Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Verdict
Period
None - None
Inventory No.
Msk 7358
Context
A “Palace” jar Msk 7340
Dimensions
105 - 73 - 28
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒄿 𒉌 𒀭 𒌋 𒈗 𒆳 𒋼𒀀 𒂵 𒈩 |
| .2 | 𒁹 𒄭 𒌍 𒈪 𒀭 𒌋 𒌒 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉 𒈠 𒀀 𒁹 𒆠 𒀉 𒋫 | |
| .3 | 𒀀 𒈾 𒀴 𒌓 𒋾 𒅀 𒂊 𒋼 𒅕 𒁀 𒈠 𒀀 𒅖 𒌅 𒂍 𒃲 𒅆 | |
| .4 | 𒇷 𒅅 𒉡 𒆪 𒉌 𒅇 𒈗 𒁹 𒆠 𒀉 𒋫 𒀀 𒁀 𒋗 | |
| .5 | 𒅇 𒂍 𒋗 𒀀 𒈾 𒀴 𒌓 𒋾 𒊭 𒁹 𒄭 𒌍 𒈪 𒀭 𒌋 𒌒 | |
| .6 | 𒄿 𒈾 𒆳 𒉺 𒋾 𒄿 𒈾 𒆳 𒋻 𒄷 𒋫 𒀸 𒅆 𒅅 𒉡 𒊌 | |
| .7 | 𒅇 𒆠 𒄿 𒈗 𒄿 𒈾 𒆳 𒋾 𒋗 𒀉 𒈭 𒍝 𒁹 𒆠 𒋫 | |
| .8 | 𒅇 𒀀 𒁍 𒋗 𒈗 𒄿 𒈾 𒌷 𒌫 𒈠 𒅔 𒈭 𒊒 | |
| .9 | 𒈠 𒀀 𒀸 𒋳 𒈪 𒉌 𒄿 𒀀 𒈾 𒀴 𒌓 𒋾 𒊭 𒁹 𒄭 𒌍 𒈪 𒀭 𒌋 𒌒 | |
| .10 | 𒋫 𒀜 𒋫 𒀜 𒈾 𒈾 𒅆 𒅇 𒈗 𒀀 𒈾 𒁹 𒄭 𒌍 𒈪 𒀭 𒌋 𒌒 | |
| .11 | 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉 𒈠 𒀀 𒀜 𒋫 𒈠 𒈪 𒋫 | |
| .12 | 𒊭 𒌷 𒂊 𒈥 𒌑 𒌌 𒋼 𒁲 𒂊 𒌝 𒈠 𒈗 | |
| .13 | 𒈠 𒀀 𒁹 𒆠 𒋫 𒈠 𒀴 𒅗 𒅇 𒀀 𒈾 𒌋𒅗 𒄭 𒀀 𒁉 𒋗 | |
| .14 | 𒂍 𒋗 𒌉 𒎌 𒋗 𒆷 𒀀 𒋫 𒃼 𒊑 𒅁 𒌓 𒈪 𒎌 𒊭 𒁹 𒆠 𒋫 | |
| .15 | 𒁄 𒂅 𒀴 𒁹 𒄭 𒌍 𒈪 𒀭 𒌋 𒌒 𒋗 𒌓 | |
| .16 | 𒅇 𒈪 𒉡 𒈨 𒂊 𒂍 𒌈 𒊭 𒁹 𒆠 𒋫 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 | |
| .17 | 𒁹 𒄭 𒌍 𒈪 𒀭 𒌋 𒌒 𒂗 𒋗 𒂊 𒉺 𒀸 𒌉 𒎌 𒁹 𒆠 𒋫 𒈠 | |
| .18 | 𒂍 𒋫 𒊭 𒀀 𒁉 𒋗 𒇸 𒄣 𒌑 | |
| L.E. | .19 | 𒅇 𒄑 𒆪 𒊭 𒈗 𒄫 𒄫 𒊏 𒈾 |
| .20 | 𒇷 𒅖 𒋗 𒌑 | |
| Rev. | .21 | 𒈠 𒀭 𒉡 𒈨 𒂊 𒄿 𒈾 𒂕 𒆠 𒌓 𒈪 𒅖 𒌅 𒋗 𒌉 𒎌 𒁹 𒆠 𒋫 |
| .22 | 𒋳 𒈠 𒀴 𒋳 𒈠 𒊩𒆳 𒋳 𒈠 𒊩 𒈠 𒄿 𒆷 𒄀 | |
| .23 | 𒅀 𒉡 𒈪 𒀀 𒈠 𒋼 𒎌 𒊭 𒁾 𒁉 𒀭 𒉌 𒄿 𒍑 𒁀 𒆷 𒃰 | |
| .24 | 𒅀 𒉡 𒈪 𒁾 𒉺 𒀭 𒈾 𒀀 𒆷 𒀀 𒄿 𒆷 𒄀 | |
| .25 | [[x]] 𒇽 𒂗 𒈠 𒈪 𒋾 𒊭 𒌷 𒂊 𒈥 𒋗 𒌓 | |
General notes
Secondary Literature
- Review Durand, J.-M. (1989). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 83, 163–191. — 176-177
- Study Yamada, M. (1995). The Hittite Social Concept of ‘Free’ in the Light of the Emar Texts. Altorientalische Forschungen, 22, 297–316. — 307-308
- Study D’Alfonso, L. (1999). Tarhuntašša in einem Text aus Emar. Altorientalische forschungen, 26, 314–321. — 315-316
- Study Adamthwaite, M. R. (2001). Late Hittite Emar. The Chronology, Synchronisms, and Socio-Political Aspects of a Late Bronze Age Fortress Town. — 105
- Study D’Alfonso, L. (2005). Le procedure giudiziarie ittite in Siria (XIII sec. a. C.). — 184
- Study D’Alfonso, L. (2005). Free, Servant and Servant of the King: Conflict and Change in the Social Organisation at Emar after the Hittite Conquest. In D. Prechel (Ed.), Motivation und Mechanismen des Kulturkontaktes in der Späten Bronzezeit (pp. 19–38). — 26
- Study Yamada, M. (2006). The Hittite Administration in Emar: The Aspect of Direct Control. Zeitschrift Für Assyriologie Und Vorderasiatische Archäologie, 96, 222–234. — 230
- Study Solans, B. E. (2014). Poderes colectivos en la Siria del Bronce Final. — 358
- Study Démare-Lafont, S. (2019). Equité et légalité à Emar. In G. Chambon, M. Guichard, & A.-I. Langlois (Eds.), De l’argile au numérique. Mélanges assyriologiques en l’honneur de Dominique Charpin (pp. 357–372). — 363-364
- Study Yamada, M. (2020). The King of Carchemish and the Hittite Rule of Emar. Orient, 55, 43–61. — 46-48
Commentary
- note l. 6