FS Kutscher 1

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

Author	Resource	Page(s)	Type
Sigrist 1993	Sigrist, M. (1993). Seven Emar Tablets. In A. F. Rainey (Ed.), kinattūtu ša dārâti: Raphael Kutscher Memorial Volume (pp. 165–184).	167-168	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	^meš₄-tar₂-ba-e qa-du ^fpi₂-is-sa₃ DUMU.MI₂ ḫab-i DUMU pa-ḫa-ri
	.2	DAM-šu u₃ ^mḫu-si-ru₃ DUMU-ši a-na IR₃^meš GEME₂^meš
	.3	ša ^mzu-aš-tar-ti DUMU ^ma-ḫi-ma-lik DUMU kut-be e-tar-bu
	.4	u₃ ^mzu-aš-tar-ti 83 GIN₂ KU₃.BABBAR ḫu-bul₂-la-šu-nu
	.5	ul-tal-lim₃ iš-tu u₄-mi an-ni-i ^meš₄-tar₂-ba-e
	.6	^fpi₂-is-sa₃ DAM-šu u₃ ^mḫu-si₃-ru₃ DUMU-šu
	.7	BA.UG₆ TI.LA IR₃^meš GEME₂^meš ša ^mzu-aš-tar-ti
	.8	DUMU a-ḫi-ma-lik DUMU kut-be šu-nu

	.9	šum₂-ma i-na EGIR u₄-mi ma-am-ma a-na pa-qa-ri-šu-nu
	.10	el-la-a KU₃.BABBAR TEŠ₂.BI li-din lil-qi₃-šu-nu-ti

	.11	a-nu-ma a-šar 83 GIN₂ KU₃.BABBAR i-ru-ub
L.E.	.12	a-na li-it ^mtu-ri DUMU DINGIR-li₃-ba-ni
		Blank

Rev.	.13	^na₄KIŠIB ^ma-bi-^d30 ^na₄KIŠIB ^mEN-GAL
		Seal Seal
	.14	DUMU LI-EN DUMU šur-ši
	.15	NA₄.KIŠIB ^mbu-la-li DUMU ta-e DUMU it-ti-e
	.16	^na₄KIŠIB ^mšur-ši-^dKUR
	.17	DUMU i₃-li₂
	.18	[ ]
	.19	DUMU bi-li-la
	.20	DUMU [ ]
Le.E.	.21	IGI ^mEN-GAL DUMU ^miš-ma-^dKUR
	.22	IGI ^mia-di-^dKUR DUMU šap-ṭa

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 432
Study Justel, J. J. (2014). Mujeres y derecho en el Próximo Oriente Antiguo. La presencia de mujeres en los textos jurídicos cuneiformes del segundo y primer milenios a. C.. — 222
Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 470-471