkum (a symbol or cultic installation) OA of Aššur, OB; cf. parakku ?
Bibliographic References: 13
Latest
AfO 53 (2018) 776 Jacquet, FM 12, 32ff. (in Verwaltungstexten aus Mari)
1.
AfO 53 (2018) 776 pirikkum
Jacquet, FM 12, 32ff.
“in Verwaltungstexten aus Mari”
2.
AfO 52 (2011) 687 b/pirikkum
Durand, FM 7, 167 Anm. b
3.
AfO 52 (2011) 715 pirikkum
Feliu, Dagan, 133f.
“Kultraum von Dagan in Mari”
4.
AfO 52 (2011) 715 pirikkum
Streck, AOAT 303, 36+18 (59)
“Nebenform von parakku”
5.
AfO 52 (2011) 715 pirikkum
“s. a. b/pirikkum ”
6.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 pirikkum
Richter, AOAT 257, 257f.1023
7.
AfO 42/43 (1995/1996) 451 pirikku
“s. pilakku ”
8.
AfO 40/41 (1993/1994) 476 pirikkum
Durand, MARI 6, 298c
“ein Göttersymbol oder ein Ort? “zum p. führen” = “(eine Priesterin) weihen””
9.
AfO 40/41 (1993/1994) 476 pirikkum
Sanati-Müller, BaM 21, 202 Nr. 142: 10
10.
AfO 40/41 (1993/1994) 476 pirikkum
Sanati-Müller, BaM 21, 167 Nr. 115: 8+Anm.
“auch aB belegt”
11.
AfO 38/39 (1991/1992) 367 pirikku
Gurney, OECT 11, p. 18 zu 12
“Variante zu parakku?”
12.
AfO 35 (1988) 352 pirikkum
von Soden, Or 56, 103
“in Mari = parakkum “Heiligtum””
13.
AfO 31 (1984) 296 pirikkum
Durand, ARMT 21, 25f.
“in Mari; ein Platz, ein Fest oder ein Objekt. [In AfO Beih. 13/142, S. 27, Nachtrag zu S. 66, habe ich auf Balkan, Or 36, 400, Fortsetzung Anm. 3, hingewiesen, der in bi-ri-qú-um eine anaptyktische Schreibung von birqum “Blitz” gesehen hat. Das ist wohl aufzugeben. H.]”
pīru I
eBL
elephant
AM.SI
Akkadian
2 occurrences
pīru(m), pīlu, pēru; pl. m. & f. "elephant" Bab., M/NA [AM.SI]; mašak p. "elephant hide"; šinni p., š. ša p. "ivory"
Bibliographic References: 3
Latest
AfO 53 (2018) 776 George, CUSAS 10, 12: 9, p. 74 (im Vergleich)
1.
AfO 53 (2018) 776 pīrum
George, CUSAS 10, 12: 9, p. 74
“im Vergleich”
2.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 pīru
“s. pīlu ”
3.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 pīlu
Stolper, AION Suppl. 77, 22
“Münzen ša p., für pīru “Elephant””
pishu I
eBL
path
Akkadian
1 occurrences
pišannu I
eBL
box
PISAN GIŠ/GI.PISAN GIŠ.PÍSAN
Akkadian
14 occurrences
pišannu(m) I, pisannu(m); pl. m. & f. "box, chest" Bab., NA [(GIŠ/GI.)PISAN; GIŠ.PÍSAN] usu. of reed (gip.), also wood (gišp.); for food, clothing, cups, tablets; (parts of a door), upper, lower; NA "gutter" on roof; < Sum.; cf. p. II
Bibliographic References: 9
Latest
AfO 50 (2003/2004) 621 Charpin, Festschrift Veenhof, 29
1.
AfO 50 (2003/2004) 621 pišannum
Charpin, Festschrift Veenhof, 29
2.
AfO 46/47 (1999/2000) 577 pišannu
Charpin, RA 89, 29ff.
“für Tontafeln; Etiketten”
3.
AfO 46/47 (1999/2000) 577 pišannu
Schwemer, TdH 23, 122
“pišan erši”
4.
AfO 46/47 (1999/2000) 577 pišannu
Beaulieu, Or 67, 185ff.
5.
AfO 42/43 (1995/1996) 451 pišannu
Villard, CRAI 38, 195ff.
“s. “Schatz””
6.
AfO 29/30 (1983/1984) 414 pisan appi
von Soden, ZA 71, 120 zu 33
“Hapax”
7.
AfO 28 (1981/1982) 341 pisannu
Edel, Pašijara 11ff.
““Kasten”, als Geschenke zwischen Ägyptern und Hethitern”
8.
AfO 25 (1974/1977) 462 pisannu
Haas u. Wilhelm, AOATS 3, 282
““Kasten”, auch “Abflußrohr””
9.
AfO 25 (1974/1977) 462 pisannu
Postgate, Legal Documents 151
“in giš R “a wooden `drainpipe'””
piša'iš I
eBL
(meaning unknown)
Akkadian
1 occurrences
piša'iš(hu) mng. unkn. Am., Nuzi, in desig. of whip; < Hurr.
Bibliographic References: 1
Latest
AfO 42/43 (1995/1996) 451 Arnaud, SMEA 30, 210 zu 11 (o. ä., für sonst pišaʾišḫu u. ä.)
1.
AfO 42/43 (1995/1996) 451 pašašḫu
Arnaud, SMEA 30, 210 zu 11
“o. ä., für sonst pišaʾišḫu u. ä.”
pitqu I
eBL
casting
IM.DÙ.A
Akkadian
1 occurrences
pitqu(m) "casting" 1. of metal, p. erî, kaspi "cast copper, silver" etc. 2. "mould(ing)" of baked brick (agurru) 3. \~ pitiqtu "mud wall" [NB IM.DÙ.A] 4. "(sheep)fold, pen" 5. poet. of human, "formation, creation" of DN; < patāqu I
Bibliographic References: 2
Latest
AfO 52 (2011) 715 Ambos, Mesopotamische Baurituale, 123 (im.dù.a)
1.
AfO 52 (2011) 715 pitqu
Ambos, Mesopotamische Baurituale, 123
“im.dù.a”
2.
AfO 34 (1987) 308 pitqu
Donbaz und Yoffee, BiMes 17, 75 Ki 660: 3, 7(?), Rs. 3, 9
““Hürde, Pferch” (M. Stol)”
pītu I
eBL
opening
BAD
Akkadian
1 occurrences
pītu(m) I, pitûm "opening, aperture" Bab., NA [BAD] of door, gate; in wall, quay; of part of body; "clasp" for necklace; p. pāni "clear solution" to problem; p. purīdi(m) "(first) stride"; p. pî "opening of the mouth" [KA.DUH.Ù/HU.DA] (dedicatory ...
Bibliographic References: 6
Latest
AfO 52 (2011) 715 Westenholz und Westenholz, CM 33, 22f. (in pīt bītim; Ritual in Larsa)
1.
AfO 52 (2011) 715 pītum
Westenholz und Westenholz, CM 33, 22f.
“in pīt bītim; Ritual in Larsa”
2.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 pītum
Robson bei Dalley, JSS 39, 285
“zu ARM 21, 219. 247: “`spacer' bead””
3.
AfO 42/43 (1995/1996) 451 pītu
Kilmer, CRAI 35, 103
4.
AfO 40/41 (1993/1994) 476 pitûm
Durand, MARI 6, 146f.
“als Teil des `gur₇(.me)' Schmuckstückes”
5.
AfO 31 (1984) 296 pitû
Durand, ARMT 21, 232f.
“an Schmuck, Schließe [pītu (?) H.]”
6.
AfO 31 (1984) 296 pītum
Durand, ARMT 21, 44710
“in: pīt pîm”
pû I
eBL
mouth
KA
Akkadian
8 occurrences
pû(m) I, OAkk, OA freq. pā'um, pīum (also OB); pl. f. "mouth" [KA; Ug. also KA≈U; jB also MÚRUB] 1. of deity, human; as speech organ, ina p. qabû(m) "to speak", ina p. šakānu(m) "to put" words "into s.o.'s mouth"; of words ina p. (w)aṣû(m) "to be ...
Bibliographic References: 30
Latest
AfO 53 (2018) 784 Frahm, GMTR 5, 44 (wörtlich “die des Mundes”, in Subskriptum von Kommentaren, nicht spontane Erörterungen, 1. Jt.; Verbindung zur Phrase ša iqbû? (p. 44); selten ohne vorhergehendes ṣâtu und mukallimtu (p. 56))
1.
AfO 53 (2018) 784 šūt pî
Frahm, GMTR 5, 44
“wörtlich “die des Mundes”, in Subskriptum von Kommentaren, nicht spontane Erörterungen, 1. Jt.; Verbindung zur Phrase ša iqbû? (p. 44); selten ohne vorhergehendes ṣâtu und mukallimtu (p. 56)”
2.
AfO 52 (2011) 715 pī karši
Stol, BAR S1528, 107
3.
AfO 52 (2011) 715 pûm
“in pî nārāti s. nārum I, in pî nārāti ”
4.
AfO 50 (2003/2004) 621 pû ištēn
Uehlinger, Weltreich, 435ff.
“eme aš, pûm ištēn, zu Terminologie und Bedeutung; mit zahlreichen Textzitaten”
5.
AfO 50 (2003/2004) 621 pû ištēn
Uehlinger, Weltreich, 453ff.
“s. Königsinschriften”
6.
AfO 50 (2003/2004) 621 pû
Malul, ZAR 7, 363
“pī kalbi, zur Symbolik von ana p. k. nasāku, ištu p. k. našû”
7.
AfO 50 (2003/2004) 621 pû
Oshima, NABU 2001/15
“in ina pī …, zu AfO 19, 55ff.; in ina pī šērti Präposition, ähnlich ina pān, in ina pī karašê “mouth of annihilation”, Metapher für offenes Grab”
8.
AfO 50 (2003/2004) 621 pû
Fleishman, ZAR 7, 401f.
“in pī kalbi, zu ana pī kalbi nasāku”
9.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 pû
“s. qātu ”
10.
AfO 42/43 (1995/1996) 451 pû
Wunsch, Iddin-Marduk 2, 50 Nr. 59: 9
“Evetts, Ewil-Merodach 18: eine Schuldurkunde ist la pe-e “ungültig””
11.
AfO 42/43 (1995/1996) 451 pû
“s. a. šāru ”
12.
AfO 40/41 (1993/1994) 476 pû(m)
“in pī apti s. é ka-ab ”
13.
AfO 40/41 (1993/1994) 476 pû(m)
“s. (ša) ša ba-e ”
14.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 pî šulpu
“s. mērešu ”
15.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 pû(m)
“s. a. ka×u ”
16.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 pû(m)
Stol, NABU 1988/47
“pâ epēšu “to make an oracular request””
17.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 pû(m)
Wilcke, Figurative Language, 81+22
“pī pāšim”
18.
AfO 35 (1988) 352 pû
Postgate, AoF 13, 29f.
“in mittelassyrischen Urkunden”
19.
AfO 35 (1988) 352 pû
“s. a. karšum ”
20.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 pûm
Kraus, Sumerer und Akkader 84342
““Wort”, vergöttlicht”
21.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 pûm
Goetze, JCS 22, 28
“ana pī”
22.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 pûm
Larsen, Or 40, 319f.
“ina pîm u lišānim alākum, aA”
23.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 pûm
Nougayrol, RA 65, 79
“p. karši”
24.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 pûm
Landsberger, JCS 21, 160104
“ša pê”
25.
AfO 28 (1981/1982) 342 pûm
Cagni, AbB 8, p. 55 zu 85.b.
“in: pī x nadānum; unklar”
26.
AfO 25 (1974/1977) 462 pī(ka)
Moran, RA 69, 152f.
“Präp. in Am.”
27.
AfO 25 (1974/1977) 462 pû
Werner Mayer, Studia Pohl, s. m. 5, 449
“p. u lišānu, “Mund u. Zunge”, in Gebeten”
28.
AfO 25 (1974/1977) 462 pû
“s. pī ”
29.
AfO 25 (1974/1977) 462 pû
Labat, BiOr 30, 58
“p. maṭû, “humiliation”, in TCS 4, 204, II, 18f.; Nachtrag zu AHw”
30.
AfO 25 (1974/1977) 462 pû
Ries, Bodenpachtformulare 28f.
“p. šulpi, “(für Getreidebau) kultiviert””
pūhu I
eBL
exchange
KI.BÉ.GAR KI.BA.GAR.RA
Akkadian
16 occurrences
pūhu(m), occas. pāhu; pl. m. & f. "exchange; substitute" [KI.BÉ.GAR; OB also KI.BA.GAR.RA]; ana p. "in exchange, as a substitute", ana pūh eqlim, kirîm "in exchange for a field, orchard"; p. ša amtim "exchange for a maid"; freq. pl. ana ...
Bibliographic References: 10
Latest
AfO 54 (2021) 728 Glassner, JCS 69, 217
1.
AfO 54 (2021) 728 pūḫu
Glassner, JCS 69, 217
2.
AfO 52 (2011) 715 pūḫu
Radner, Subartu 14, 65f.
“in mittelassyr. Rechtsurkunden, Giricano”
3.
AfO 52 (2011) 724 šar pūḫi
Bahrani, Graven Image, 130f.
“Ersatz für den König”
4.
AfO 52 (2011) 724 šar pūḫi
I. Huber, Festschrift Schretter, 339ff.
“Umformung der š.-Rituale in griechischer Überlieferung”
5.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 pūḫu
J. Westenholz, CM 13, 54
“in ana pūḫi nadānu “als Darlehen geben”, Emar”
6.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 pūḫu
Illingworth, Iraq 50, 108
“in pūḫa/ana pūḫi leqû”
7.
AfO 35 (1988) 352 pūḫu
Kwasman, Mesopotamia 21, 210
“ina/ana pūḫi + *nsi in den Midraschim”
8.
AfO 35 (1988) 352 pūḫu
Palmer, Festschrift Oberhuber, 193ff.
“von junger Ziege”
9.
AfO 28 (1981/1982) 342 pūḫu
Postgate, BiOr 37, 68
“MA, in: ana pūḫe ilqe “entleihen””
10.
AfO 27 (1980) 432 šar pūḫi
Bottéro, Akkadica 9, 2ff.
““Ersatzkönig””
pūru II
eBL
lot
Akkadian
1 occurrences
pūru(m) II "lot" Ass., Nuzi, Emar, NB; MA p. ṣalā'u "to cast a lot"; M/NA "(plot of land chosen by) lot"; NA "lot" for selection of (eponym's) name, "eponymate"; cf. purru
Bibliographic References: 11
Latest
AfO 53 (2018) 777 Dercksen, MOSSt. 4, 162f. (aA, unklar)
1.
AfO 53 (2018) 777 purum
Dercksen, MOSSt. 4, 162f.
“aA, unklar”
2.
AfO 52 (2011) 715 pūru
Taggar-Cohen, JANES 29, 100ff.
““Los”; Verwendung”
3.
AfO 48/49 (2001/2002) 425 karāru
“s. pūru ”
4.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 pūru
Yamada, The Construction of the Assyrian Empire, 321ff.
“in pūru karāru”
5.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 pūru
Jas, MOSSt. 3, 257f.
6.
AfO 46/47 (1999/2000) 577 pūru
Radner, SAAS 6, 257
7.
AfO 46/47 (1999/2000) 577 pūru
Sallaberger, ZA 86, 144+15
8.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 pūru
Finkel und Reade, Iraq 57, 167ff.
“s. Eponymen”
9.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 pūru
Fales, SAAB 4, 127f.
“nA”
10.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 pūru
Postgate, Iraq 32, 131
“nA”
11.
AfO 27 (1980) 428 pūru
Gaál, Oikumene 2, 145ff.
“zu den pūru-Häusern oder Grundstücken; durch Losen mit Pfeilen zugeteilt, Alalaḫ”
pūtu I
eBL
forehead
SAG.KI SAG ZAG
Akkadian
170 occurrences
pūtu(m) I f.; pl. OB pâtum, MA, MB pūtātu "forehead, brow" [SAG.KI; SAG; ZAG] 1. of person: in legal procedures, with ebēbu, elēlu etc. "to be clear, clear s.o." of claims, O/MB p. emēdu(m) "to guarantee", p. mahāṣu "to act as guarantor", p. (eṭēri) ...
Bibliographic References: 14
Latest
AfO 52 (2011) 715 George, Babylonian Gilgamesh Epic, 791 (pūt + Wasser; Übersetzung)
1.
AfO 52 (2011) 715 pūtu
George, Babylonian Gilgamesh Epic, 791
“pūt + Wasser; Übersetzung”
2.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 pūtu
“s. maḫāṣu ”
3.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 pūtu
Cole, OIP 114, 51 zu 20
“in pūt X maḫāṣu”
4.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 pūtu
“s. a. ebēbu ”
5.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 pūtu
“s. waṣû ”
6.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 pūtu
“s. zag ”
7.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 pūtu
Malul, AOAT 221, 252ff. 268ff. 272ff.
“pūta(m) maḫāṣu(m), emēdu(m), našû(m)”
8.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 pūtu
Malul, AOAT 221, 311ff.
“in Schuldrecht: mit elēlu; zakû; pūtam ullulum”
9.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 pūtu
“s. a. ullulu ”
10.
AfO 34 (1987) 308 pūtu
“s. elēlum ”
11.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 pūtu
van Driel, Cult 110
“short wall of a room”
12.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 pūtu
Kraus, AbB 5, Nr. 232a)
“ina pu-ut nārim”
13.
AfO 31 (1984) 296 pūt zitti
CT 56, 521: 5
14.
AfO 25 (1974/1977) 462 pūtu
Lanz, Die neubab. ḫarrânu-Geschäftsunternehmen 90581
“p. zitti, “Vorzugsanteil””
qablu I
eBL
hips
MÚRU
Akkadian
4 occurrences
qablu(m) I "hips; middle" [MÚRU] 1. "hips, waist" of human, god, animal, also du.; (ṣubātu/e) ša q. "loincloth"; q. rakāsu "to gird loins" i.e. "to fit out, equip"; q. paṭāru "to ungird loins" OB of freeing slave, jB of ceasing work, also for ...
Bibliographic References: 6
Latest
AfO 48/49 (2001/2002) 430 Frahm, Festschrift Borger, 118ff.
1.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qabal āli
Frahm, Festschrift Borger, 118ff.
2.
AfO 38/39 (1991/1992) 370 rikis qabli
“s. pasaʾdu ”
3.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qablu
Mayer, Or 58, 267
4.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qablu
Oelsner, Or 58, 277
5.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qablu
Deller, Or 58, 256
“murub₄ uru nA eher qabsi āli als *qabli āli zu lesen; zu CAD Q qablu C: das eigentliche nA Wort für Wald”
6.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qablu
Shaffer, Sumerian Sources 137
“ein Baumteil”
qabû II
eBL
say
DU11 DU11.GA
Akkadian
Verb
276 occurrences
qabû(m) II, OAkk, Ass. qabā'u(m) "to say, speak, command" G (i/i) [DU11; DU11.GA; E] 1. "speak" (absol.) to s.o. (= dat.); esp. before dir. speech, or kī'am ("thus"); "promise, agree"; comm. of word etc. "mean, imply" 2. "say, pronounce" word, ...
Bibliographic References: 27
Latest
AfO 53 (2018) 765 Frahm, GMTR 5, 44 (in ša iqbû: in Kommentaren, 1. Jt.)
1.
AfO 53 (2018) 765 iqbû
Frahm, GMTR 5, 44
“in ša iqbû: in Kommentaren, 1. Jt.”
2.
AfO 53 (2018) 777 qabû
Frahm, GMTR 5, 108f.
“in ša iqbû: in Kommentaren, zur Einleitung von liter. Zitaten, 1. Jt.”
3.
AfO 53 (2018) 777 qabû
Jean, CRAI 53/1/1, 337ff.
“in Riten; Verwendung im Vergleich zu manû, dabābu”
4.
AfO 53 (2018) 777 qabû
Holtz, ZAR 17, 4ff.
“zur Trias q., šemû, kânu in neubabyl. Gerichtsurkunden; nB”
5.
AfO 52 (2011) 715 qabûm
Joannès, Haradum II, 85
“aB, Ḫarrādum”
6.
AfO 52 (2011) 715 qabûm
W. Mayer, Or 73, 212f.
“s. Grammatik, Akkadisch, Stativ”
7.
AfO 52 (2011) 715 qabûm
Kouwenberg, ZA 92, 21732
“s. Grammatik, Akkadisch, Ventiv”
8.
AfO 50 (2003/2004) 621 qabû
Dietrich, Festschrift Veenhof, 77f. zu 8
“ŠD”
9.
AfO 42/43 (1995/1996) 451 qabû
van Lerberghe, OLP 24, 31
“in ana qabê”
10.
AfO 42/43 (1995/1996) 451 qabû
“s. a. ištēn ”
11.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qabû(m)
Izre'el, BiOr 47, 582f.
“q. : šapāru, Amarna-Briefe”
12.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qabû(m)
Wilcke, ZA 80, 298+2
“in ana qabê”
13.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qabû(m)
van Lerberghe und Voet, Ur-Utu 1, p. 671
“in ana qabê, “auf Geheiß von …”; Lit.”
14.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qabû(m)
Tanret und Janssen, NABU 1992/85
“in ana qabê, aB; Belege; “vertreten durch …””
15.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qabû(m)
Edzard, Festschrift Moran, 148ff.
“s. Monolog”
16.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qabû(m)
Charpin, AfO 36/37, 93f.
17.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 *qâmu
Deller, Or 58, 258
“das CAD-Lemma ist nach Koll. zu streichen”
18.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qabû
Deller, Or 58, 256
“nA Belege für “uttering a legally binding phrase with the formulaic phrase cited””
19.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qabû
Mayer, Or 58, 268
20.
AfO 35 (1988) 353 qabû(m)
Stol, AbB 11, p. 121, 186e)
“… ša taqabbû; Aposiopese, lūpuš ist zu ergänzen”
21.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qabû
Kümmel, WeOr 5, 38
“šumma mimma iqabbi, aA”
22.
AfO 33 (1986) 362 qabû
Moran, Or 53, 301
“Stativ D; “beklagen””
23.
AfO 29/30 (1983/1984) 415 qabû
Mauer, Bodenpachtverträge 65ff.
“in: ana qabê “unter Garantie/Haftung von”, in Pachturkunden”
24.
AfO 27 (1980) 428 qabû
Pomponio, Contratti 31f.
“in: ina qabê PN, “unter der Garantie von””
25.
AfO 25 (1974/1977) 462 qabû
Birot, ARMT 14, 220 zu 17: 10
“kaspam q., aB, Mari”
26.
AfO 25 (1974/1977) 462 qabû
Hecker, ZDMG 123, 147
“watartam q., aA, Belege, “lügen””
27.
AfO 25 (1974/1977) 462 qabû
Harris, Sippar 112
“ana qabê, aB, “m. d. Ermächtigung von””
qadištu I
eBL
(a type of priestess)
NU.GIG MUNUS.NU.GIG
Akkadian
15 occurrences
qadištu(m), MA, MB qadiltu, NA qadissu, Mari also qaššatum (a type of priestess) [(MUNUS.)NU.GIG]; MB also as fPN; < qaššu; cf. qašdatu
Bibliographic References: 22
Latest
AfO 54 (2021) 728 Barberon, Les religieuses, 44. 50 (in Babylon)
1.
AfO 54 (2021) 728 qadištum
Barberon, Les religieuses, 44. 50
“in Babylon”
2.
AfO 54 (2021) 728 qadištum
Macgregor, SAAS 21, 12ff.
“nA”
3.
AfO 53 (2018) 777 qadištum
Justel, La posición jurídica de la mujer, 41ff.
“in spätbronzezeitlichen Rechtsurkunden aus Syrien”
4.
AfO 53 (2018) 777 qadištum
Michel, Topoi Suppl. 10, 150
5.
AfO 52 (2011) 715 qadištum
Barberon, NABU 2005/89
“q. ist verheiratet, darf aber keine Kinder bekommen, muß adoptieren; zu CT 48, 57”
6.
AfO 52 (2011) 715 qadištum
Stuckey, JCSMS 1, 45ff.
“gegen die Übersetzung als “(kultische) Prostituierte””
7.
AfO 50 (2003/2004) 621 qadištu
Stol, CM 14, 186f.
“als Amme”
8.
AfO 50 (2003/2004) 621 qadištu
Schwemer, Wettergott, 318ff.
“im Kult des Adad”
9.
AfO 50 (2003/2004) 621 qadištu
Wa. Mayer, WVDOG 102, 140f.
“in Ekalte-Urkunde”
10.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qadištu
“s. a. nadītu ”
11.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qadištu
Assante, UF 30, 44f.
12.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qadištu
Haas, Babylonischer Liebesgarten, 60ff.
13.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qadištu
Rems, WZKM 86, 362f.
“aA; Eheschließung mit einer q.”
14.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qadištu
Lambert, Xenia 32, 140ff.
15.
AfO 42/43 (1995/1996) 451 qadištu
J. G. Westenholz, HTR 82, 245ff.
“s. Prostitution”
16.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qadištum
Bilgiç u. a., AKT 1, 77: 7
“aA Heiratsurkunde; verbietet das Heiraten einer q. in Kaniš oder Niḫria”
17.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qaššatu
Charpin, AfO 36/37, 99
“in Mari eigentlich qašdatu”
18.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qadištu
Mayer, Or 58, 268
19.
AfO 35 (1988) 353 qadištu
Gruber, UF 18, 133ff.
“im Kult tätige Frau, keine Prostituierte”
20.
AfO 35 (1988) 353 qadištu
Cazelles, Mélanges Birot 45ff.
“Weihung von Frauen und Kindern”
21.
AfO 29/30 (1983/1984) 415 qadištu
Menzel, StP s. m. 10, 262
22.
AfO 26 (1978/1979) 309 qadištum
Kraus, AbB 7, 130: 9′ff.
“aB; als Amme”
qadu I
eBL
together with
Akkadian
Preposition
85 occurrences
qadum, qadu, OA freq., jB occas. qadi "together with, including" O/MA, O/jB, M/NB(lit.) 1. as prep. with subst.; OA qadi-ma tertika "following your instructions" 2. with pron. suff. OA qadi-a/ni/šu-ma "with me/us/him"; O/MB qaduššu, qadukku "with ...
Bibliographic References: 5
Latest
AfO 53 (2018) 777 Guichard, BBVO 20, 103 (qadūma + Negation ul; in Brief aus Mari)
1.
AfO 53 (2018) 777 qadu(m)
Guichard, BBVO 20, 103
“qadūma + Negation ul; in Brief aus Mari”
2.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qadum
van Soldt, AbB 12, p. 9, 9a)
“mit Suffix?”
3.
AfO 34 (1987) 308 qadi/e
Hecker, AfO 31, 84 zu 16
“aA”
4.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qadī
Hecker, KUG 82.130
“aA, “zusammen mit, einschließlich””
5.
AfO 28 (1981/1982) 342 qadum
Edzard, Festschrift Matouš I 69ff.
“aB”
qanû I
eBL
reed
GI GI.HI.A GI.DÙG.GA
Akkadian
Noun
4 occurrences
qanû(m) I; pl. m. & f. "reed, cane" [GI; OB pl. m. GI.HI.A] 1. as plant, in reed-beds; cf. qan šalālu; q. ṭābu "sweet reed" [GI.DÙG.GA], an aromatic 2. as building, or craft material, e.g. q. šipri 'work-reed'; NA ša muhhi qanâte "reed officer" ...
Bibliographic References: 12
Latest
AfO 52 (2011) 715 Jaques, AOAT 332, 174388 (in qan bikīti)
1.
AfO 52 (2011) 715 qanû
Jaques, AOAT 332, 174388
“in qan bikīti”
2.
AfO 50 (2003/2004) 621 qanû
Dalley, AfO 48/49, 215
“zu BaFo 24; auch zu lú ša ugu qanâte”
3.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qanû
Bry, NABU 2000/62
“als Maß, Mari”
4.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qanû
Hecker, Festschrift Bilgiç, 163f.
“Nr. 4: 4f. … kišib PN ∥ ša qá-nu-e … “Siegel von Atuman aus Rohr””
5.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qanû
Charpin, AfO 36/37, 95
“neue Mari-Belege zu den verschiedenen q., das Verb u. a. deutlich “to keep””
6.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qanû(m)
Mayer, Or 58, 269f.
“auch zum Durchtrennen der Nabelschnur”
7.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qanû(m)
Joannès, ARM 26/2, 293
“metaphorisch für “Pfeil””
8.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qanû(m)
Deller, Or 58, 258
9.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qanû(m)
Oelsner, Or 58, 278
10.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qanû(m)
Powell, RLA 7, 463. 471
11.
AfO 34 (1987) 308 qanû
Powell, AfO 31, 35ff.
““Late Babylonian Surface Mensuration””
12.
AfO 25 (1974/1977) 462 qanû
Matouš, ArO 42, 171
“aA; Belege”
qaqqadu I
eBL
head
SAG.DU SAG
Akkadian
20 occurrences
qaqqadu(m), kaqqadu(m); pl. f. "head; capital" [SAG.DU; SAG] 1. liter. "head" of human, deity, animal, figurine etc. 2. "person", "self"; OA pl. "(serving) man" 3. "leading person", freq. pl., as community leaders 4. "upper part, top" of object, ...
Bibliographic References: 27
Latest
AfO 54 (2021) 728 Durand, La faute et sa punition, 33 (rēšum “Kopf” zur Bezeichnung von Sklaven; Gegensatz qaqqadum “Kopf” einer Gruppe)
1.
AfO 54 (2021) 728 qaqqadum
Durand, La faute et sa punition, 33
“rēšum “Kopf” zur Bezeichnung von Sklaven; Gegensatz qaqqadum “Kopf” einer Gruppe”
2.
AfO 52 (2011) 716 qaqqadum
Guichard, ARM 31, 264ff.
“cephalomorphes Gefäß, Mari”
3.
AfO 52 (2011) 716 qaqqadum
“s. a. wabālum, in qaqqadam wabālum ”
4.
AfO 50 (2003/2004) 621 qaqqadum
Dercksen, AfO 48/49, 191 zu I 735 …
“zur Phrase qaqqadātum ištaplāma kursinnātum ētaliā, Lit.”
5.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qaqqadu
“s. wabālu ”
6.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qaqqadu
Dietrich, AOAT 232, 48f.
“ina q. “aus eigenem Entschluß” o. ä.”
7.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qaqqadu
Wilcke, ZA 80, 299
“ki-ma ka-qá-di-šu “Kreditsumme””
8.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qaqqadu
Richter, NABU 1992/24
“qaqqad pilakki schon aB”
9.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qaqqadu
Durand, MARI 6, 91f
“qaqqadam buʾʾûm”
10.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qaqqadu
Bilgiç u. a., AKT 1, 77: 3ff.
“qaqqadam ina šaḫāt x šēšubum”
11.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qaqqadu
Charpin, AfO 36/37, 96f.
“neue Mari-Belege, u. a. für “(q.) abschneiden”; q. kullu ≠ “to be in readiness for””
12.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qaqqadu
“s. a. pab ”
13.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qaqqadu(m)
Matsushima, ASJ 9, 140 zu f. 11.
“qaqqad nēši; Lit.”
14.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qaqqadu(m)
Günbatti, Belleten 51, 2ff.
“aA Plural “Leute, Arbeiter””
15.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qaqqadu(m)
Wilcke, Figurative Language, 78f.
“metaphor.”
16.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qaqqadu(m)
“s. a. kabātu; kullu; maḫāṣu ”
17.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qaqqadu(m)
Deller, Or 58, 258f.
18.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qaqqadu(m)
Joannès, ARM 26/2, 299
19.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qaqqadu(m)
Mayer, Or 58, 270f.
20.
AfO 38/39 (1991/1992) 368 qaqqadu(m)
Oelsner, Or 58, 278f.
21.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qaqqadu
Aynard und Nougayrol, RA 65, 85f.
“qaqqad ili ešši, nA”
22.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qaqqadum
Nougayrol, Ugaritica 5, 728
““notable, chef””
23.
AfO 27 (1980) 420 kaqqadum
“s. qaqqadum ”
24.
AfO 27 (1980) 428 qaqqadum
Frankena, SLB 4, 77
“nicht nur kaqqadum in aB Briefen”
25.
AfO 27 (1980) 428 qaqqad
Frankena, SLB 4, 15
“+ Suff. wabālum, TLB 4, 3: 24 und VS 8, 113: 2”
26.
AfO 26 (1978/1979) 309 qaqqadu
Kraus, AbB 7, 71: 11
“q. tabālu “Pflicht versäumen””
27.
AfO 25 (1974/1977) 462 qaqqadu
Petschow, ASAW 64/4, 19 zu 1
“mB, Teil d. Tisches”
qarāru I
eBL
writhe
Akkadian
Verb
2 occurrences
qarāru(m), garāru(m) "to writhe, grovel" Bab., NA G (u/u) stat., of water, part of liver etc., house roof "be wavy, ribbed"; of animal "roll, wallow", of soldiers "grovel" Gtn iter. of G D "drip, trickle" liquid down, esp. med. Š caus. "make s.o ...
Bibliographic References: 13
Latest
AfO 53 (2018) 777 Paulus, ZAR 15, 24f. (in Strafklauseln)
1.
AfO 53 (2018) 777 qarāru
Paulus, ZAR 15, 24f.
“in Strafklauseln”
2.
AfO 52 (2011) 693 garāru
“s. karāru ”
3.
AfO 52 (2011) 716 qarāru
“s. a. karāru ”
4.
AfO 52 (2011) 716 qarāru
Pettinato, I miti, 846
5.
AfO 50 (2003/2004) 621 qarāru(m)
“s. a. nasāḫu(m) (Kämmerer) ”
6.
AfO 46/47 (1999/2000) 576 nagarruru
Beckman, HANE/M 2, 121
“Emar-Belege”
7.
AfO 42/43 (1995/1996) 441 garāru
“s. bal(.bal) ”
8.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qarāru
Deller, Or 58, 259
“zu N und Ntn”
9.
AfO 38/39 (1991/1992) 353 g/qarāru
Watanabe, BaM Beih. 3, 203f.
“N”
10.
AfO 35 (1988) 353 qarāru
von Soden, JSS 30, 276
11.
AfO Beiheft 21 (1986) 50 garāru
MSL 10, 231
“A und B des CAD, sind zusammenzuziehen; ausf. Begründung”
12.
AfO Beiheft 21 (1986) 50 garāru
MSL 9, 109
“Ntn”
13.
AfO 27 (1980) 415 garāru
deJ. Ellis, JCS 29, 136 zu 4: 11′
“aB unklar in: šuku šà gud érin be ig-ru-ru, (lú) ga-ri-ri und ga-ri-ir še.giš.ì”
qarnu I
eBL
horn
SI
Akkadian
1 occurrences
qarnu(m); du. & pl. f. "horn" [SI] 1. of animal, esp. as drinking vessel; of figurine etc.; on temple; of deity 2. transf. "power" of human; "horn(-shaped feature)" of heavenly body; "shoot" of plant, tree; in oil-stain; on part of liver, of ...
Bibliographic References: 14
Latest
AfO 53 (2018) 777 Schneider-Ludorff, SCCNH 18, 515f. (“Trinkhorn”; Nuzi)
1.
AfO 53 (2018) 777 qarnu
Schneider-Ludorff, SCCNH 18, 515f.
““Trinkhorn”; Nuzi”
2.
AfO 52 (2011) 716 qarnu
Feldman, Diplomacy by Design, 122
“hornförmiges Rhyton”
3.
AfO 50 (2003/2004) 621 qaran ṣubātim ṣabātum
B. Lafont, Amurru 2, 258f.
“o. ä., Belege, Mari”
4.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qarrānu
Finkel, Ancient Magic 1, 237
“Nebenform von qarnu “Horn””
5.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qarnu
Stol, Epilepsy, 104
“in qaran ajāli, gegen Epilepsie”
6.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qarnu
Charpin, AfO 36/37, 98f.
“neue Mari-Belege; u. a. auch Teil eines Tempels”
7.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qarnu
Deller, Or 58, 260
8.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qarnu
Mayer, Or 58, 271
9.
AfO 34 (1987) 308 qarnum
Joannès, ARMT 23, p. 195, Nr. 218
“Gebäudeteil”
10.
AfO 34 (1987) 308 qarnum
Soubeyran, ARMT 23, p. 440f., Nr. 516
“Wagenteil aus Alabaster oder Holz”
11.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qarnu
Civil, JAOS 88, 7f.
“= á-šita₄”
12.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qarnu
TCS 3, 82
“= si-mú”
13.
AfO 33 (1986) 362 qarnu
Glassner, JA 272, 30ff.
“in Wahrsagung”
14.
AfO 31 (1984) 296 qarnu
Durand, ARMT 21, 2817
“an Wagen”
qarrādu I
eBL
warlike
UR.SAG
Akkadian
5 occurrences
qarrādu(m); pl. also qarrādūtu "warlike; hero, warrior" [UR.SAG] of god, king; "warriors" in army; jB of heart, mind "heroic"; < qarādu
Bibliographic References: 2
Latest
AfO 48/49 (2001/2002) 430 Cavigneaux und al-Rawi, CM 19, 52 (Grundbedeutung der Wurzel)
1.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qarrādu
Cavigneaux und al-Rawi, CM 19, 52
“Grundbedeutung der Wurzel”
2.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qarrādu
“s. mirsu, in miris qarrādi ”
qaštu I
eBL
bow
GIŠ.PAN
Akkadian
9 occurrences
qaštu(m), qaltu "bow" [GIŠ.PAN] 1. for hunting, battle; Akkadian, Cimmerian 2. awīl/ṣāb(ē) q. etc. "archers, archery units" 3. eqēl/bīt q. "bow-field/estate" (of military colonists) 4. MB, NA bīt q. "bowcase" 5. "bow-star" [MUL/MÚL. PAN] (= Canis ...
Bibliographic References: 23
Latest
AfO 54 (2021) 728 Rey, Poliorcétique au Proche-Orient, 150ff. (Bogen als Waffe bei der Belagerung der Bronzezeit; Textbelege zu qaštum und tilpānum)
1.
AfO 54 (2021) 728 qaštum
Rey, Poliorcétique au Proche-Orient, 150ff.
“Bogen als Waffe bei der Belagerung der Bronzezeit; Textbelege zu qaštum und tilpānum”
2.
AfO 53 (2018) 774 nidintu ša lúqašti
Kozuh, BiOr 64, 313
“hapax”
3.
AfO 53 (2018) 777 qaštu
Jursa, Herodot und das Persische Weltreich 3, 441
“achämenidenzeitlich die Hauptkomponente von oder identisch mit ilku”
4.
AfO 53 (2018) 777 qaštu
Jursa, Herodot und das Persische Weltreich 3, 435
“in bīt qašti: achämenidenzeitlich”
5.
AfO 53 (2018) 777 qaštu
MacGinnis, The World of Achaemenid Persia, 497ff.
“in bīt qašti: Bogenlehen”
6.
AfO 53 (2018) 777 qaštu
Jursa, RLA 13, 171f.
“in bīt qašti: Grundbesitz, nB”
7.
AfO 53 (2018) 777 qaštu
Jursa, Persika 14, 238
“in bīt qašti: zum Abgabensystem in Babylonien im 1. Jt.”
8.
AfO 53 (2018) 777 qaštu
Jursa, Persika 14, 245
“in pānāt qašti: zum Abgabensystem in Babylonien im 1. Jt.”
9.
AfO 52 (2011) 712 nidintu ša lúqašti
Abraham, Business and Politics, 17ff.
“Egibi-Archiv, Zeit Marduk-nāṣir-aplis”
10.
AfO 52 (2011) 712 nidintu ša lúqašti
Abraham, Business and Politics, 234f.
11.
AfO 52 (2011) 716 qaštu
Abraham, Business and Politics, 57ff.
“Einhebung von Abgaben der q.-Einheiten durch Marduk-nāṣir-apli, Egibi-Archiv”
12.
AfO 52 (2011) 716 qaštu
Baker, AfO Beih. 30, 251
“ib ṣāb qaštānu; Lesung unsicher, lú⸢éren?⸣ ban-ni-šú bzw. lú ⸢giš?⸣ban-ni-šú, ad VS 4, 121+: 4”
13.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qaštu
“s. bītu, in bīt qašti ”
14.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qaštu
Jursa, Bel-remanni, 99ff.
“s. Dienstpflichten”
15.
AfO 46/47 (1999/2000) 578 rabû
Bongenaar, Ebabbar, 128ff.
“in rab …, Ebabbar-Archiv; mehrere “Aufseher”; Prosopographie; v. a. rab būli und rab qašti”
16.
AfO 46/47 (1999/2000) 577 qaštu
“s. bītu, in … ”
17.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qaštu
Stolper, RLA 8, 205ff.
“in bīt qašti”
18.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qaštu
Jursa, AfO Beih. 25, 22f.
“zum Militärdienst (`Bogendienst') von Tempelpersonal”
19.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qaštu
Oelsner, Or 58, 280
“bīt qašti”
20.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qaštu
Deller, Or 58, 260f.
“u. a. bīt qašti “bow-case” auch nA”
21.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qaštu
Mayer, Or 58, 272
22.
AfO 34 (1987) 301 bīt qašti
Funck, Uruk 240ff.
“Pfründe”
23.
AfO 27 (1980) 411 bēl qašti
Stolper, BiOr 35, 232
“Plural fem.”
qatnu I
eBL
thin
SIG
Akkadian
2 occurrences
qatnu(m); f. qatantu(m), qatattu "thin" [SIG] of thread, textile etc.; "slender" of person, part of body; "narrow" of street, gate; "weak" of beer; "fine, delicate" of craftsmanship; NA "junior" (< Aram.); < qatānu; > qattanu; cf. qattinu
Bibliographic References: 7
Latest
AfO 52 (2011) 716 Tawil, JSS 47, 212ff. (קָטןׄ entspricht Akkad. q./qutnu “fein”, “dünn” in zwei Fällen im AT)
1.
AfO 52 (2011) 716 qatnu
Tawil, JSS 47, 212ff.
“קָטןׄ entspricht Akkad. q./qutnu “fein”, “dünn” in zwei Fällen im AT”
2.
AfO 52 (2011) 716 qatnu
Deheselle, Acta Orientalia Belgica 16, 213
3.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qatnu
Sommerfeld, OLZ 85, 30f.
“mB naḫlaptu qa-kal-tum hierher”
4.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qatnu
Charpin, AfO 36/37, 100
5.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qatnu
Mayer, Or 58, 272
6.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qatnu
Oelsner, Or 58, 280
7.
AfO 26 (1978/1979) 309 qatnu damqu
“s. sig.sig₅ ”
qātu I
eBL
hand
ŠU ŠU.2
Akkadian
72 occurrences
qātu(m) f.; du. qātān "hand" [ŠU; later ŠU.2 freq. for sg.] 1. "hand" of human, deity; "paw" of lion; ša q. Am., Ug. f. "bracelet", NA "(bowl) for hand(-washing)"; O/jB šāt q. "(wooden) handcuffs"; mīs qāti/ē "(ritual) hand-washing"; q. + emēdu D ...
Bibliographic References: 85
Latest
AfO 53 (2018) 777 Roche, Society and Administration in Ancient Ugarit, 112 (ina šu-ti als Akkadogramm in Verwaltungstexten aus Ugarit, gelesen bi-yadi)
1.
AfO 53 (2018) 777 qātum
Roche, Society and Administration in Ancient Ugarit, 112
“ina šu-ti als Akkadogramm in Verwaltungstexten aus Ugarit, gelesen bi-yadi”
2.
AfO 53 (2018) 777 qātum
Frechette, CRAI 51, 41ff.
“in qāta našû s. šu-íl-la Handerhebung, als Geste der Anerkennung einer Gottheit zur Erreichung einer positiven Antwort, gegenseitig, als Gruß und Segen; Ikonographie”
3.
AfO 53 (2018) 777 qātum
Michel, CRAI 53/1/1, 363ff.
“in Redewendungen und Bildersprache in altassyr. Briefen”
4.
AfO 53 (2018) 777 qātum
De Boer, BiOr 68, 605
“mit Verb izuzzu, Sippar, aB”
5.
AfO 52 (2011) 716 qātum
U. Koch, AOAT 326, 128199
““Ergebnis” einer Opferschau”
6.
AfO 52 (2011) 716 qātum
Maul, Magic and Rationality, 85f.
“in qāt amēlūti, Teil der Ursache von Krankheiten”
7.
AfO 52 (2011) 716 qātum
Scurlock und Andersen, Diagnoses, 49
“in qāt eṭemmi”
8.
AfO 52 (2011) 716 qātum
Farber, Magic and Rationality, 117ff.
“in qāt eṭemmi; Ritual gegen q. aus Boğazköy: im Kontext von Epidemien und ansteckenden Krankheiten”
9.
AfO 52 (2011) 716 qātum
Scurlock und Andersen, Diagnoses, 255f.
“in qāt Ištar, “Gonokokken-Arthritis“ oder “Morbus Reiter””
10.
AfO 52 (2011) 716 qātum
Scurlock und Andersen, Diagnoses, 255
“in qāt Šamaš”
11.
AfO 52 (2011) 716 qātum
Durand, FM 8, 115
“in qātam napāṣum; Belege”
12.
AfO 52 (2011) 716 qātum
Durand, FM 8, 133
“in qātam šadādum”
13.
AfO 52 (2011) 716 qātum
“s. a. napāṣu, in qātam napāṣu ”
14.
AfO 50 (2003/2004) 621 qātum
“s. pānum (Jiménez Zamudio) ”
15.
AfO 50 (2003/2004) 621 qātum
“s. wabālum, in qātam w. ”
16.
AfO 50 (2003/2004) 621 qātātum
Security for Debt, z. B. 104ff.+26
“aA, Veenhof: q. und ša qātātim; “… undetermined qá-ta-tum” ist PN Q.; und s. Index 359, aB (Westbrook), Emar (Skaist), nA (Radner); bēl(ū) qātātim aA, mA (Abraham), nA”
17.
AfO 50 (2003/2004) 621 qātātum
“s. a. n/tadānum (Security for Debt) ”
18.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qātu
Stol, Care of the Elderly, 86+110
“kīma qātimma”
19.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qāta
Hecker und Kryszat, KKT, p. 126
“aA, qāta qāta “anteilig””
20.
AfO 46/47 (1999/2000) 577 qātu
“s. pānu ”
21.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qātu
Birot, ARM 27, p. 275 c)
“qāssu ana pīšu iqrib”
22.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qātu
Veenhof, Akkadica 94–95, 35f.
“qāta aḫāzu und ṣabātu”
23.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qātu
M. Müller, SCCNH 5, 3316
“qātu ša PN/Institution, “Anteil”; Nuzi”
24.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qātu
Ziegler und Wasserman, NABU 1994/30
“zu q. baʾʾītum “check-list””
25.
AfO 44/45 (1997/1998) 698 ša qāt
Postgate und Ismail, TIM 11, 8 zu 3
26.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qātum
van Soldt, AbB 13, 12: 12f.
“[in]a qá-ti-šu-nu itūru [bīt]ī iplušū; s. Anm.”
27.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qātum
van Soldt, AbB 13, p. 117, 130a)
““Liste””
28.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qātum
van Soldt, AbB 13, p. 13, 8c)
“kīma qātim”
29.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qātum
van Soldt, AbB 13, 164
“qātātim leqû “sich einsetzen für jemanden””
30.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qātum
“in qāt GN, s. Medizin ”
31.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qātum
“s. a. bābum, in bāb … ”
32.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qātum
“s. a. nasāḫu ”
33.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qātum
“s. a. rabû, in rab qātāti ”
34.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qātum
“s. a. ṣabātu ”
35.
AfO 42/43 (1995/1996) 455 šikin qāti
Janssen, RA 86, 28
36.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qātātu
Hoftijzer und van Soldt, UF 23, 194ff., besonders 196+7. 201f. 204f.
37.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 rabû
Arnold, Letters, 101
“in rab qātāti”
38.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qātu(m)
Michel, MARI 6, 19776
“ana qāt auch “sons le contrôle de …””
39.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qātu(m)
Sigrist, AUCT 4, 71: 3
“… kù.babbar kankam ša qātīka …”
40.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qātu(m)
Charpin, AfO 36/37, 101ff.
“div. (idiomat.) Verwendungsweisen, Mari-Belege”
41.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qātu(m)
Abusch, Witchcraft 50+66
“in qāt amēlūti, in Zusammenhang mit der Einleitung einer Zauberei durch den Gegner”
42.
AfO 40/41 (1993/1994) 477 qātu(m)
“s. a. muḫḫu ”
43.
AfO 40/41 (1993/1994) 475 nīš qātim
Charpin, Festschrift Perrot, 114
44.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qātu(m)
Joannès, ARM 26/2, 279
“qātam ana PN našûm, als Hilferuf oder Unterwerfung; von Stadt”
45.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qātu(m)
van Soldt, AbB 12, 113: 4
“qātam nasāḫum”
46.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qātu(m)
Malul, AOAT 221, 397ff.
“qātam ummudum/šakānum; ina x q. elûm”
47.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qātu(m)
Malul, AOAT 221, 219ff.
“qātātim leqûm”
48.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qātu(m)
Deller, Or 58, 261. 266
“Nuzi”
49.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qātu(m)
“s. a. ilūtum; mesû; nasāḫu ”
50.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qātu(m)
Oelsner, Or 58, 280f.
“u. a. in bīt qāti”
51.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qātu(m)
Mayer, Or 58, 272
“zu ina qāti kullu, mē qāti”
52.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qātu(m)
Durand, ARM 26/1, 46f.
53.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qātātu
Oelsner, Or 58, 280
“in rab qātāti”
54.
AfO 35 (1988) 353 qātum
Veenhof, RA 76, 122
“qātamma ša”
55.
AfO 35 (1988) 353 qātum
Stol, AbB 11, p. 99, 153b)
“in qāti kārim “according to the market””
56.
AfO 35 (1988) 348 nādin mê qāti
W.R. Mayer, Or 56, 196
““Gefäß zum Händewaschen””
57.
AfO 35 (1988) 357 ša qāti
Veenhof, JEOL 28, 16ff.
“zu Eponymen, aA”
58.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qātu
Cocquerillat, ADFU 8, 85159
“qāt ṣibittišu”
59.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qātu
TCS 3, 51
“qāta šutēšuru, šu---si-sá; Belege”
60.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qātu
Hecker, KUG 68
“qātam nadāʾum, aA”
61.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qātu
Hecker, KUG 68
“qātam šakānum, aA”
62.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qātu
Birot, RA 62, 23
“qātum panîtum”
63.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qātu
Saporetti, Or 39, 503
“ša qāti PN (mA)”
64.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qātu
von Soden, Or 38, 4211
“in Atraḫasīs 42 Tf. I 11, “Henkel(?)””
65.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qātu
Hruška, ArO 37, 497
“und idu, Euphemismen für Penis”
66.
AfO 33 (1986) 362 qātum
KKS 1 Hülle 21
“qá-ta qá-ta, gefolgt von mu-ṭá mu-ṭá, Tafel 22. 24 jeweils mu-ṭá mu-ṭá”
67.
AfO Beiheft 21 (1986) 38 bīt qātē
van Driel, Cult 3833f.
“urspr. ein Gebäude an Toren, sekundär “Lagerhaus””
68.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qāt-ṣibitti
Postgate, Iraq 32, 133 zu 4–5
“nA”
69.
AfO 31 (1984) 296 qātu
CT 57, 54: 1; 347: 6; 322: 2; 445: 2; 768: 4; 56, 757: 3; 55, 354: 4; 443: 2; 57, 452: 4; 491: 8; 532: 3
“in: bīt qāti”
70.
AfO 31 (1984) 296 qātu
Civil, Aula Orientalis 1, 53+8
“in: qāta ṣabātu “Urlaub, Ferien machen”, s. u₄-du₈/du(-a), u₄-du₈ dab₅”
71.
AfO 29/30 (1983/1984) 415 qātum
Gruber, StP 12, 45
“in: qāta tarāṣu u. ä., “Körpersprache””
72.
AfO 29/30 (1983/1984) 415 qātum
Ries, ZA 71, 79ff.
“in: qātam nasāḫum/leqûm”
73.
AfO 29/30 (1983/1984) 415 qātum
Charpin, JA 270, 3526
“in: ša qāti … “sous la responsabilité de”; aber nicht in jedem Kontext”
74.
AfO 29/30 (1983/1984) 414 nīš qāti
Gruber, StP 12, 65ff.
75.
AfO 28 (1981/1982) 342 qātum
Cagni, AbB 8, p. 91 zu 141.a
““Liste” (?)”
76.
AfO 28 (1981/1982) 342 qātum
Rosen, Studies in Old Assyrian Loan Contracts, 37f. zu (8), 44ff.
“in: ḫamuštum/limmum … ša qati PN, “nach PN”, Abkürzung für ša iqqati PN ilqeʾu/iṣbutu; limmum trat Amt in Assur im 7. Monat an, Bēlat ekallim; in Anatolien in Monaten 7–10 Name des 1. noch nicht bekannt.”
77.
AfO 27 (1980) 428 qātum
Frankena, SLB 4, 169
“in: qātam kalûm, TLB 4, 52: 14”
78.
AfO 27 (1980) 428 qātum
ARM(T) 10, p. 266 zu 78: 25
“in: qātam šakānum, “Hand auflegen”, als Geste des Schutzes”
79.
AfO 27 (1980) 428 qa-ta-tu-ma
Dossin, Akkadica 6, 6
80.
AfO 26 (1978/1979) 309 qātum
Sasson, JESHO 20, 9513
“ina q. nadānum, aB, “to arrest, to take into custody””
81.
AfO 26 (1978/1979) 309 qati pn nasāḫum
Kümmel, AfO 25, 75ff.
82.
AfO 25 (1974/1977) 463 qātu
Dalley, Rimah 65
“q. dingir/ilim, aB, “Hand d. Gottes”, Krankheit”
83.
AfO 25 (1974/1977) 463 qātu
“q. abālu s. abālu ”
84.
AfO 25 (1974/1977) 463 qātu
Postgate, CTN 2, 181 zu 5′
“nA, qātāya “persönlich””
85.
AfO 25 (1974/1977) 476 tirṣu
Kutscher, YNER 6, 121
“in tiriṣ qāti/šēpi; Belege”
qēbiru I
eBL
burier
Akkadian
2 occurrences
qēbiru "burier" jB; < qebēru
qēmu I
eBL
flour
ZÌ ZÌ.DA MB MBSusa
Akkadian
6 occurrences
qēmu(m) "flour" [ZÌ(.DA); MB(Susa) also ZI.DA] from grain; for marking ground; NB (a rental payment on crown land); "powder, flour" of plants, nuts, date-stones etc.; > qemûm ?
Bibliographic References: 4
Latest
AfO 53 (2018) 777 Llop, SAAB 18, 19 (wahrscheinlich synonym zu qēmu ša pī šarri, Mehl von hoher Qualität, mA)
1.
AfO 53 (2018) 777 qēmu ša šarri
Llop, SAAB 18, 19
“wahrscheinlich synonym zu qēmu ša pī šarri, Mehl von hoher Qualität, mA”
2.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 qēmu
Milano, RLA 8, 22ff.
“s. v. Mehl; Herstellung, Arten, ausführl.”
3.
AfO 40/41 (1993/1994) 478 qēmu
Charpin, AfO 36/37, 103
“ša qēmi”
4.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qēmu
Deller, Or 58, 261f. 266f.
“Nuzi”
qerēbu I
eBL
be/come close
KU.NU
Akkadian
Verb
7 occurrences
qerēbu(m), Ass. qarābu(m) "to be/come close" G (i/i, arch. OB a/a, OA, NB, occas. jB u/u; stat. qerub, Ass. qurub) [KU.NU] 1. stat. "is close, at hand" of people, transf. of social relationship; of field, land, building; of commodities "are ...
Bibliographic References: 15
Latest
AfO 53 (2018) 777 Waerzeggers, Ezida, 228 (“(Opfer) darbringen”)
1.
AfO 53 (2018) 777 qerēbum
Waerzeggers, Ezida, 228
““(Opfer) darbringen””
2.
AfO 53 (2018) 777 qerēbum
Veenhof, AKT V, 33
“D-Stamm, “to escort (somebody)”; aA”
3.
AfO 53 (2018) 777 qerēbum
Loesov, CRAI 53/1/2, 775ff.
4.
AfO 52 (2011) 716 qerēbu
Streck, AOAT 303, 36 (60). 38 (67)
“Gt-Stamm”
5.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qerēbu
Ziegler und Wasserman, NABU 1994/30
“Mari; Stativ qerub “… is at hand””
6.
AfO 40/41 (1993/1994) 478 qerēbu(m)
Sasson, NABU 1992/72
“ūmū/āt qerēbum idiomatisch “to run out of time”, Mari”
7.
AfO 40/41 (1993/1994) 478 qerēbu(m)
Charpin, AfO 36/37, 103f.
“u. a. zu ūmū … qerbū”
8.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qerēbu(m)
Durand, ARM 26/1, 200a
““to be available” auch in Mari”
9.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qerēbu(m)
Mayer, Or 58, 273
“Dtn”
10.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qerēbu(m)
Durand, ARM 26/1, 107a
“in ūmū qerbū, etwa “die Zeit drängt””
11.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qerēbu(m)
Deller, Or 58, 262
12.
AfO 38/39 (1991/1992) 376 šuk/qrubum
van Soldt, AbB 12, p. 85, 99n)
13.
AfO 35 (1988) 353 qerēbu
von Soden, JSS 30, 277
14.
AfO 31 (1984) 296 qarābu
CT 55, 323: 2; 426: 6
“D”
15.
AfO 25 (1974/1977) 463 qerēbu
W. G. Lambert, BiOr 30, 363 zu 46
“aB, Form iqrab; Belege”
qerû I
eBL
call
Akkadian
Verb
1 occurrences
qerû(m), Ass. qarā'u(m) "to call, invite" G (i/i, O/MA a/a ?) person to meal, deity to offering, enemy to battle; OB of deity "call s.o. (to fate)" euph. of death D j/NB "call up, invite"; > qarû; qarrātu; qerītu; qirītu; qurrû
Bibliographic References: 5
Latest
AfO 48/49 (2001/2002) 430 George, Festschrift Lambert, 289 zu 39 (im Ritual)
1.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 qerû
George, Festschrift Lambert, 289 zu 39
“im Ritual”
2.
AfO 40/41 (1993/1994) 478 qerû
Charpin, AfO 36/37, 104
3.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qerû
Mayer, Or 58, 273
4.
AfO Beiheft 21 (1986) 85 qerû
Biggs, JNES 28, 134
“Euphemismus für “Tod””
5.
AfO 25 (1974/1977) 463 qarāʾu
Larsen, City-State 302
“aA”
qību I
eBL
command
DU11 DU11.GA
Akkadian
1 occurrences
qību "command; statement" M/NB, NA [ME.A (or ME-a); DU11(.GA)] "command, instruction"; "pronouncement" of diviner, exorcist, NA pl. qibâni; q. šakānu "to make, issue a statement"; < qabû II
Bibliographic References: 5
Latest
AfO 44/45 (1997/1998) 693 Beaulieu und Britton, JCS 46, 74f.4 (ina qībi-GN > iqbi-GN; zum phonologischen Prozeß)
1.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qību
Beaulieu und Britton, JCS 46, 74f.4
“ina qībi-GN > iqbi-GN; zum phonologischen Prozeß”
2.
AfO 44/45 (1997/1998) 693 qību
Al-Rawi und George, Iraq 56, 139
“zum Bedeutungsinhalt von q. bzw. qibû”
3.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qību
Deller, Or 58, 262
“Lit.”
4.
AfO 38/39 (1991/1992) 369 qību
Oelsner, Or 58, 281
5.
AfO 31 (1984) 296 qībum
CT 55, 351: 2; 381; 56, 301 (cf. 411: 3); 232: 10 usw.; 57, 283: 6; 430: 1; 720 Rs.; 967; 53: 5
“in: ina qībi”