Fs Ogawa 2

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Family

Period

None - None

Inventory No.

KA007-059

Context

illegally dug

Dimensions

80x60x18

Author	Resource	Page(s)	Type
Tsukimoto 2016	Tsukimoto, A. (2016). The Widows of Emar: A Glimpse into the 13th Century Syrian Society. In The horizon of Ancient Near Eastern studies: Festschrift dedicated to Professor Hideo Ogawa on the occasion of his 80th birthday (pp. 1–19).	9	Handcopy
Tsukimoto 2016	Tsukimoto, A. (2016). The Widows of Emar: A Glimpse into the 13th Century Syrian Society. In The horizon of Ancient Near Eastern studies: Festschrift dedicated to Professor Hideo Ogawa on the occasion of his 80th birthday (pp. 1–19).	7-8	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	⸢^f⸣al-a-ḫa-ti DUMU.MI₂ ip-qi₂-^dKUR
	.2	i-na MU KALA.GA ^f^dKUR-na-aʾ-mi
	.3	DUMU.MUNUS-ši a-na E₂.GI₄.A ša ^ma-bi-^d30
	.4	DUMU ^mpa^!-i ta-at-ta-din-ši
	.5	u₃ 30 GIN₂ KU₃.BABBAR^meš NIG₂.MI₂.US₂-ši tal-ta-qi₃
	.6	u₃ šum-ma DUMU ^ma-bi-^d30 e-ri-ib-ši
	.7	^f^dKU[R-na-aʾ-m]i al-ma-tu₄ it-ti al-ma-na-ti
	.8	a-zi-[ib-tu₄ it-t]i az-ba-ti

	.9	u₃ šu[m-ma a^?-ḫa^?]-⸢a-ti^?⸣-ši ša ^f^dKUR-na-‹aʾ›-mi
	.10	il-la-a [a-na NIG₂.M]I₂.U[S₂-ši] e-ri-iš
	.11	ṭup-pu a[n-nu-u₂ i-]la-aʾ-e-šu₂

L.E.	.12	u₃ šum-ma ⸢DUMU⸣ ^ma-bi-^d30 u₂-lu
	.13	il-ta-qi₃-ši a-[n]a E₂ e-mi
	.14	li-id-ši KU₃.BABBAR^meš NIG₂.MI₂.US₂-ši
Rev.	.15	lil-qe₃
	.16	IGI ^mzi-ik-ri-^dKUR
	.17	DUMU ši-še-ni
		Seal
	.18	NA₄^kišib ^mzu-ba-la DUMU mu-⸢uq-qi₂⸣-na-ni
	.19	IGI ^m⸢tu-ri-ia⸣ DUMU ^d30-GAL
		Seal
Up.E.	.20	^na₄KIŠIB i-li DUMU zu-ba-la
	.21	IGI ^mba-aṣ-ṣu DUMU pa-⸢az⸣-ri
		Seal
Le.E.	.22	^na₄KIŠIB ^m⸢EN⸣-UR.SAG DUMU la-ad-^dKUR

Loading cuneiform…