AO 5 7

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Abī-ḫamiṣ

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

Abī-ḫamiṣ

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

ME 123

Context

illegally dug

Dimensions

51 - 65 - 26

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1987	Arnaud, D. (1987). La Syrie du moyen-Euphrate sous le protectorat hittite: contrats de droit privé. Aula orientalis. revista de estudios del próximo oriente antiguo, 5, 211–241.	222-223	Edition

See also "General Notes"

Provenience Map

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	E₂-ta₅ ma-la ma-[ṣu₂-u₂]
	.2	ZAG-šu DUMU zu^?-aš^?-t[ar]^?-[t]i^?
	.3	GUB₃-[šu] DUMU i-be
	.4	EGIR-šu DUMU i-x
	.5	pa-nu-šu ḫu-ḫi-nu
	.6	E₂-ta₅ ša
	.7	DUMU.MEŠ ab-da DUMU n[a-a]p-ši
	.8	KI DUMU.MEŠ ab-da
	.9	be-lu E₂-ti
	.10	^miš-bi-^dda-gan
	.11	DUMU na-ap-ši
	.12	a-na 12 GIN₂ K[U₃.BABB]AR
	.13	a-na ŠAM₂ TIL.[LA]
	.14	E₂-ta₅ i-ša-am
	.15	KU₃.BABBAR-pa ma-aḫ-[ru]
	.16	ŠA₃-šu-nu DU₁₀-ab
	.17	ša ur-ra še-ra
	.18	E₂-ta₅ i-ba-qa-ru
	.19	li-im KU₃.BABBAR-pa
	.20	I₃.LA₂.E
Rev.	.21	i-na nu-kur₂-ti KALA.GA
	.22	IGI u-ba-tu₃
	.23	DUMU im-lik-^dda-gan ^lu₂DUB^!.SAR^!
	.24	IGI ab-ba-nu
	.25	IGI a-ḫi-ḫa-mi-i[s
	.26	DUMU ia-ṣi-^d[
	.27	IGI a-bi-ḫa-mi[-is
	.28	^lu₂DUB.[SAR

Loading cuneiform…

General notes

Secondary Literature

Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 357