Text Search
Linguistic
Classification
Geographic

Lexicon

Akkadian lexical entries — nouns, verbs, and contextual terms (TOP, WN).

Named entities →

Loading…

This query is computationally intensive.

Elapsed time: 0s

Showing 741 lemmas
ṭuppu I
eBL
(clay) tablet
DUB IM IM.DUB
Akkadian
258 occurrences
ṭuppu(m), tuppu(m) m. & f.; pl. -ātu(m), -ū, later also -ānu "(clay) tablet, document, letter" [DUB; IM; IM.DUB; O/MA also DUB.BI] ṭ. šaṭāru "to write", ṭ. amāru, šasû, šemû "read a tablet"; of wood, metal, stone, wax; Nuzi (part of chariot)?; ...
Bibliographic References: 58
Latest
AfO 53 (2018) 787 W.R. Mayer, Or 78, 438f. (Belege; zu CAD Ṭ, 134f.)
1.
AfO 53 (2018) 787 ṭuppu
W.R. Mayer, Or 78, 438f.
“Belege; zu CAD Ṭ, 134f.”
2.
AfO 53 (2018) 787 ṭuppu
Roche, Society and Administration in Ancient Ugarit, 112
“geschrieben ṭup-pu als Akkadogramm in Verwaltungstexten aus Ugarit, gelesen sipru”
3.
AfO 53 (2018) 787 ṭuppu
Maidman, Nuzi Texts, 163
“in ṭuppi mārūti: Adoptionsurkunde, hier v. a. zur Übertragung von Land, Nuzi”
4.
AfO 53 (2018) 787 ṭuppu
Freydank, AoF 34, 225ff.
“in Zeitangaben; “obendrein” o. ä.”
5.
AfO 53 (2018) 787 ṭuppu
Streck, ZA 99, 136ff.
“zu CAD Ṭ; mit /t/ anzusetzen”
6.
AfO 53 (2018) 786 tuppu
Streck, ZA 99, 136ff.
“zu CAD Ṭ; ṭuppu mit /t/ anzusetzen”
7.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
Marquez Rowe, AOAT 335, 93
“ṭ. dannatu als königliche Rechtsurkunde in Ugarit”
8.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
Veenhof, Ancient Archives, 97
“ṭ. ḫarmum “rechtskräftige Urkunde”, d. h. mit gesiegelter Tafel-Hülle, Kaniš”
9.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
Wunsch, BabAr 2, 167ff.
“in ṭuppi apitti”
10.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
Charpin, AfO 50, 374
“in ṭuppi lā ragāmim; sumer. Äquivalent in SAOC 44, 24: dub inim nu-gar-ra”
11.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
Maidman, SCCNH 14, 18ff.
“in ṭuppi mārūti; Nuzi”
12.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
Maidman, SCCNH 14, 21ff.
“in ṭuppi tidennūti; Nuzi”
13.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
Goddeeris, OLA 109, 17f.
“in ṭuppi ummāti; ab Hammurapi belegt”
14.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
Baker, AfO Beih. 30, 51f.
“in ṭuppu ša ṣalmāni “Tafel mit den Zeichnungen”, s. a. Nr. 83: 10. 12; Nappāḫu-Archiv, nB”
15.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
Larsen, OAA 1, 156: 43
“in zibbat ṭuppim; kleine Zusatztafel, mit Haupttafel in selber Hülle”
16.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
“s. a. tuppišu ”
17.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
Baker, Ancient Archives, 250ff.
“Terminologie neubabyl. Urkunden”
18.
AfO 52 (2011) 729 ṭuppum
Stolper, Festschrift Biggs, 258f.
19.
AfO 52 (2011) 687 bēt ṭuppāte
Radner, Subartu 14, 51f.
“b. bezeichnet Tontafelgefäß aus Giricano, mA”
20.
AfO 50 (2003/2004) 626 ṭuppum
Stol, Festschrift Veenhof, 462f.
“dub isiḫtim “tablet of allotment”; dub ilkātim “tablet of service duty (fields)”; dub pilkātim “tablet of staked off (fields)”; letzteres wohl “large roster of all fields in a given area … dub isiḫtim … extract from it””
21.
AfO 50 (2003/2004) 626 ṭuppum
Charpin, Festschrift Veenhof, 14f.
“in bīt ṭuppātim, ARM 10, 82 u. a.”
22.
AfO 50 (2003/2004) 626 ṭuppum
Stolper, JCS 53, 107 zu 5
“in ša ṭuppīšu, spB; vom Säugling einer Sklavin”
23.
AfO 50 (2003/2004) 626 ṭuppum
Reade, RA 95, 177f.
“s. RIMA 1, A.0.33.2”
24.
AfO 50 (2003/2004) 626 ṭuppum
“s. a. meḫrum ”
25.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 ṭuppu
Maul, MARI 8, 758ff.
“in ṭuppāt ekallim”
26.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 ṭuppu
Dombradi, FAOS 20/1, 159+922. 191ff.
“in ṭuppi būrti”
27.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 ṭuppu
Dombradi, FAOS 20/1, 118ff. 161ff.
“in ṭuppi lā ragāmim”
28.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 ṭuppu
Otto, ZAR 1, 83f.
“in ṭuppi mārūti”
29.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 ṭuppu
Otto, ZAR 1, 83f. 91
“in tuppi šīmti”
30.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 ṭuppu
Radner, SAAS 6, 53ff.
“nA”
31.
AfO 46/47 (1999/2000) 579 ṣābit ṭuppi
Radner, SAAS 6, 89ff.
“etc.”
32.
AfO 44/45 (1997/1998) 701 ṭuppu
Yamada, ZA 84, 2648
“in bāb ṭuppišu, zu bāb ṭuppišu šarrūta ēpuš; Lit.”
33.
AfO 44/45 (1997/1998) 701 ṭuppu
Janssen, Gasche und Tanret, MHEO 2, 96ff.
“in ṭuppāt ummātim bzw. ṭuppi šīmātim, šurdê; Kaufverträge, Retroakten, etc.”
34.
AfO 44/45 (1997/1998) 701 ṭuppu
Lawson, The Concept of Fate, 19ff.
“in ṭuppi šīmāti, mit Edition einschlägiger Textstellen: Enūma elîš, Sanherib (Iraq 48, 133f.), Anzû, Erra”
35.
AfO 44/45 (1997/1998) 697 ṣābit ṭuppi
Radner, AfO 42/43, 94
“u. ä.”
36.
AfO 42/43 (1995/1996) 457 ṭuppu
“s. ṣabtu ”
37.
AfO 42/43 (1995/1996) 457 ṭuppi zitti
Dosch, HSAO 5, 111ff.
“Nuzi; Auflösung eines Gesellschaftsverhältnisses”
38.
AfO 40/41 (1993/1994) 488 ṭuppu
van Lerberghe und Voet, NAPR 6, 5
“in ṭuppi ummatim”
39.
AfO 40/41 (1993/1994) 488 ṭuppu
Wilcke, ZA 80, 304ff.
“in ṭuppi ummatim, s. `Quasi-Hüllentafel'”
40.
AfO 35 (1988) 360 ṭuppu(m)
Charpin, Cun. Archives 138
“ṭuppāt ummātim “… les anciens titres de propriété, quelle que soit leur nature …””
41.
AfO 35 (1988) 360 ṭuppu(m)
Donbaz, JEOL 28, 3ff.
“ṭuppum ḫarmum s. “Memorandum””
42.
AfO 35 (1988) 360 ṭuppu(m)
Postgate, AoF 13, 16ff.
“mittelassyrisch; ṭ. dannutu, ṭ. ṣabittu; Aufbewahrung von Tontafeln”
43.
AfO 35 (1988) 360 ṭuppu(m)
Veenhof, JEOL 28, 10ff.
44.
AfO Beiheft 21 (1986) 103 ṭuppu
Ellis, JCS 24, 7733
“ṭ. būrtim, aB”
45.
AfO Beiheft 21 (1986) 103 ṭuppu
Hecker, KUG 38
“ṭ. rabûm, aA”
46.
AfO Beiheft 21 (1986) 103 ṭuppu
Cassin, RA 63, 123
“ṭ. š/simti “tablette de destination””
47.
AfO Beiheft 21 (1986) 103 ṭuppu
Harris, Or 38, 143
“ṭuppāt ummātim, aB, “original documents””
48.
AfO 31 (1984) 300 ṭuppu šanûmma
Parpola, AOAT 5/2, 348641
““Tafel mit nichtkanonischen Omina””
49.
AfO 29/30 (1983/1984) 419 ṭuppum
“s. ummatum ”
50.
AfO 29/30 (1983/1984) 419 ṭuppi mārūti
Fadhil, Festschrift Lacheman, 363ff.
“aus Tell al-Faḫḫār; mit Erwähnung von gaz(so).a.an (šīmu)”
51.
AfO 28 (1981/1982) 345 ṭuppum
Garelli, Festschrift Matouš I 118f.
“aA”
52.
AfO 27 (1980) 435 tuppum
ARM(T) 10, p. 286 zu 175: 5
““Bon, Ausfolgeschein””
53.
AfO 27 (1980) 435 ṭuppum
ARM(T) 10, p. 260 zu 34: 8
““schriftliche Erlaubnis, Autorisierung” (“ausstellen” wuššurum)”
54.
AfO 27 (1980) 435 ṭuppum
“s. auch tuppum ”
55.
AfO 26 (1978/1979) 313 tuppum
Lieberman, Loanwords 1432. 190
““Tafel”; nicht ṭ.”
56.
AfO 25 (1974/1977) 477 ṭuppu
Lanz, Die neubab. ḫarrânu-Geschäftsunternehmen 108743
“ṭ. zitti, nB, “Erbteilungsurkunde””
57.
AfO 25 (1974/1977) 477 ṭuppu
Dalley, Rimah 132 zu 20
“in ina pî ṭ. erēbu, aB, Bedeutung?”
58.
AfO 25 (1974/1977) 477 ṭuppu
Veenker, HUCA 45, 1ff.
“in ṭuppi lā ragāmim”
ṭupšarru I
eBL
scribe
DUB.SAR LÚ.DUB.SAR LÚ.UMBISAG A.BA LÚ.A.BA LÚ.ÚMBISAG LÚ.GI.BÙR
Akkadian
199 occurrences
ṭupšarru(m), tupšarru(m) "scribe; scholar" [(LÚ.)DUB.SAR; LÚ.UMBISAG; NA (LÚ.)A.BA; LÚ.ÚMBISAG; lit. in col. LÚ.GI.BÙR] also M/NB as epith. of Nabû; rab ṭ. "chief scribe"; "scribe" of king, city etc.; Assyrian, Aramaean, Egyptian "scribe"; ṭ. Enūma ...
Bibliographic References: 24
Latest
AfO 53 (2018) 786 Hunger, RLA 12, 269ff. (“Schreiber” im 2. und 1. Jt.)
1.
AfO 53 (2018) 786 tupšarru
Hunger, RLA 12, 269ff.
““Schreiber” im 2. und 1. Jt.”
2.
AfO 53 (2018) 787 ṭupšarru
Villard, Akh Purattim 2, 327
“in ṭupšar bīti: von Aššur, nA”
3.
AfO 53 (2018) 787 ṭupšarru
Luuko, SAAB 16, 227ff.
“in ṭupšar ēkalli: zu seiner Rolle in der neuassyr. Verwaltung”
4.
AfO 53 (2018) 787 ṭupšarru
Winitzer, JANER 11, 207f.
“in ṭupšar Enūma Anu Enlil”
5.
AfO 53 (2018) 787 ṭupšarru
Tyborowski, Palamedes 5, 5ff.
“Šamaš-ḫāzir: seine Bedeutung in der Politik in Südbabylonien unter Ḫammurapi; šassukum und ṭupšar eqlētim”
6.
AfO 53 (2018) 787 ṭupšarru
Frame und Waerzeggers, ZA 101, 127ff.
“Tempelschreiber: Tempelpfründe ṭupšar bītāti, im 7. Jh. und später”
7.
AfO 53 (2018) 787 ṭupšarru
Y. Cohen, HSSt. 59, 36ff.
“zu den offiziellen Titeln der Schreiber in Emar”
8.
AfO 53 (2018) 777 rabû
Luuko, SAAB 16, 227ff.
“in rab ṭupšarrī, zu seiner Rolle in der neuassyr. Verwaltung”
9.
AfO 52 (2011) 729 ṭupšarru
Jursa und Payne, JCS 57, 120ff.
“in ṭupšar ekalli “Palastschreiber””
10.
AfO 52 (2011) 729 ṭupšarru
MacGinnis, AfO 50, 4075
“in ṭupšar ekalli”
11.
AfO 52 (2011) 729 ṭupšarru
R. und T. Zadok, Festschrift Klein, 649
“in ṭupšar ekalli; in Borsippa; Personennamen”
12.
AfO 52 (2011) 729 ṭupšarru
Beaulieu, Festschrift Leichty, 17ff.
“in ṭupšar Enūma Anu Enlil”
13.
AfO 52 (2011) 729 ṭupšarru
Beaulieu, Persika 9, 18ff.
“in ṭupšar Enūma Anu Enlil”
14.
AfO 50 (2003/2004) 626 ṭupšarru
Streck, ZA 91, 115
“in Bongenaar, Ebabbar, 270; keiner trägt einen westsemitischen Namen”
15.
AfO 50 (2003/2004) 626 ṭupšarru
“s. a. ṭupšarrūtu ”
16.
AfO 38/39 (1991/1992) 378 ṭupšar ekalli
Brinkman und Dalley, ZA 78, 87
17.
AfO 35 (1988) 360 ṭupšarru
Deller, AfO 34, 61
“mA”
18.
AfO 33 (1986) 364 ṭupšarru
Dandamayev, Babylonian Scribes
“Schreiber im 1. Jahrtausend v. Chr.”
19.
AfO Beiheft 21 (1986) 25 a.ba
Amiet und Dossin, RA 62, 30
“nA”
20.
AfO 29/30 (1983/1984) 419 ṭupšarrum
Pack, Administrative Structure 312ff.
“aB, Mari”
21.
AfO 28 (1981/1982) 345 ṭupšar bīt ili
Henshaw, JAOS 100, 288f.
22.
AfO 27 (1980) 435 ṭupšarru
Walter Mayer, AOAT 205/1, 134
“dub.sar, “Schreiber”, Nuzi”
23.
AfO 27 (1980) 435 ṭupšarru
Kümmel, Familie 143f.
“in: ṭupšar Eanna; spB; Uruk, Amtszeiten”
24.
AfO 27 (1980) 435 ṭupšarru
Kümmel, Familie 108ff.
“spB; meist lúšid, selten lúdub.sar, Uruk, Prosopographie”
u I
eBL
and
Akkadian
Conjunction
1439 occurrences
u "and, but, also" 1. between subst.s and pron.s "and", if several usu. between last two only, X Y u Z (cf. ū 1); Am. u ... u ... "both ... and ..."; like prep. before gen., OB anāku u kâti/a (cf. GAG §114i) 2. between clauses, with nuance ...
Bibliographic References: 9
Latest
AfO 53 (2018) 787 Roche, Society and Administration in Ancient Ugarit, 112 (als Akkadogramm in Verwaltungstexten aus Ugarit)
1.
AfO 53 (2018) 787 u
Roche, Society and Administration in Ancient Ugarit, 112
“als Akkadogramm in Verwaltungstexten aus Ugarit”
2.
AfO 52 (2011) 729 u
Limet, Festschrift Fronzaroli, 330ff.
3.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 u
Zewi, JANES 28, 75ff.
“Amarna; auch zur Einleitung des Nachsatzes”
4.
AfO 44/45 (1997/1998) 701 u
Hirsch, AfO 42/43, 133f. 136
“u/ū, “und/oder”; Probleme, besonders in LE; “A und B” (auch) mit dem Singular konstruiert”
5.
AfO 40/41 (1993/1994) 491 /wa/
Fronzaroli, QS 15, 8 zu (8)
“eblait. “und”; wa-a neben “logograph.” ù”
6.
AfO 38/39 (1991/1992) 378 u
Durand, NABU 1989/80
“in Mari nicht als Relativum”
7.
AfO 38/39 (1991/1992) 378 u
Joannès, ARM 26/2, 347
“leitet Parenthesen ein”
8.
AfO 38/39 (1991/1992) 378 u
“s. a. ú-ka ”
9.
AfO 28 (1981/1982) 345 u
Moran, JAOS 100, 186 zu 3: 11′
““und” (geschrieben ú)”
uddalû I
eBL
(a vessel)
Akkadian
5 occurrences
uddalû, uttalû (a vessel) Bogh., Nuzi; in gold, bronze
Bibliographic References: 3
Latest
AfO 53 (2018) 788 Schneider-Ludorff, SCCNH 18, 525f. (ein Metallgefäß, Nuzi)
1.
AfO 53 (2018) 788 uttallu
Schneider-Ludorff, SCCNH 18, 525f.
“ein Metallgefäß, Nuzi”
2.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 uttallu
Beckman, HANE/M 2, p. 15
3.
AfO 40/41 (1993/1994) 491 uttallu
Arnaud, AuOr Suppl. 1, 22: 6
“ein Gegenstand”
udû I
eBL
tools
Akkadian
3 occurrences
udû(m) I, NA also udā'ē pl. tant.? "tools, equipment" of craftsman, for journey etc.; NA, NB esp. metal vessels, tools
Bibliographic References: 2
Latest
AfO 48/49 (2001/2002) 434 Radner, StAT 1, 188ff. (nA Belege)
1.
AfO 48/49 (2001/2002) 434 udû
Radner, StAT 1, 188ff.
“nA Belege”
2.
AfO 44/45 (1997/1998) 701 udû
Cole, OIP 114, 103 zu 21
ugāru I
eBL
(communally controlled) meadow
A.GÀR
Akkadian
1 occurrences
ugāru(m) m. & f. "(communally controlled) meadow" [A.GÀR]; OB mār(ū) u. "member(s) of the meadow(-consortium)"; MA u. āli "city meadow", Nuzi u. ša PlN "meadow of village PlN"; Mari (a dry capacity measure = 4 gur); < Sum.; > ugārišam, ...
Bibliographic References: 13
Latest
AfO 54 (2021) 732 Mayer, Or 81, 96 (Zusätze zu CAD U/W)
1.
AfO 54 (2021) 732 ugāru
Mayer, Or 81, 96
“Zusätze zu CAD U/W”
2.
AfO 48/49 (2001/2002) 434 ugāru
Tanret, MHEM 5, 71ff.
“aB Sippar”
3.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 ugāru
Dekiere, NAPR 10, 1ff.
“u.s bei Sippar; zu einigen Namen”
4.
AfO 42/43 (1995/1996) 457 ugārum
Frayne, AOS 74, 105 Anm. 74
“Logogramm sig₇?”
5.
AfO 40/41 (1993/1994) 489 ugāru
Maidman, Festschrift Sjöberg, 376
“in Nuzi”
6.
AfO 40/41 (1993/1994) 489 ugāru
Fales, SAAB 4, 93ff.
“s. Stadt”
7.
AfO 38/39 (1991/1992) 379 ugārum
van Soldt, AbB 12, 111, 135a)
“zwei bisher unbelegte u.”
8.
AfO 34 (1987) 311 ugaru
Joannès, ARMT 23, p. 224, Nr. 224
“auch “Gebiet””
9.
AfO 33 (1986) 364 ugārum
Leemans, Recueils Bodin 59 u. ö.
10.
AfO 31 (1984) 301 ugāru
CT 56, 826: 9
11.
AfO 29/30 (1983/1984) 419 ugārum
Stol, Zikir šumim 351ff.
“als Verwaltungseinheit, seit Hammurabi”
12.
AfO 26 (1978/1979) 313 ugaru
van Laere, OLP 8, 66
““Flur”; franz. “méjou”, Definition”
13.
AfO 25 (1974/1977) 478 ugaru
Leemans, Festschrift Böhl 288f.
“vergl. a-gàr”
uhhuzu I
eBL
plated with
GAR.RA
Akkadian
27 occurrences
uhhuzu(m) "plated with, set in (metal)" Ass., O/jB [GAR.RA] of furniture, ornaments; hurāṣa u. "inlaid, plated with gold"; < ahāzu D
Bibliographic References: 1
Latest
AfO 52 (2011) 729 Schneider-Ludorff, SCCNH 12, 127f. (zu Verzierungstechniken bei Holz und Elfenbein; Nuzi-Möbel)
1.
AfO 52 (2011) 729 uḫḫuzu
Schneider-Ludorff, SCCNH 12, 127f.
“zu Verzierungstechniken bei Holz und Elfenbein; Nuzi-Möbel”
ul I
eBL
not
NU
Akkadian
264 occurrences
ul, OB occas. uli "not" Bab., to negate main clause [NB NU]; usu. immediately before vb./pred.; before other word for emphasis, MB ul kī eqel burkūti nadnaššu "given him not as a hereditary field"; in condit. clause after šumma, rarely instead of ...
Bibliographic References: 2
Latest
AfO 38/39 (1991/1992) 379 Charpin, Festschrift Finet, 35 (in Nebensätzen)
1.
AfO 38/39 (1991/1992) 379 ul
Charpin, Festschrift Finet, 35
“in Nebensätzen”
2.
AfO 35 (1988) 361 uli
Moran, JAOS 107, 135
“AbB 10, 58: 6.8”
ullû I
eBL
that
Akkadian
Pronoun
2 occurrences
ullû(m) I; f. ullītu(m) "that; distant" Bab. 1. "that", pl. "those" (opp. to annû I); as subst. "that/those one(s)", OB ullūtīni "those of us"; NB ultu u. "from there"? 2. "distant (in time)", ūmē ullûti "days of yore"; > ulla II, ullumma, ...
Bibliographic References: 2
Latest
AfO 54 (2021) 732 Kouwenberg, ZA 102, 30ff.
1.
AfO 54 (2021) 732 ullûm
Kouwenberg, ZA 102, 30ff.
2.
AfO 28 (1981/1982) 345 ullû
Cagni, AbB 8, p. 45 zu 77.c
“in: eli ullîm ana annîm “in jeder Hinsicht”(?)”
ūlū I
eBL
or
Akkadian
2 occurrences
ūlū, ū lū "or" O/MA, O/jB between subst.s and clauses, OB ūlūma "or else"; ū.(-ma) ... ū.(-ma) ... "either ... or ..."; < ū + lū
umma I
eBL
saying:
Akkadian
71 occurrences
umma, MB also ummā, j/NB occas. ummu "saying:", ptcl. introducing dir. speech OAkk(Ur III), Bab., O/MA; umma PN-/šarrum-/šī-ma etc. "thus says PN/the king/she" etc.; OB freq. ummāmi; cf. enma
Bibliographic References: 21
Latest
AfO 54 (2021) 732 Arnaud, AuOr 30, 232f. (zur Textgliederung)
1.
AfO 54 (2021) 732 ummā
Arnaud, AuOr 30, 232f.
“zur Textgliederung”
2.
AfO 53 (2018) 787 umma
Breyer, WZKM 101, 65
3.
AfO 52 (2011) 730 umma
“s. enma ”
4.
AfO 52 (2011) 691 enma/umma
Streck, ZA 92, 144
“Etymologie; Rez. von Deutscher, Syntactic Change in Akkadian”
5.
AfO 48/49 (2001/2002) 435 umma
Sallaberger, CM 16, 24+25
6.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 umma
W. und D. Heimpel, NABU 1996/107
“nicht “folgendermaßen”; gehört zur direkten Rede (ummami); etwa “Ahem””
7.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 umma
Cole, OIP 114, 85 zu 11
8.
AfO 42/43 (1995/1996) 458 umma
van Soldt, AbB 13, p. 31, 33b)
“ohne Verweis auf den Sprecher”
9.
AfO 42/43 (1995/1996) 458 umma
Gordon, Festschrift Hallo, 109f.
“s. Grammatik, akkadisch, Konsonantismus”
10.
AfO 38/39 (1991/1992) 379 umma
Moran, LEA, 2851
“einmal “parole, message””
11.
AfO 38/39 (1991/1992) 379 umma
Charpin, Festschrift Finet, 37
“ohne resumptives -ma”
12.
AfO 38/39 (1991/1992) 379 ummāmi
Charpin, ARM 26/2, 85
“in u. PN-ma”
13.
AfO 35 (1988) 361 umma
del Monte, Trattato, 36ff.
“umma dutu-ši KN”
14.
AfO 35 (1988) 361 umma
Moran, JAOS 107, 135
“AbB 10, 184: 10(?)”
15.
AfO Beiheft 21 (1986) 105 um-ma-a-mi
Aro, OLZ 66, 246
“aB; statt um-ma”
16.
AfO 29/30 (1983/1984) 419 umma
Hirsch, Al-Hudhud, Festschrift Maria Höfner, 79ff.
“Briefbeginn; aA; zur Verteilung der Formen ana … qibīma umma und umma … ana qibīma. Formular von Ur III übernommen und bewußt nuanciert; umma eher geschäftsmäßig, aber auch dringende Bitte und Antwort, ana scheint höflicher zu sein”
17.
AfO 29/30 (1983/1984) 419 umma
Larsen, Festschrift Diakonoff 221ff.
“zum Briefbeginn in aA Geschäftsbriefen; Reihenfolge zeigt Rang an”
18.
AfO 27 (1980) 436 umma
von Soden, BiOr 35, 207
““so sagt””
19.
AfO 26 (1978/1979) 313 umma
Kraus, AbB 7, p. VII
“in Briefformel, übers. “am Wort (NN)””
20.
AfO 26 (1978/1979) 313 ummāmi
Kraus, AbB 7, p. 101 ad 121, Anm. c
“aB, außerhalb der Mari-Briefe, Belege”
21.
AfO 25 (1974/1977) 479 ummāmi
Frankena, SSN 16, 42+7
“Mari, f. direkte Rede, auch im eigentl. aB”
ummānu I
eBL
army
ÉRIN(.HI.A/HI.MEŠ) ÉRIN(.HI.A.MEŠ/HI.MEŠ)
Akkadian
2 occurrences
ummānu(m), ummannu f.; pl. rarely m. "army, troops" [ÉRIN(.HI.A(.MEŠ)/HI.MEŠ); Bogh., Ug. also UGNIM] sg. and pl., for war, also state labour; occas. "crowd; common people"; cf. Ummān-manda
Bibliographic References: 4
Latest
AfO 44/45 (1997/1998) 702 Cazelles, Festschrift Greenfield, 45ff. (Aḥiqar etc.)
1.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 ummānu
Cazelles, Festschrift Greenfield, 45ff.
“Aḥiqar etc.”
2.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 ummānu
Matsushima, Official Cult, 21837
“zur Bedeutung von u.”
3.
AfO 25 (1974/1977) 479 ummānu
Diakonoff, BiOr 32, 2251
““Fachmann”, mār u. dasselbe, nicht “Gilde” o. ä.”
4.
AfO 25 (1974/1977) 479 ummānu
Sjöberg, AS 20, 17141
“ana pī u. “nach Diktat””
ummu I
eBL
mother
AMA
Akkadian
129 occurrences
ummu(m) I f. "mother" [AMA] 1. of humans, u. ālittu "natural mother"; ummi ummi "grandmother"; transf. OA ummī attī "you are (as) my mother", Bab. of goddess u. bānītī "the mother who created me" etc. 2. of animals; u. mê (a dragonfly) 3. transf., ...
Bibliographic References: 15
Latest
AfO 54 (2021) 732 Mayer, Or 81, 97 (Zusätze zu CAD U/W)
1.
AfO 54 (2021) 732 ummu
Mayer, Or 81, 97
“Zusätze zu CAD U/W”
2.
AfO 52 (2011) 730 ummu
Baker, Ancient Archives, 259
“in ummi eqlēti; vielleicht “Eigentumsurkunde”, nB”
3.
AfO 50 (2003/2004) 608 abat u ummat
Michel, RA 94, 1ff.
“abu u ama, s. Testament”
4.
AfO 50 (2003/2004) 626 ummu
Stolper, JCS 53, 107 links
“in rab ummu”
5.
AfO 50 (2003/2004) 626 ummu
Wa. Mayer, WVDOG 102, 131 Nr. 65: 10
“Pl. “Sippe””
6.
AfO 48/49 (2001/2002) 435 ummu
Wunsch, Egibi 1/1, p. 19. 151
“in ummi eqli”
7.
AfO 48/49 (2001/2002) 435 ummu
“s. rabû, in rab ummi ”
8.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 rabûm
MacGinnis, WZKM 88, 180f.
“in rab ummi”
9.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 ummu
Jursa, AOAT 254, 68+240
“in rab ummi u. ä.”
10.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 ummu
Janssen, CRAI 40, 240ff.
“in ṭuppi ummātim, ṭ. u. bezeugen Kauf von großen Grundstücken, von denen kleinere Einheiten abgetrennt werden oder von kleineren Einheiten als ganzes während ṭ. šurdî den Kauf unveränderter Grundstücke bezeugen”
11.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 ummu
“s. ṭuppu, in ṭuppāt ummātim ”
12.
AfO 42/43 (1995/1996) 458 ummi mê
Stol, Epilepsy, 83
13.
AfO 40/41 (1993/1994) 489 ummu
Kwasman und Parpola, SAA 6, 10: 5+Anm.
“ama/um-me “side road”; nA”
14.
AfO 40/41 (1993/1994) 489 ummu
Fales, SAAB 4, 134f.
“nA Grenzlinie o. ä.; Belege, Disk.”
15.
AfO 25 (1974/1977) 479 um-mu
Postgate, Studia Pohl, s. m. 3, 379 zu 7′
“nA; “Gesamtsumme”?”
ummūtu I
eBL
motherhood
Akkadian
2 occurrences
ummūtum "motherhood" OB, Emar; < ummu I
Bibliographic References: 3
Latest
AfO 38/39 (1991/1992) 379 von Soden, NABU 1989/8 (Emar-Belege; nie von der eigentlichen Mutter)
1.
AfO 38/39 (1991/1992) 379 ummūtu
von Soden, NABU 1989/8
“Emar-Belege; nie von der eigentlichen Mutter”
2.
AfO 34 (1987) 311 ummūtum
Bardet, ARMT 23, p. 72ff., Nr. 84
3.
AfO 26 (1978/1979) 313 ummūtu
Kraus, AbB 7, 151: 7′ und Anm. b
“u. ṣabātu “Mutterstelle vertreten””
ūmu I
eBL
day
UD ME
Akkadian
194 occurrences
ūmu(m) I; pl. m. & f. "day" [UD; astr. cf. 1] 1. "daytime" as opp. to night [astr. ME]; is bright, cloudy etc.; ū. kurû/arku "short/long day" of winter/summer; times/parts of day cf. e.g. mašlu, mišlu, qablu I 3, šērtu II, šēru II; kal(a) ūmi ...
Bibliographic References: 17
Latest
AfO 54 (2021) 732 Stol, BiOr 69, 532ff. (ad CAD U/W)
1.
AfO 54 (2021) 732 ūmum
Stol, BiOr 69, 532ff.
“ad CAD U/W”
2.
AfO 52 (2011) 730 ūmā/ēti ša
Durand und Marti, NABU 2003/50
““solange wie”, aB”
3.
AfO 48/49 (2001/2002) 435 ūmu
Kupper, NABU 1999/14
“in pānêm ūmšu ARM 28, 171”
4.
AfO 46/47 (1999/2000) 583 ūmu
MacGinnis, Mesopotamia 31, 109
“in ūmu kunnu, Nr. 9: 6; ū. kunnu vs. ū. turru”
5.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 ūmu
Edel, ÄHK II 225
“Tages-Ration”
6.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 ūmu
Al-Rawi und George, Iraq 56, 148
“vergöttlichter Tag; Mißinterpretation des Schreibers aus dem aAkk”
7.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 ūmu
Jankowskaya, VDI 208, 3ff.
“zu aA ūm eṭārim und ūm gamālim”
8.
AfO 42/43 (1995/1996) 458 ūmu
Fleming, HSS 42, 5417
“in ina ūmīma”
9.
AfO 40/41 (1993/1994) 489 ūmu
van Lerberghe und Voet, Ur-Utu 1, 32: 3
“in ūmi ūmatum, “a period of x days”, “during x days”, Komm. irrig u₄-ma-tim”
10.
AfO 40/41 (1993/1994) 489 ūmu
“in ūmi ūmatum; s. a. qerēbum ”
11.
AfO 38/39 (1991/1992) 379 ūm qerbūti
Durand, ARM 26/1, 107a
“temporaler Ausdruck ohne Präposition mit dem Plural des Adjektivs [?]”
12.
AfO 38/39 (1991/1992) 379 ūmum
van Soldt, AbB 12, p. 155, 200b)
“ina ūmi “at the time””
13.
AfO 38/39 (1991/1992) 379 ūmum
Charpin, ARM 26/2, p. 27
“ištu ina ūmišu “depuis ce jour-là”, une expression bizarre”
14.
AfO Beiheft 21 (1986) 105 ûmum
Nougayrol, RA 65, 80
“ûma(m) rêqa(m), in Omina”
15.
AfO 27 (1980) 436 ūmu
Frankena, SLB 4, 113
“als Obj. von malûm”
16.
AfO 26 (1978/1979) 313 ú-mi
Kraus, AbB 7, 5: 3 und Anm. a
“= u₄-mi, aB”
17.
AfO 25 (1974/1977) 479 ūmū
Oppenheim, JNES 33, 20643
“in u. mitḫarūtu, unklar”
unqu I
eBL
ring
ŠU.GUR
Akkadian
1 occurrences
unqu(m) I, NA also uqqu f. "ring; (stamp-)seal" Bab., M/NA [ŠU.GUR] 1. as ornament, of gold, silver etc.; kīma u. "(shaped) like a ring" 2. NA/NB "signet-ring, stamp-seal" 3. NA/NB "sealed document", NA u. šarri "royal edict"; NB bīt unqātu ...
Bibliographic References: 12
Latest
AfO 54 (2021) 732 Durand, RA 105, 162 (“Ring”, Teil eines Tempels des Wettergottes, Mari)
1.
AfO 54 (2021) 732 unqu
Durand, RA 105, 162
““Ring”, Teil eines Tempels des Wettergottes, Mari”
2.
AfO 52 (2011) 730 unqu
Oelsner, Ancient Archives, 296
“hellenistisch”
3.
AfO 48/49 (2001/2002) 430 rabûm
Donbaz und Stolper, Istanbul Murašû Texts, 82
“in rab unqāti”
4.
AfO 48/49 (2001/2002) 435 unqu
“s. rabû, in rab unqāti ”
5.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 unqu
Postgate, Festschrift Hrouda, 245
6.
AfO 42/43 (1995/1996) 444 iqqu
Fleming, HSS 42, 5314. 184
“Var. zu unqu”
7.
AfO 42/43 (1995/1996) 452 rabû
Donbaz und Stolper, NABU 1993/102
“in rab unqāti (u. ä.)”
8.
AfO 42/43 (1995/1996) 458 unqu
“s. rabû, in rab unqāti ”
9.
AfO 31 (1984) 301 unqu
CT 55, 200: 1; 213: 2; 318: 5; 419 Rs. 7; 778: 2
10.
AfO 25 (1974/1977) 479 unqu
Postgate, Studia Pohl, s. m. 3, 387 zu 10
“nA, Tafel m. königl. Siegel gesiegelt; königl. Privileg”
11.
AfO 25 (1974/1977) 479 unqu
“s. a. uqqu ”
12.
AfO 25 (1974/1977) 479 uqqu
Postgate, CTN 2, 198 zu 4
“nA, < unqu “Ring”, auch “königl. Brief””
unūtu I
eBL
tools
NÍG.GÚ.NA Á.KÁR
Akkadian
30 occurrences
unūtu(m), Mari etc. enūtu(m), NA anūtu; pl. OAkk unuātum, OB uniātum, unêtum, unâtu(m), enâtum "tools, equipment, household utensils" [NÍG.GÚ.NA; Á.KÁR] of house, palace; of oxen, donkeys, plough, ship, journey, battle; of potter, carpenter etc.; of ...
Bibliographic References: 11
Latest
AfO 54 (2021) 732 Mayer, Or 81, 97 (Zusätze zu CAD U/W)
1.
AfO 54 (2021) 732 unūtu
Mayer, Or 81, 97
“Zusätze zu CAD U/W”
2.
AfO 52 (2011) 730 unūt urudu é-gal
Richardson, Or 74, 46
3.
AfO 50 (2003/2004) 627 unūtu
“s. a. šatammu, in šatam bīt unāti ”
4.
AfO 50 (2003/2004) 627 unūtu
Geller, AfO 48/49, 74+244
“zu ú-na/ni-(a)-at libbišu”
5.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 unūtu
Veenhof, VS 26, p. 19 zu 16
“aA auch enūtum”
6.
AfO 42/43 (1995/1996) 458 unūtum
“s. ut/ṭuptum ”
7.
AfO 38/39 (1991/1992) 352 enūtum
Durand, ARM 26/1, 469a
““affaires””
8.
AfO 38/39 (1991/1992) 352 enūtum
Durand, ARM 26/1, 111c
9.
AfO Beiheft 21 (1986) 47 enūtum
Larsen, ACP 84
“Var. zu unūtum”
10.
AfO 25 (1974/1977) 479 unūtu
Hecker, ZDMG 123, 147
“in é R mè, “Waffenarsenal”, zu AbB 4, 51: 7”
11.
AfO 25 (1974/1977) 432 enūtu
Dalley, Rimah 18 zu 5
“aB, auch “spoil””
upnu I
eBL
(cupped) hand
Akkadian
2 occurrences
upnu(m) "(cupped) hand" Bab., M/NA; u. petû "to open palm(s)" to pray (cf. pūtu II); for receipt of e.g. grain, also transf. of suffering, blood; "handful" as measure, Bogh., NB, also pl. f.
Bibliographic References: 3
Latest
AfO 40/41 (1993/1994) 489 Fales und Postgate, SAA 7, XXV (áb und zag upni, letzteres pūt-upni “prayer bowl”?, Zusammenhang mit upnu petû “beten”?)
1.
AfO 40/41 (1993/1994) 489 upnu
Fales und Postgate, SAA 7, XXV
“áb und zag upni, letzteres pūt-upni “prayer bowl”?, Zusammenhang mit upnu petû “beten”?”
2.
AfO 29/30 (1983/1984) 419 upnu
Gruber, StP 12, 50ff.
“in: upnī petû”
3.
AfO 28 (1981/1982) 345 upnu
del Monte, OrAn 19, 221ff.
“heth. Hohlmaß”
uqnû I
eBL
lapis lazuli
NA4.ZA.GÌN
Akkadian
6 occurrences
uqnû(m), Ug. uqunu, NA also iqnû "lapis lazuli; turquoise?" [NA4.ZA.GÌN] as material for seal, jewellery etc.; pure, valuable kīma u. "as lapis lazuli"; as penalty to temple; šadî u. "mountain of l.", NB, from Sogdiana; ŠdU., the river Karun; u. ...
Bibliographic References: 10
Latest
AfO 54 (2021) 732 Mayer, Or 81, 98 (Zusätze zu CAD U/W)
1.
AfO 54 (2021) 732 uqnû
Mayer, Or 81, 98
“Zusätze zu CAD U/W”
2.
AfO 53 (2018) 788 uqnû
Schuster-Brandis, AOAT 46, 11f. 453f.
“bezeichnet Lapislazuli, aber auch andere blaue Steine”
3.
AfO 53 (2018) 788 uqnû
Dercksen, La natura nel Vicino Oriente Antico, 55
4.
AfO 52 (2011) 730 uqnû
Schuster-Brandis, AoF 30, 260f.
5.
AfO 50 (2003/2004) 627 uqnûm
Michel, Festschrift Veenhof, 341ff.
“nicht aA; s. ḫusārum”
6.
AfO 42/43 (1995/1996) 458 uqnû
Charpin, NABU 1992/127
“u. ä., in PNN”
7.
AfO 40/41 (1993/1994) 490 uqnû
Degraeve, Akkadica 74/75, 1ff.
“s. Steine”
8.
AfO 40/41 (1993/1994) 490 uqnum
Larsen und Møller, Mélanges Garelli, 231
“aA Beleg”
9.
AfO Beiheft 21 (1986) 106 uqnû
Landsberger, JCS 21, 151. 164. 166
““Lapislazuli””
10.
AfO Beiheft 21 (1986) 106 uqnû
Landsberger, JCS 21, 164
“II, “zum Gerben verwendeter, aus (echtem oder falschem) Lapis erzeugter Farbstoff””
urra I
eBL
tomorrow
Akkadian
249 occurrences
urra(m) 1. OA, O/jB "tomorrow"; urra(m) šēra(m) "in the future, one day" 2. jB "in the daytime"; < urru
Bibliographic References: 1
Latest
AfO Beiheft 21 (1986) 107 Sasson, BASOR 190, 5332 (“from now on”)
1.
AfO Beiheft 21 (1986) 107 urram šēram
Sasson, BASOR 190, 5332
““from now on””
uršu I
eBL
bedroom
Akkadian
6 occurrences
uršu(m) I "bedroom" O/jB; OB loc.-adv. uršumma "in the bedroom"; Ug. bīt u., of prince; jB uruš kallūti "bridal chamber"; cf. eršu IV
Bibliographic References: 1
Latest
AfO 54 (2021) 732 Mayer, Or 81, 99 (Zusätze zu CAD U/W)
1.
AfO 54 (2021) 732 uršu
Mayer, Or 81, 99
“Zusätze zu CAD U/W”
uššu I
eBL
foundation(s)
URU4 SUH
Akkadian
14 occurrences
uššu(m) I usu. pl. "foundation(s)" OAkk, M/NA, M/NB [URU4; SUH] OAkk uššī bītim "house foundations"; u. nadû (NA karāru) "to lay the foundations"; ultu u. adi gabadibbī "from foundation to parapet"; < Sum.?
Bibliographic References: 4
Latest
AfO 53 (2018) 788 De Zorzi, KASKAL 6, 116 (in Omina, in uššē bīti iptima)
1.
AfO 53 (2018) 788 uššu
De Zorzi, KASKAL 6, 116
“in Omina, in uššē bīti iptima”
2.
AfO 53 (2018) 788 uššu
Schaudig, AOAT 366, 145ff.
“Tempelbau; nB”
3.
AfO 52 (2011) 731 uššē petû
Ambos, Mesopotamische Baurituale, 68f.
“bei Bauritualen”
4.
AfO Beiheft 21 (1986) 108 uššū
Turner, Iraq 32, 71+24
““foundations””
uššuru I
eBL
exempt
ŠU.BAR ŠU.BAR.RA BAR
Akkadian
1 occurrences
(w)uššuru(m), M/NB freq. muššuru, Mari waššurum "exempt; released, loosened" Bab. [ŠU.BAR(.RA); BAR] 1. of persons "released, exempt" 2. of parts of the body "loose, limp"; of hair "hanging loose/down"; of thread, lentil etc. "loosened, freed" 3. of ...
Bibliographic References: 1
Latest
AfO 54 (2021) 732 Mayer, Or 81, 100 (korr. CAD U/W)
1.
AfO 54 (2021) 732 uššuru
Mayer, Or 81, 100
“korr. CAD U/W”
uttulu I
eBL
(meaning unknown)
Akkadian
11 occurrences
uttulu mng. unkn. jB lex.
utullu I
eBL
chief herdsman
Ú.TÚL UTUL
Akkadian
3 occurrences
utullu(m); pl. f. "chief herdsman" O/jB, MA [Ú.TÚL; UTUL] of cows, sheep; transf., desig. of deity, king; > utullūtu; cf. utulgallu
Bibliographic References: 3
Latest
AfO 48/49 (2001/2002) 435 Finkel, Festschrift Lambert, 199 zu Text 43 (s. Šamaš)
1.
AfO 48/49 (2001/2002) 435 utullu
Finkel, Festschrift Lambert, 199 zu Text 43
“s. Šamaš”
2.
AfO 29/30 (1983/1984) 420 utullu
“s. ú-du(-l)”
3.
AfO 27 (1980) 437 utullu
Walter Mayer, AOAT 205/1, 190
““Rinderhirte”, Nuzi”
utūnu I
eBL
kiln
UDUN
Akkadian
8 occurrences
utūnu(m), itūnum, atūnu f. "kiln" Bab. [UDUN] for bricks, pottery; throw slave ana u.; MB for gold; NB rab u. "kiln supervisor"; < Sum.; cf. udunmāhu
Bibliographic References: 1
Latest
AfO 31 (1984) 301 CT 55, 290: 3; 395: 5; 426: 11.13.16 (a-tu-nu)
1.
AfO 31 (1984) 301 utūnu(udun)
CT 55, 290: 3; 395: 5; 426: 11.13.16 (a-tu-nu)
wabālu I
eBL
carry
TÙM TÚM HI.HI
Akkadian
Verb
106 occurrences
wabālu(m), jB also abālu, M/NA ubālu (cf. also babālu) "to carry, bring" G (pret. ubil, pl. ublū, also ūbi(l)lū; perf. ittabal, early OB itbal, NA ittūbil; stat. babil; ptcp. (w)ābilu(m), O/jB also bābilu(m)) [TÙM; OB math. TÚM] 1. "bring" things, ...
Bibliographic References: 17
Latest
AfO 54 (2021) 732 Loesov, Babel und Bibel 6, 131ff. (Stativformen)
1.
AfO 54 (2021) 732 wabālum
Loesov, Babel und Bibel 6, 131ff.
“Stativformen”
2.
AfO 53 (2018) 788 wabālu
Veenhof, AKT V, 34
“Štn-Stamm, “to do business, conduct trade”, aA”
3.
AfO 52 (2011) 731 wabālum
Veenhof, AbB 14, p. 215
“in qaqqadam w.”
4.
AfO 52 (2011) 731 wabālum
Jursa, Persika 9, 152
“unregelmäßiges Perfekt ub-til, in šīmtu ub-til”
5.
AfO 52 (2011) 681 abālu
Jursa, GMTR 1, 48
“in neubabyl. Verwaltungstexten”
6.
AfO 52 (2011) 681 abālu
Marquez Rowe, AOAT 335, 241ff.
“Ugarit”
7.
AfO 50 (2003/2004) 627 wabālum
Shemshara 1, Nr. 1: 46
“in qātam w. “Hand legen an”, “habhaft werden””
8.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 wabālu
Fuchs, BIWA, 276
““(einen Boten) schicken””
9.
AfO 44/45 (1997/1998) 702 wabālu
Birot, ARM 27, p. 271 e)
“qaqqassu w.”
10.
AfO 38/39 (1991/1992) 380 wabālum
Durand, ARM 26/1, 360d
“Gtn”
11.
AfO 35 (1988) 361 wabālum
Limet, ARMT 25, p. 278 zu 169
“Z. 1f.: 1 1/3 ma.na 1 gín kù.gi a-na kù.gi ub-ba-al, auch mit Gold [intr.; Verrechnungsterminus? H.]”
12.
AfO Beiheft 21 (1986) 25 abālu
Aynard und Nougayrol, RA 65, 85
“ana mîn ebûrim ubbala, nA”
13.
AfO Beiheft 21 (1986) 25 abālu
Hecker, OLZ 65, 357
“wābil ṭuppim šūt tamkārum, aA”
14.
AfO 31 (1984) 302 wabālum
Stol, Een Babyloniër 30147
“im KH § 39”
15.
AfO 27 (1980) 437 wabālum
Frankena, SLB 4, 16
“TLB 4, 3: 31 Št-Stamm “umgruppieren””
16.
AfO 26 (1978/1979) 298 abālu
F. Reschid und Wilcke, ZA 65, 60
“Perfekt ubtil”
17.
AfO 25 (1974/1977) 419 abālu
Caplice, Or 42, 511 zu 28f.
“qāta R “to lay hands on””
wābilu I
eBL
carrier
Akkadian
1 occurrences
wābilum "carrier" OA; < wabālu
wadû I
eBL
know
ZU
Akkadian
Verb
3 occurrences
*wadûm, M/NA udā'u "to know" [ZU] G (pres. udda/i or ūda/i) M/NA "know" (Bab., OA cf. edû II) D Bab., OA 1. "identify, recognize" 2. "make known, communicate, reveal; make intelligible" 3. "assign, allocate" s.th., "appoint" s.o. 4. "define, ...
Bibliographic References: 4
Latest
AfO 46/47 (1999/2000) 584 Dercksen, Copper Trade, 82ff. (Metalle waddū; aA)
1.
AfO 46/47 (1999/2000) 584 wadû
Dercksen, Copper Trade, 82ff.
“Metalle waddū; aA”
2.
AfO 44/45 (1997/1998) 703 wedû
Durand, NABU 1994/100
“w. II D; En.el. I 76”
3.
AfO 42/43 (1995/1996) 459 wuddû
Nashef, WeOr 24, 167
“aA waddûm “aufzeichnen” o. ä.?”
4.
AfO 38/39 (1991/1992) 380 wadûm
Charpin, ARM 26/2, 85
“in bāb bītišu wuddûm “être confiné à domicile””
waklu I
eBL
overseer
UGULA LÚ.UGULA
Akkadian
17 occurrences
(w)aklu(m), M/NA *uklu "overseer, inspector" [(LÚ.)UGULA] of workers, priestesses, w. tamkārī "chief merchant", w. 5/10 etc. "overseer of 5/10 men" etc.; of building; Ass. (as royal title); > wakiltum, waklūtum; cf. wakālum
Bibliographic References: 20
Latest
AfO 54 (2021) 732 Stol, BiOr 69, 538f. (ad CAD U/W)
1.
AfO 54 (2021) 732 waklum
Stol, BiOr 69, 538f.
“ad CAD U/W”
2.
AfO 53 (2018) 754 aklu
Y. Cohen, HSSt. 59, 57
“in akil edubbi: Emar; Gleichsetzung mit turtannu/tartennu”
3.
AfO 52 (2011) 731 waklum
Kryszat, Festschrift Larsen, 353ff.
“Briefe des w., i. e. Königs von Assur, aA”
4.
AfO 52 (2011) 731 waklum
Artzi et al., Festschrift Moussaieff, 28f.
“in akil kāri; “port-commissioner”, a. auch in Ägypten; mB”
5.
AfO 52 (2011) 731 waklum
Tyborowski, WeOr 33, 68ff.
“in wakil tamkārī; im altbabyl. Larsa; s. a. Šēp-Sîn”
6.
AfO 52 (2011) 730 ukil ekalle
Jakob, CM 29, 72ff.
“s. Palastvogt”
7.
AfO 50 (2003/2004) 608 aklu
Sassmannshausen, BaFo 21, 37f.
“mB; Anm. 562 aB Belege”
8.
AfO 50 (2003/2004) 627 waklum rabûm
Shemshara 1, 145 zu Nr. 69: 27′
“wahrscheinlich lokale Bezeichnung des Sukkalmaḫ von Elam”
9.
AfO 44/45 (1997/1998) 703 waklu
“s. meḫru ”
10.
AfO 44/45 (1997/1998) 703 waklu
Garelli, Festschrift N. Özgüç, 209ff.
“Siegel, allg.”
11.
AfO 42/43 (1995/1996) 458 waklu
Charpin, NABU 1992/122
“in wakil bābātim, syllab. in einem jurist. Text aus Mari für ugula-dag-gi₄-a”
12.
AfO 40/41 (1993/1994) 491 waklum
“s. rubāʾum ”
13.
AfO 38/39 (1991/1992) 379 uklu
Postgate, Festschrift Finet, 14652 (“In the land grants of the 8th-7th centuries B.C., the Assyrian kings bear the sole title of uklu “overseer”)
14.
AfO 35 (1988) 361 *wakil amurrim
“s. ugula gidri ”
15.
AfO 35 (1988) 361 *wakil ḫaṭṭim
“s. ugula gidri ”
16.
AfO 34 (1987) 311 uklu
“s. ugula ”
17.
AfO 29/30 (1983/1984) 420 waklum
Pack, Administrative Structure 125ff.
“in: wakil tamkārī; aB, Mari”
18.
AfO 25 (1974/1977) 481 waklu
Larsen, City-State 129ff.
“aA”
19.
AfO 25 (1974/1977) 420 aklum
Limet, Syria 52, 44
““aAkk”, Mari, a-ak-lu-tum, zu waklum”
20.
AfO 25 (1974/1977) 478 ugula līm
Hawkins, Rimah 218 zu 3
“aB”