Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Taḫe
Typology
Conveyance
Period
None - None
Inventory No.
Msk 731094
Context
M1 (former R)
Dimensions
102 - 74 - 33
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒇽 𒎌 𒋗 𒄀 𒌷 𒌑 𒊑 |
| .2 | 𒁹 𒀭 𒆳 𒂗 𒌉 𒀀 𒊭 𒁕 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉 | |
| .3 | 𒈠 𒀀 𒀀 𒉡 𒈠 1 𒈨 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 𒄷 𒌒 𒁍 𒆷 𒆪 𒈪 | |
| .4 | 𒅇 𒁹 𒀭 𒌋 𒈠 𒌨 𒌉 𒀭 𒌋 𒌨 𒊕 𒇽 𒄬 | |
| .5 | 𒄷 𒁔 𒇷 𒅀 𒌌 𒊑 𒇴 𒆠 𒄿 𒈬 𒌑 | |
| .6 | 𒄷 𒁔 𒇷 𒅀 𒊭 𒌑 𒊩 𒇴 | |
| .7 | 𒅇 𒀀 𒈾 𒆪 𒋡 𒁺 2 𒁮 𒎌 𒅇 𒄩 𒆷 𒋙 | |
| .8 | 𒊭 𒄑 𒊬 𒃾 𒈠 𒆷 𒊭 𒀉 𒁴 𒋀 𒎌 𒋙 | |
| .9 | 𒅅 𒋗 𒌓 𒋙 𒅇 𒀀 𒊮 𒎌 𒋙 𒀀 𒈾 𒀴 𒌓 𒋾 | |
| .10 | 𒊭 𒁹 𒀭 𒌋 𒈠 𒌨 𒅖 𒌅 𒊕 𒁺 𒋙 𒈠 | |
| .11 | 𒂊 𒋼 𒊒 𒌒 | |
| .12 | 𒅇 𒀀 𒉡 𒈠 𒆬 𒌓 𒎌 𒋙 𒀀 𒊬 𒂊 𒋼 𒊒 𒌒 | |
| .13 | 70 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 𒀀 𒈾 𒁹 𒅁 𒉌 𒀭 𒆳 𒌉 𒂗 𒋫 𒇷 𒄴 𒋧 | |
| .14 | 10 𒂆 𒆬 𒌓 𒀀 𒈾 𒁹 𒄿 𒄙 𒀭 𒆳 𒌉 𒀉 𒁲 𒀉 𒁕 𒄭 𒋧 | |
| .15 | 20! 𒂆 𒆬 𒌓 𒀀 𒈾 𒁹 𒄭 𒆷 𒀪 𒂊 𒌉 𒋧 𒅁 𒈗 𒊑 𒋧 | |
| Rev. | .16 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒄖 ⸢x x⸣ 𒎎 𒈩 𒁹 𒄿 𒄙 𒀭 𒆳 |
| .17 | 𒌉 𒄷 𒁲 𒅀 𒌉 𒀸 𒋻 𒌅 𒌨 𒊕 | |
| .18 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒅁 𒄯 𒀭 𒆳 𒎎 𒈩 𒁹 𒊺 𒄿 𒀭 𒆳 | |
| .19 | 𒌉 𒅁 𒉌 𒀭 𒆳 | |
| .20 | 𒌉 𒄥 𒁲 𒎎 𒈩 𒁹 𒋫 𒀪 𒂊 𒇽 𒁾 𒊬 | |
| Up.E. | .21 | 𒅆 𒁹 𒀉 𒁲 𒉡 𒌉 𒀀 𒁉 𒅆𒂟 |
| .22 | 𒅆 𒁹 𒈾 𒊍 𒁍 𒌉 𒀀 𒁍 𒀭 𒆳 | |
| .23 | 𒅆 𒁹 𒄿 𒆪 𒀭 𒆳 𒌉 𒀀 𒁍 𒀭 𒆳 𒌉 𒄿 𒊬 𒀭 𒅆 | |
| .24 | 𒅆 𒁹 𒀴 𒀭 𒅆 𒌉 𒋫 𒀜 𒋾 | |
| Le.E. | .25 | 𒅆 𒁹 𒊺 𒄿 𒂗 𒌉 𒀀 𒄭 𒅀 𒌑 |
| .26 | 𒅆 𒁹 𒉺 𒁺 𒄴 𒆷 𒋛 | |
| .27 | 𒅆 𒁹 𒉺 𒋢 𒊑 𒀭 𒆳 𒌉 𒉌 𒊏 𒊑 |
— Handcopy by Daniel Arnaud
General notes
Secondary Literature
- Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 73-74
- Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 429-430
- Study Justel, J. J. (2014). Mujeres y derecho en el Próximo Oriente Antiguo. La presencia de mujeres en los textos jurídicos cuneiformes del segundo y primer milenios a. C.. — 221-222
- Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 450-453