AO 43 3

Genre

—

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

None

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

—

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 2025	Beckman, G. (2025). More Emar Strays. Aula orientalis, 43(1), 5–10.	8-9	Edition
		—	Picture

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	[^mul-li-bu DUMU x-]x-ši u₃ ^m^fDUMU.MI₂-^dKUR
	.2	[DAM-šu₂ ^fx-x-]x-tu-nu-la GEME₂-šu₂-nu a-na ⸢X⸣ GIN₂ KU₃.BABBAR[^meš]
	.3	[ŠAM₂ TIL.LA] a-na ^d30-a-bi DUMU ^dKUR-ta-ri-iḫ
	.4	[it-ta]-an-nu BA.UG₆ TI.LA GEME₂-šu₂ ša ^m^d30-a-b[i ši-it]
	.5	⸢u₃ ^m⸣^d30-a-bu aš-šum KU₃.BABBAR^meš-šu₂ a-na UGU-ḫi
	.6	^mul-li-bi u₃ DAM-šu₂ la-a i-ra-gu-um
	.7	^mul-li-bu u₃ DAM-šu₂ aš-šum GEME₂-šu₂-⸢nu⸣
	.8	a-na UGU-ḫi ^m^d30-a-bi la-a i-⸢ra⸣-gu-mu^!
	.9	⸢ša⸣ i-⸢ra⸣-ga-mu ṭup-pu an-nu-u₂ i-la-ʾe-šu

	.10	u₃ ki-i ^faš-tar-tu-x-um^? ⸢iš⸣-tu [ ]x
	.11	u₂-šar-⸢di^?⸣ x x x x x x[
	.12	i-in-an-na^? x x x-iš^?-ši

	.13	u₃ šum₂-ma ur-ra-am še-ra-am [ma-am-ma]
	.14	a-na LU₂ EN di-ni-šu₂ ša ^m^d30-a[-bi aš-šum]
	.15	GEME₂ an-ni-ti il-la-a ^mul-l[i-bu i-ta-nap-pal-šu₂]^?
L.E.	.16	x x x x i-⸢il^?-te^?⸣ x u₂ [
		Broken
Rev.		Broken
	.17'	[^na^₄KIŠIB ^mtu]-ri^? DUMU DINGIR-‹li›₃-ba-ni
	.18'	^na^₄KIŠIB ^m^dKUR-GAL DUMU te^?-x[
		Seal
	.19'	⸢^na^₄KIŠIB⸣ x-x-x

HVMC Lot No. 42