ASJ 14 1

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Abī-kāpī

Language

Akkadian

Scribe

Abī-kāpī

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

62 - 88 - 28

Author	Resource	Page(s)	Type
Tsukimoto 1992	Tsukimoto, A. (1992). An Akkadian Field Sale Document Privately Held in Tokio. Acta Sumerologica, 14, 311–315.	314	Handcopy
Tsukimoto 1992	Tsukimoto, A. (1992). An Akkadian Field Sale Document Privately Held in Tokio. Acta Sumerologica, 14, 311–315.	—	Edition

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	A.ŠA₃ si₂-ip-ḫu ma-la ma-ṣu₂-u₂
	.2	i-na URU^ki ra-ab-ba-an
	.3	2 IKU GID₃.DA-šu
	.4	1 IKU 4 GI ša IKU ru-up-šu
	.5	US₂.SA.DU AN.TA
	.6	^m^dda-gan-li DUMU ib-bi-su
	.7	US₂.DA.DU KI.TA
	.8	^miš^!-bi-^dda-gan DUMU ba₂-ši
	.9	SAG.KI-ši 1-KAM₂ ID₂.BURANUN^ki
	.10	SAG.KI-ši 2-KAM₂ ^mIM-GAL DUMU el-li
	.11	be-lu-u₂ A.ŠA₃ ^m^dIM-GAL
	.12	KI ^m^dIM-GAL
	.13	^mzu-ba-la ^lu^₂za-bi-ḫu
	.14	DUMU ru-bi-^dda-gan
	.15	a-na 5/6 GIN₂ KU₃.BABBAR
	.16	ŠAM₂ TIL.LA ‹i-ša-am›
	.17	ša ur-ra-am
L.E.	.18	še-ra-am A.ŠA₃ an-na
	.19	i-ba-qa-ru
Rev.	.20	1 li-im KU₃.BABBAR a-na ^dNIN.URTA
	.21	1 li-im KU₃.BABBAR a-na URU^ki
	.22	I₃.LA₂.E

	.23	ma-an-nu-me-e a-wa-te-e
	.24	ša ṭup-pi₂ an-na-am u₂-sa₃-ḫa-ru
	.25	^dNIN.URTA MU-šu u₃ NUMUN-šu
	.26	lu-u₂ ḫa-li-iq

	.27	IGI ^dIM-GAL DUMU el-li
	.28	IGI ad-di-ia DUMU da-da
	.29	IGI ia-ku-un-ra
	.30	DUMU ri-iʾ-ṣi
	.31	IGI ḫi-in-nu-^dda-gan DUMU i-šur-ba
	.32	IGI DINGIR-lu₄-a-bu DUMU a-bi-ka-pi₂
	.33	IGI še-um^!(ka)-ma DUMU la-a-la
	.34	IGI a-bi-ḫa-mi-is DUMU ka-pi₂
	.35	IGI i-ṭur₂-^dda-gan DUMU ig-mu-li
	.36	[I]GI a-bi-ka-pi₂ ^lu^₂DUB.SAR
Up.E.		Seal
Le.E.		Seal

Secondary Literature

Study Viano, M. (2007). Problemi di datazione di alcuni testi legali di Emar. Kaskal, 4, 245–259. — 248
Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 260-261