Genre
Legal
School/Tradition
Syrian
Scribe
Marduk-muballiṭ
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Marduk-muballiṭ
Typology
Conveyance
Period
None - None
Inventory No.
ME 113
Context
illegally dug
Dimensions
38 - 67 - 27
Editions
Author Resource Page(s) Type
Arnaud 1987 Arnaud, D. (1987). La Syrie du moyen-Euphrate sous le protectorat hittite: contrats de droit privé. Aula orientalis. revista de estudios del próximo oriente antiguo, 5, 211–241. 215-217 Edition
Provenience Map
Emar Middle Euphrates
Obv. Broken
.1' [        ]x 𒊭 [
.2' [     𒉺 𒉌 𒋗 𒁹 x[
.3' 𒀀 𒊮 𒄑 𒊬 𒌷 𒂊 𒈥 𒆠
.4' 𒆠 𒌷 𒂊 𒈥 𒆠
.5' 𒅇 𒇽 𒎌 𒋛 𒁍 𒌓 𒌷 𒂊 𒈥 𒆠
.6' 𒂗 𒎌 𒀀 𒊮 𒄑 𒊬
.7' 𒁹 𒄭 𒅔 𒈾 𒀭 𒅎 𒌉 𒀀 𒁉 𒋗 𒈬 𒄴
.8' 𒀀 𒈾 𒆬 𒌓 𒄿 𒍢 𒅇 𒈠 𒁲 𒅎
.9' 𒀀 𒈾 𒅆 𒈪 𒅎 𒂵 𒈨 𒅕
.10' 𒀀 𒊮 𒄑 𒊬 𒄿 𒊭 𒄠
.11' 𒆬 𒌓 ^am 𒈠 𒄴 𒊒 𒊮 𒋗 𒉡 𒁕 𒀊
.12' 𒊭 𒌨 𒊏 𒄠 𒋛 𒊏 𒄠
.13' 𒄿 𒁀 𒀝 𒋡 𒊒
.14' 1 𒇷 𒅎 𒂆 𒆬 𒌓 𒀀 𒈾 𒀭 𒎏 𒅁
.15' 𒅇 1 𒇷 𒅎 𒂆 𒆬 𒌓
.16' 𒀀 𒈾 𒌷 𒆠 𒉌 𒇲 𒂊

Rev. .17' 𒅆 𒅀 𒊑 𒅁 𒁀 𒄴 𒈝
.18'     𒌉 𒅎 𒌨 𒀭 𒅎
.19' 𒅆 𒅕 𒅁 𒀭 𒅎
.20' 𒅆 𒄑 𒊏 𒄴 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒎌 𒀸 𒁕 𒀀 𒄭
.21' 𒅆 𒀀 𒁉 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒂗 𒃲
.22' 𒅆 𒀀 𒁉 𒁀 𒄴 𒈝 𒌉 𒀀 𒁉 𒅗 𒁉
.23' 𒅆 𒀀 𒁉 𒇷 𒈬 𒌉 𒀀 𒁉 𒁀 𒄴 𒈝
.24' 𒅆 𒀭 𒌓 𒂵 𒅖 𒌉 𒄀 𒀉 𒋫
.25' 𒅆 𒅕 𒄠 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒅕 𒅁 𒀭 𒅎 𒈝
.26' 𒅆 𒀀 𒁉 𒅕 𒊓 𒌉 𒈠 𒀠 𒆪 𒀭 𒁕 𒃶
.27' 𒅆 𒅕 𒅁 𒀭 𒌉 𒈦 𒄩 𒋫
.28' 𒅆 𒀀 𒁉 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒀭 𒁕 𒃶 𒋫 𒊑
.29' 𒅆 𒍪 𒁀 𒄴 𒆷 𒌉 𒅅 qir 𒁕 𒀜 𒈬
.30' 𒅆 𒊑 𒅅 𒈪 𒌉 𒀀 𒅀
.31' 𒅆 𒀭 𒀫 𒌓 𒈬 𒁀 𒉌 𒀉 𒁾 𒊬
General notes

Secondary Literature

  • Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 318-319
AO 5 3