Fs Bagg, 294

Genre

—

School/Tradition

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

None

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

91 - 72 - 29

Author	Resource	Page(s)	Type
Sassmannshausen 2025	Sassmannshausen, L. (2025). Zwei mesopotamische Tontafeln in Jordanien. In People, Places and Technology in the Ancient Near East. Festschrift for Ariel M. Bagg (Vol. 38, pp. 293–298). Zaphon.	294	Handcopy
Sassmannshausen 2025	Sassmannshausen, L. (2025). Zwei mesopotamische Tontafeln in Jordanien. In People, Places and Technology in the Ancient Near East. Festschrift for Ariel M. Bagg (Vol. 38, pp. 293–298). Zaphon.	293-295	Edition

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	^mbi-ib-bi-ʾa-a DUMU na-mar-ti
	.2	E₂ tu-uq-qu₃-ru u₃ E₂ GU₄^ḫi^.^a ši-⸢x⸣
	.3	si₂-kil-ti-ia ši-it u₃ ŠEŠ^meš-ia
	.4	a-na si₂-kil-ti-ia NU TUK
	.5	[ ^m]na-i-^dKUR DUMU a-ḫu-na-i DUMU ^dKUR-bi
	.6	[ ] 20 GIN₂ KU₃.BABBAR a-na ŠAM₂ ad-din
	.7	[ ] A^meš me-e [[x]] i-na TUL₂ eq-li ⸢x⸣
	.8	[ ] E₂ tu-uq-qu₂-ri it-ti
	.9	ŠEŠ^meš-ia A^meš li-il-ti
	.10	šum-ma ŠEŠ^meš-ia la-a u₂-maš-ša-ru-šu
L.E.	.11	i-ga-ra E₂ tu-uq-qu₃-ri
	.12	li-ib-lu-nim-ma i-na TUL₂ eq-li
Rev.	.13	A^meš-e li-il-ti ma-am-ma la-a i-par₂-ri-ik-šu
	.14	a-na-ku šu-ut wa-ra-ša a-pal-li-la
	.15	NU TUK ša i-par-ri-ik-šu ṭup-pu an-nu-u₂ i-le-e-šu

	.16	KISLAḪ u₃ 2 A.ŠA₃ aš-lu ul-tu
	.17	bi-id-da-ti ša ^mša-aḫ-lu DUMU ta-am-la
	.18	a-di KASKAL-ni ša KA₂ bi-iʾ-ri
	.19	a-na ^mna-i-^dKUR na-ad-nu

		Seal ______________ seal
	.20	IGI ^mi₃-li₂-a-bi DUMU ^dKUR-⸢x-x⸣
	.21	DUB ^mša-aḫ-lu DUMU ta-am-la
	.22	IGI ^ma-ḫi-^dKUR DUMU ku-na-na
Le.E.	.23	⸢x x⸣
	.24	IGI ^m[ ] ⸢x x x⸣ di ^na^₄KIŠIB