AO 5 3

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Marduk-muballiṭ

Language

Akkadian

Scribe

Marduk-muballiṭ

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

ME 113

Context

illegally dug

Dimensions

38 - 67 - 27

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1987	Arnaud, D. (1987). La Syrie du moyen-Euphrate sous le protectorat hittite: contrats de droit privé. Aula orientalis. revista de estudios del próximo oriente antiguo, 5, 211–241.	215-217	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.		broken
	.1'	[ ]x ša [
	.2'	[ p]a-[n]i-šu ^mx[
	.3'	[A.ŠA₃] ^gišKIRI₆ URU e-mar^ki
	.4'	[KI] URU e-mar^ki
	.5'	[u₃] ^lu₂^.^mešsi-bu-ut URU e-mar^k[ⁱ]
	.6'	[E]N^meš A.ŠA₃ ^gišKIRI₆
	.7'	[^m]ḫi-in-na-^dIM DUMU a-bi-šu-mu-uḫ
	.8'	a-na KU₃.BABBAR i-ṣi u₃ ma-di-im
	.9'	a-na ši-mi-im ga-me-er
	.10'	A.ŠA₃ ^gišKIRI₆ i-ša-am
	.11'	KU₃.BABBAR-am ma-aḫ-ru ŠA₃-šu-nu ṭa-ab
	.12'	ša ur-ra-am se-ra-am
	.13'	i-ba-aq-qa-ru
	.14'	1 li-im GIN₂ KU₃.BABBAR a-na ^dNIN.URTA
	.15'	u₃ 1 li-im GIN₂ KU₃.BABBAR
	.16'	a-na URU^ki I₃.LA₂.E

Rev.	.17'	IGI ia-ri-ib-ba-aḫ-lu₄
	.18'	DUMU im-lik-^dIM
	.19'	IGI ir-ib-^dIM
	.20'	IGI iz-ra-aḫ-^dda-gan DUMU.MEŠ as₃-da-a-ḫi
	.21'	IGI a-bi-^dda-gan DUMU EN-GAL
	.22'	IGI a-bi-ba-aḫ-lu₄ DUMU a-bi-ka-pi₂
	.23'	IGI a-bi-li-mu DUMU a-bi-ba-aḫ-lu₄
	.24'	IGI ^dUTU-ga-mil DUMU gi-it-ta
	.25'	IGI ir-am^!-^dda-gan DUMU ir-ib-^dIM-lu₄
	.26'	IGI a-bi-ir-sa DUMU ma-al-ku-^dda-gan
	.27'	IGI ir-ib-DINGIR DUMU maš-ḫa-ta
	.28'	IGI a-bi-^dda-gan DUMU ^dda-gan-ta-ri
	.29'	IGI zu-ba-aḫ-la DUMU iq-qir-da-ad-mu
	.30'	IGI ri-ig-mi DUMU a-ia
	.31'	IGI ^dAMAR.UD-mu-ba-li₂-iṭ DUB.SAR

Loading cuneiform…

Secondary Literature