ASJ 14 44

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Agreement

Period

None - None

Inventory No.

HCCT-E 27

Context

illegally dug

Dimensions

94 - 74 - 24

Author	Resource	Page(s)	Type
Tsukimoto 1992	Tsukimoto, A. (1992). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (III). Acta Sumerologica, 14, 289–310.	305	Handcopy
Tsukimoto 1992	Tsukimoto, A. (1992). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (III). Acta Sumerologica, 14, 289–310.	292-293	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.		Blank Space
	.1	a-na pa-ni ^lu₂UGULA.KALAM.MA ‹u›₃ ^lu₂^.^mešši-bu-ti URU e-mar
	.2	^mki-it-ta DUMU mi-ti it-ti
	.3	^mzu-aš-tar-ti DUMU šur-ši a-na di-ni
	.4	is₂-ni-qu u₃ a-na UGU-ḫi ^mki-it-ta
	.5	30 KU₃.BABBAR NI₃.MI₂.US₂.SA₂ ša DAM-šu₂
	.6	il-ta-ak-nu i-na-an-na ^mki-it-ta
	.7	30 KU₃.BABBAR a-na ^mzu-aš-tar-ti DUMU šur-ši
	.8	it-ta-din ur-ra-am še-ra-am
	.9	^mzu-aš-tar-ti a-na UGU-ḫi ^mki-it-ta
	.10	la-a i-ra-gu-um u₃ ^mki-it-ta
	.11	a-na ^mzu-aš-tar-ti la-a i-ra-gu-um
	.12	ša i-ra-gu-um ṭup-pu an-nu-u₂
	.13	i-la-ʾ-e-šu₂
L.E.
Rev.	.14	u₃ a-nu-ma ṭa-a-ti ša DAM-šu₂
	.15	1 ^tug₂ma-aḫ-ša-qa 1 ^tug₂ma-am-ru₃
	.16	u₃ I₃ DU₁₀.GA mim-ma
	.17	^mzu-aš-tar-ti ŠEŠ-ši
	.18	la-a^! i-din
	.19	^na₄KIŠIB ^mmu-ut-ri-^dU-ub
		Seal
	.20	^na₄KIŠIB ^mka-pi₂-^dKUR DUMU ia
		Seal
	.21	^na₄KIŠIB ^mNIR-^dKUR
		Seal
	.22	DUMU ^dKUR-ta

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Study Pentiuc, E. J. (2001). West Semitic Vocabulary in the Akkadian Texts from Emar. — 115
Study D’Alfonso, L. (2005). Le procedure giudiziarie ittite in Siria (XIII sec. a. C.). — 121
Study Hillmann, R. (2016). Brautpreis und Mitgift (Vol. 18). Mohr Siebeck. — 86