Genre
Legal
School/Tradition
Syro-Hittite
Scribe
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Typology
Conveyance
Period
None - None
Inventory No.
Msk 731070, 74333
Context
M1 (former R) M1 M I SW
Dimensions
69 - 60 - 29
Editions
Author Resource Page(s) Type
Arnaud 1985 Arnaud, D. (1985). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.1. Textes sumériens et accadiens. Planches. 145-146 Handcopy
Arnaud 1986 Arnaud, D. (1986). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte. 230-231 Edition
Provenience Map
Emar Middle Euphrates
Obv. .1 𒊩 𒆪 𒀪 𒂊 𒌉 𒊩 𒁹 𒍪 [
.2 𒁮 𒁹 𒍝 𒁮 𒈠 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉
.3 𒈠 𒀀 𒇽 𒈬 𒁲 𒅀 𒅋 𒋫 𒁉 𒅕 𒌉 𒎌 𒉌
.4 𒍢 𒄴 𒊒 𒊭 𒌑 𒁄 𒆷 𒀜 𒋢 𒉡 𒌑 𒌌 𒄿 𒋗
.5 𒅇 𒊩 𒀭 𒎏 𒁁 𒀀 𒌉 𒊩 𒅀 𒀀 𒈾 𒉚
.6 𒀀 𒈾 𒌉 𒊩 𒊭 𒊭 𒊩 𒀀 nat 𒌝 𒈪 𒁮 𒁹 𒊺 𒃲 𒌉 𒅅 𒆠
.7 𒀜 𒋫 𒁷 𒅆 𒌉 𒎌 𒍢 𒄴 𒊒 𒋾 𒄿 𒈾 𒈬 𒆗 𒈾 𒋾
.8 𒌑 𒁄 𒇷 𒀉 𒋧 𒈠 𒊩 𒀀 nat 𒌝 𒈪 𒁮 𒁹 𒊺 𒃲
.9 𒆷 𒌅 𒆷 𒀜 𒊩 𒀭 𒎏 𒁁 𒀀 𒀀 𒈾 𒁮 𒋙 𒊭 𒁹 𒊺 𒃲
.10 𒇽 𒈬 ti₂ 𒊭 𒋫 𒈾 𒁷 𒅆 𒄿 𒈾 𒂕 𒌓 𒈪
.11 𒊩 𒀭 𒎏 𒁁 𒀀 𒀠 𒆳 𒌈 𒀉 𒋾 𒀠 𒈠 𒈾 𒋾
.12 𒅆 𒀉 𒀀 𒍣 𒅁 𒌅 𒀉 𒋾 𒊍 𒁀 𒋾 𒅆 𒀉
.13 𒅇 𒋧 𒈠 𒊩 𒀀 nat 𒌝 𒈪 𒄿 𒈾 𒁹 𒊺 𒃲
L.E. .14 𒇽 𒈬 ti₂ 𒊭 𒌅 𒆷 𒀜
.15 𒁹 𒊺 𒃲 𒅇 𒊩 𒀀 nat 𒌝 𒈪
.16 𒊩 𒀭 𒎏 𒁁 𒀀 𒌉 𒊩 𒋙 𒉡 𒄿 𒈾 𒂍 𒂊 𒈪
.17 𒇷 𒁷 𒉡 𒆬 𒌓 𒎌 𒃻 𒊩 𒍑 𒁲 𒅆
.18 𒇸 𒄣 𒌑 𒄿 𒈾 𒂕 𒌓 𒈪
.19 𒌉 𒎌 𒊩 𒆪 𒀪 𒂊 𒀀 𒈾 𒁹 𒊺 𒃲 𒅇 𒊩 𒀀 nat 𒌝 𒈪
.20 𒀸 𒋳 𒆬 𒌓 𒎌 𒃻 𒊩 𒍑 𒁲 𒅆 𒊭 𒊩 𒀭 𒎏 𒁁 𒀀
.21 𒎏 𒋙 𒉡 𒆷 𒄿 𒊏 𒄖 𒈬 𒊭 𒄿 𒊏 𒄖 𒌝
.22 𒁾 𒁍 𒀭 𒉡 𒌑 𒄿 𒇷 𒂊 𒋗 𒉡 𒋾

.23 𒎎 𒈩            𒎎 𒈩 𒁹 𒀭 𒅎 𒉪
Seal
.24 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒊑
.25 𒎎 𒈩
Seal
.26 𒁹 𒉺 𒈾 𒀀 𒌉 𒈾 𒈾            ⸢x x x⸣[
.27       𒌉 x x x
Le.E. .28 𒅆 𒁹 𒀭 𒅆 𒀀 𒁉
.29 𒌉 𒁹 𒀭 30 𒀀 𒉈
.30 𒌉 𒁹 𒈾 𒉌 𒅀
Handcopy by Daniel Arnaud
Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.1. Textes sumériens et accadiens. Planches
— Handcopy by Daniel Arnaud
General notes

Secondary Literature

  • Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 74
  • Study Skaist, A. (1998). The Chronology of the Legal Texts from Emar. Zeitschrift Für Assyriologie Und Vorderasiatische Archäologie, 88, 45–71. — 46
  • Study Justel, J. J. (2008). La posición jurídica de la mujer en Siria durante el Bronce Final. Estudio de las estrategias familiares y de la mujer como sujeto y objeto de derecho. — 72-73
  • Study Justel, J. J. (2008). L’adoption matrimoniale à Emar (Syrie, XIIIe s. av. J.-C.). Revue historique de droit français et étranger, 86, 1–19. — 14
  • Study Bellotto, N. (2009). Le adozioni a Emar. — 218-219
  • Study Justel, J. J. (2014). Mujeres y derecho en el Próximo Oriente Antiguo. La presencia de mujeres en los textos jurídicos cuneiformes del segundo y primer milenios a. C.. — 65-66
  • Study Hillmann, R. (2016). Brautpreis und Mitgift (Vol. 18). Mohr Siebeck. — 77-79
  • Study Fijałkowska, L. (2018). ‘I Was Swollen with Hunger and He Kept Me Alive’. The Imagery of the Legal Texts from Emar. In P. Attinger, A. Cavigneaux, C. Mittermayer, & M. Novák (Eds.), Text and Image. Proceedings of the 61e Rencontre Assyriologique Internationale, Geneva and Bern, 22–26 June 2015 (pp. 147–152). — 148-149
  • Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 452-455
RAE 216