Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Agreement
Period
None - None
Inventory No.
HCCT-E 8
Context
illegally dug
Dimensions
122 - 83 - 21
Editions
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒀀 𒈾 𒀭 𒊊 𒀕 𒃲 𒂗 𒊭 𒊭 𒅈 𒊑 |
| .2 | 𒌉 𒎌 𒁹 𒍪 𒁀 𒆷 𒇽 𒄬 𒅇 𒇽 𒎌 𒋗 𒄀 𒌷 𒋗 𒈪 | |
| .3 | 𒀉 𒋾 𒌉 𒎌 𒀀 𒁉 𒅗 𒁉 𒌉 𒄷 𒊏 𒍢 | |
| .4 | 𒀸 𒋳 𒀀 𒊮 𒈨 𒊭 𒈾 𒀪 𒊏 𒁉 𒊭 𒁀 𒇷 𒋾 𒌷 𒋗 𒈪 | |
| .5 | 7 𒃷 𒁍 𒁕 𒅆 4 𒃷 𒊒 𒌒 𒋛 | |
| .6 | 𒍑 𒊓 𒁺 𒀭 𒋫 𒀀 𒊮 𒊭 𒌷 𒋗 𒈪 | |
| .7 | 𒍑 𒊓 𒁺 𒆠 𒋫 𒌉 𒁓 𒋡 𒅇 𒌉 𒎌 𒀭 𒅎 𒂗 | |
| .8 | 𒅇 𒁹 𒆠 𒀉 𒋫 𒌉 𒆪 𒈾 𒍢 | |
| .9 | 𒊕 1 𒆚 𒁹 𒉡 𒁉 𒀭 𒆳 𒌉 𒍪 𒀭 𒈾 𒅇 𒁹 𒆠 𒀉 𒋫 | |
| .10 | 𒌉 𒆪 𒈾 𒍣 𒊕 2 𒆚 𒁹 𒄷 𒌨 𒊒 𒅇 𒈾 𒀪 𒊏 𒁍 | |
| .11 | 𒊭 𒁀 𒇷 𒋾 𒌷 𒋗 𒈪 𒁁 𒇻 𒌑 𒀀 𒊮 | |
| .12 | 𒁹 𒄑 𒀫 𒀭 𒆳 𒌉 𒀭 𒅎 𒃲 𒀸 𒋳 𒀀 𒊮 | |
| L.E. | .13 | 𒀭 𒉌 𒄿 𒌉 𒈨 𒁹 𒍪 𒁀 𒆷 |
| .14 | 𒅇 𒇽 𒎌 𒋗 𒄀 𒌷 𒋗 𒈪 | |
| .15 | 𒅖 𒌅 𒈠 𒈪 𒋾 𒌉 𒎌 𒁹 𒀀 𒁉 𒅗 𒁉 | |
| Rev. | .16 | 𒀉 𒌅 𒊒 𒌉 𒎌 𒍪 𒁀 𒆷 𒁾 𒉺 𒀭 𒈾 𒀀 |
| .17 | 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒀭 𒅆 𒊭 𒅈 𒊑 𒄭 𒅔 𒊬 𒀸 | |
| .18 | 𒁹 𒅗 𒁉 𒀭 𒆳 𒁹 𒀭 𒅎 𒈠 𒌨 𒁹 𒀭 𒅎 𒂗 𒁹 𒍪 𒀸 𒋻 𒋾 | |
| .19 | 𒁹 𒌅 𒊏 𒀭 𒆳 𒁹 𒆠 𒊑 𒀭 𒆳 𒅆 𒁹 𒈦 𒌑 𒌉 𒇷 𒁕 | |
| .20 | 𒅆 𒁹 𒈾 𒈾 𒌉 𒇥 𒇷 𒅆 𒁹 𒄷 𒍣 𒊒 𒌉 𒌅 𒌌 𒇷 | |
| .21 | 𒅆 𒁹 𒍪 𒁀 𒆷 𒋀 𒋗 𒅆 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪 | |
| .22 | 𒌉 𒁀 𒀀 𒅀 𒅆 𒁹 𒂗 𒁕 𒁉 𒀪 𒌉 𒄷 𒇷 | |
| .23 | 𒅆 𒁹 𒊺 𒄿 𒂗 𒌉 𒁉 𒀪 𒋫 𒅆 𒁹 𒅁 𒄯 𒀭 𒆳 𒌉 𒃰 𒋾 | |
| .24 | 𒅆 𒁹 𒈾 𒀀 𒉌 𒌉 𒈾 𒁉 | |
| .25 | 𒅆 𒁹 𒅗 𒌅 𒌑 𒉿 𒇽 𒋃 | |
| .26 | 𒅆 𒁹 𒄭 𒄑 𒈪 𒅀 𒌉 𒀀 𒊑 𒀭 𒌋 𒌒 | |
| .27 | 𒇽 𒌷 𒊭 𒀠 𒇻 𒊑 𒅖 | |
| Up.E. | .28 | 𒇽 𒅖 𒊭 𒈗 |
— Handcopy by Akio Tsukimoto
General notes
Secondary Literature
- Study Yamada, M. (1993). Division of a Field and Ninurta’s Seal: An Aspect of the Hittite Administration in Emar. Ugarit-Forschungen, 25, 453–460. — 454
- Study Solans, B. E. (2013). Die Verweigerung des Gerichtseides im Text Hir 43 (HCCTE 8) aus Emar. Nouvelles assyriologiques brèves et utilitaires, 2013(08). — 11
- Study Solans, B. E. (2014). Poderes colectivos en la Siria del Bronce Final. — 363-364