ASJ 13 28

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Dagān-baʿlī

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

Dagān-baʿlī

Typology

Will

Period

None - None

Inventory No.

HCCT-E 40

Context

illegally dug

Dimensions

53 - 80 - 28

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1987	Arnaud, D. (1987). La Syrie du moyen-Euphrate sous le protectorat hittite: contrats de droit privé. Aula orientalis. revista de estudios del próximo oriente antiguo, 5, 211–241.	239-241	Edition
Tsukimoto 1991	Tsukimoto, A. (1991). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II). Acta Sumerologica, 13, 275–333.	320	Handcopy
Tsukimoto 1991	Tsukimoto, A. (1991). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II). Acta Sumerologica, 13, 275–333.	290	Edition

Provenience Map

Emar Middle Euphrates

Obv.		Seal
	.1	^miš-ta-bu DUMU zu-^da-ba₄
	.2	i-na bu-ul-ṭu₂-ti-šu
	.3	^lu^₂^.^mešaḫ-ḫi-šu u₂-še-ši-ib-ma
	.4	ši-im-ti E₂-ti-šu u₃ DUMU.MEŠ-šu
	.5	i-ši-im ki-ia-am iq-bi
	.6	um-ma šu-ma ḫu-ḫa u₂-ul ma-ri
	.7	^gišḫa-aṭ-ṭa-su še-eb-re-et
	.8	^mzu-^da-ba₄ ^dda-gan-a-bu
	.9	u₃ [^m]ia-ri-ib-^dda-gan DUMU.MEŠ-ia
	.10	i-na ⸢ar⸣-ki-it u₄-mi
	.11	i-na mar-ši-ti ḫu-bu-ul-li
	.12	u₃ i-na mi-im-me-e
	.13	ša iš-ta-bu ^mḫu-ḫa
	.14	u₂-ul ba-li-il
	.15	ša ur-ra-am še-ra-am
	.16	[i-na a]r-ki-it u₄-mi ma-am-ma-a-an
	.17	[a-na muḫ-ḫi mar-ši]-it-ti
		Broken
Rev.		Broken
	.18	[ ] ⸢u₂^?-šak^?⸣-x[
	.19	[it]-⸢ta-ša-ab⸣ u₃ a-na pa-ni ^l[^u^₂^?^.^mešaḫ-ḫi-šu]
	.20	me-gi-ir-ta₅ id-bu-ub
	.21	aš-šum ki-a-am ^gišḫa-aṭ-ṭa-šu
	.22	iš-bi-ir i-na DUMU-ru-ti-šu is-su-uḫ-šu
	.23	NA₄ bi-u₂ u₃ du-un-nu-tu₄
	.24	lu-u₂ ḪA.LA-šu u₃ šum-ma ^mḫu-ḫa
	.25	it-ti DUMU.MEŠ iš-ta-bu di-na₇ i-gi-ir-ri
	.26	1 li-im KU₃.BABBAR I₃.LA₂.E

	.27	IGI ig-mil-^dda-gan DUMU ir-ib-^dIM
	.28	IGI du-du DUMU a-bi-ka-pi₂
	.29	IGI il-la-ti-^dda-gan DUMU ^dda-gan-EN
	.30	IGI ^dUTU-ga-mil DUMU ZAG-^dda-gan
	.31	IGI da-nu-wa u₃ a-bi-ia-nu
	.32	DUMU.MEŠ iz-ra-ḫu
	.33	IGI da-da DUMU DINGIR-lu₄-ma
	.34	IGI iš-bi-^dda-gan DUMU i-tur₂-DINGIR
	.35	IGI ^dda-gan-ba-aḫ-li DUB.SAR
		Seal
	.36	ITI ^dḫal-ma MU ^dda-gan-ma-lik
	.37	1.KAM₂.MA
Up.E.		Seal ___________________ $seal
	.38	^na^₄⸢KIŠIB ^mdu-u₂-du⸣

Obv.		Seal
	.1	𒁹 𒅖 𒋫 𒁍 𒌉 𒍪 𒀭 𒀀 𒂷
	.2	𒄿 𒈾 𒁍 𒌌 𒌅 𒋾 𒋗
	.3	𒇽 𒎌 𒄴 𒄭 𒋗 𒌑 𒊺 𒅆 𒅁 𒈠
	.4	𒅆 𒅎 𒋾 𒂍 𒋾 𒋗 𒅇 𒌉 𒎌 𒋗
	.5	𒄿 𒅆 𒅎 𒆠 𒅀 𒄠 𒅅 𒁉
	.6	𒌝 𒈠 𒋗 𒈠 𒄷 𒄩 𒌑 𒌌 𒈠 𒊑
	.7	𒄑 𒄩 𒀜 𒁕 𒋢 𒊺 𒅁 𒊑 𒀉
	.8	𒁹 𒍪 𒀭 𒀀 𒂷 𒀭 𒁕 𒃶 𒀀 𒁍
	.9	𒅇 𒁹 𒅀 𒊑 𒅁 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒎌 𒅀
	.10	𒄿 𒈾 𒅈 𒆠 𒀉 𒌓 𒈪
	.11	𒄿 𒈾 𒈥 𒅆 𒋾 𒄷 𒁍 𒌌 𒇷
	.12	𒅇 𒄿 𒈾 𒈪 𒅎 𒈨 𒂊
	.13	𒊭 𒅖 𒋫 𒁍 𒁹 𒄷 𒄩
	.14	𒌑 𒌌 𒁀 𒇷 𒅋
	.15	𒊭 𒌨 𒊏 𒄠 𒊺 𒊏 𒄠
	.16	𒄿 𒈾 𒅈 𒆠 𒀉 𒌓 𒈪 𒈠 𒄠 𒈠 𒀀 𒀭
	.17	𒀀 𒈾 𒌋𒅗 𒄭 𒈥 𒅆 𒀉 𒋾
		Broken
Rev.		Broken
	.18	[ ] 𒌑 𒊕 x[
	.19	𒀉 𒋫 𒊭 𒀊 𒅇 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒇽 𒎌 𒄴 𒄭 𒋗
	.20	𒈨 𒄀 𒅕 𒌓 𒀉 𒁍 𒌒
	.21	𒀸 𒋳 𒆠 𒀀 𒄠 𒄑 𒄩 𒀜 𒁕 𒋗
	.22	𒅖 𒁉 𒅕 𒄿 𒈾 𒌉 𒊒 𒋾 𒋗 𒄑 𒋢 𒄴 𒋗
	.23	𒎎 𒁉 𒌑 𒅇 𒁺 𒌦 𒉡 𒌈
	.24	𒇻 𒌑 𒄩 𒆷 𒋗 𒅇 𒋳 𒈠 𒁹 𒄷 𒄩
	.25	𒀉 𒋾 𒌉 𒎌 𒅖 𒋫 𒁍 𒁲 𒉆 𒄿 𒄀 𒅕 𒊑
	.26	1 𒇷 𒅎 𒆬 𒌓 𒉌 𒇲 𒂊

	.27	𒅆 𒅅 𒅖 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒅕 𒅁 𒀭 𒅎
	.28	𒅆 𒁺 𒁺 𒌉 𒀀 𒁉 𒅗 𒁉
	.29	𒅆 𒅋 𒆷 𒋾 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒀭 𒁕 𒃶 𒂗
	.30	𒅆 𒀭 𒌓 𒂵 𒅖 𒌉 𒍠 𒀭 𒁕 𒃶
	.31	𒅆 𒁕 𒉡 𒉿 𒅇 𒀀 𒁉 𒅀 𒉡
	.32	𒌉 𒎌 𒄑 𒊏 𒄷
	.33	𒅆 𒁕 𒁕 𒌉 𒀭 𒈝 𒈠
	.34	𒅆 𒅖 𒁉 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒄿 𒄙 𒀭
	.35	𒅆 𒀭 𒁕 𒃶 𒁀 𒄴 𒇷 𒁾 𒊬
		Seal
	.36	𒌗 𒀭 𒄬 𒈠 𒈬 𒀭 𒁕 𒃶 𒈠 𒌨
	.37	1 𒆚 𒈠
Up.E.		Seal ___________________ $seal
	.38	𒎎 𒈩 𒁹 𒁺 𒌑 𒁺

Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II)
— Handcopy by Akio Tsukimoto

General notes

Secondary Literature

Study Yamada, M. (2014). The Broken Staffs: Disinheritance in Emar in the Light of the Laws of Ḫammurabi § 169 and the Nuzi Texts. Orient, 49, 171–185. — 172