Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Imlik-Dagān
Typology
Will
Period
None - None
Inventory No.
HCCT-E 37
Context
illegally dug
Dimensions
64 - 102 - 32
Editions
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | ||
| .1 | 𒅖 𒌅 𒌓 𒈪 𒀭 𒉌 𒅎 | |
| .2 | 𒁹 𒈬 𒍝 𒍪 𒌉 𒊭 𒈠 𒈾 | |
| .3 | 𒄿 𒈾 𒁍 𒌌 𒋾 𒋗 | |
| .4 | 𒅆 𒅎 𒋾 𒂍 𒋾 𒋗 | |
| .5 | 𒄿 𒅆 𒅎 𒆠 𒅀 𒄠 𒅅 𒁉 | |
| .6 | 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒁹 𒊩 𒃶 𒁀 𒋼 𒁮 𒋾 𒅀 | |
| .7 | 𒀀 𒁍 𒅇 𒂼 𒊭 𒂍 𒅀 | |
| .8 | 𒅆 𒀉 𒈠 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 | |
| .9 | 𒁹 𒊩 𒀠 𒄩 𒋾 𒌉 𒊩 𒅀 | |
| .10 | 𒀀 𒈾 𒊩 𒅇 𒍑 𒀸 𒆪 𒌦 𒅆 | |
| .11 | 𒀭 𒎌 𒅀 𒅇 𒈨 𒋼 𒅀 | |
| .12 | 𒇻 𒌑 𒌅 𒈾 𒀊 𒁉 | |
| .13 | 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒂍 𒄭 𒀀 𒅀 | |
| .14 | 𒁍 𒅆 𒁀 𒅆 𒋾 𒅀 | |
| .15 | 𒈪 𒅎 𒈬 𒅀 | |
| .16 | 𒀀 𒈾 𒁹 𒊩 𒀠 𒄩 𒋾 𒌉 𒊩 𒅀 | |
| .17 | 𒀜 𒁷 𒋗 𒉡 | |
| .18 | 𒋳 𒈠 𒁹 𒊩 𒃶 𒁀 𒋼 𒁮 𒋾 𒅀 | |
| .19 | 𒂕 𒆠 𒇽 𒍝 𒊏 𒊑 | |
| L.E. | .20 | 𒋾 𒅋 𒆷 𒀝 |
| .21 | 𒌆 𒎌 𒅆 𒀀 𒈾 𒄑 𒋙 𒀀 | |
| .22 | 𒇻 𒌑 𒋾 𒅖 𒆪 𒌦 | |
| Rev. | .23 | 𒀀 𒊬 𒊮 𒁉 𒅆 |
| .24 | 𒇻 𒌑 𒋾 𒌨 | |
| .25 | 𒋳 𒈠 𒁹 𒊩 𒀠 𒄩 𒋾 𒌉 𒊩 𒅀 | |
| .26 | 𒋾 𒅎 𒁺 𒌓 | |
| .27 | 𒅇 𒆰 𒎌 𒉡 𒌇 | |
| .28 | 𒅇 𒁹 𒀀 𒄷 𒅀 𒋡 𒀸 | |
| .29 | 𒇽 𒈬 𒁺 𒅆 | |
| .30 | 𒊩 𒌈 𒊭 𒉌 𒋫 𒈠 | |
| .31 | 𒇷 𒅋 𒄀 | |
| .32 | 𒌉 𒎌 𒊭 𒁺 𒆷 𒀜 | |
| .33 | 𒊭 𒉺 𒈾 𒉡 [[x]] | |
| .34 | 𒅇 𒊭 𒂕 𒅗 𒉡 | |
| .35 | 𒌉 𒎌 𒅀 𒈪 𒋗 𒉡 | |
| .36 | 𒅇 𒋳 𒈠 | |
| .37 | 𒁹 𒊩 𒀠 𒄩 𒋾 | |
| .38 | 𒅇 𒁹 𒀀 𒄷 𒅀 𒋡 𒀸 | |
| .39 | 𒋾 𒅎 𒁺 𒋫 𒅇 𒆰 𒎌 𒉡 𒌇 | |
| .40 | 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒁹 𒊩 𒀠 𒌝 𒈪 | |
| .41 | 𒅇 𒁹 𒊩 𒉺 𒀀 𒌀 | |
| .42 | 𒇻 𒌑 𒁺 𒌨 𒊭 𒋗 𒉡 | |
| .43 | 𒅆 𒍪 𒀸 𒋻 𒋾 𒌉 𒀭 𒅎 𒃲 𒈗 𒀸 | |
| .44 | 𒅆 𒀀 𒁉 𒊏 𒉺𒅁 𒋀 𒋗 | |
| Up.E. | ||
| Le.E. | .45 | 𒅆 𒍪 𒂊 𒅀 𒌉 𒀀 𒄭 𒈠 𒌨 |
| .46 | 𒅆 𒀀 𒄭 𒅀 𒌉 𒄑 𒀫 𒀭 𒆳 | |
| .47 | 𒅆 𒀊 𒁀 𒉡 𒌉 𒄭 𒈪 𒅀 | |
| .48 | 𒅆 𒀜 𒁕 𒌉 𒄭 𒅔 𒈾 | |
| .49 | 𒅆 𒅖 𒀭 𒆳 𒌉 𒅆 𒅎 𒄿 | |
| .50 | 𒅆 𒅎 𒌨 𒀭 𒁕 𒃶 𒇽 𒁾 𒊬 |
— Handcopy by Akio Tsukimoto
General notes
Secondary Literature
- Study Kämmerer, T. R. (1994). Zur sozialen Stellung der Frau in Emar und Ekalte als Witwe und Waise. Ugarit-forschungen, 26, 169–208. — 176-180
- Study Tropper, J., & Vita, J.-P. (2004). Texte aus Emar. In B. Janowski & G. Wilhelm (Eds.), Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, Neue Folge 1: Texte zum Rechts- und Wirtschaftsleben (pp. 146–162). — 156-158
- Study Justel, J. J. (2014). Mujeres y derecho en el Próximo Oriente Antiguo. La presencia de mujeres en los textos jurídicos cuneiformes del segundo y primer milenios a. C.. — 131-132
- Study Justel, J. J. (2014). Women and Family in the Legal Documentation of Emar (with Additional Data from Other Late Bronze Age Syrian Archives). Kaskal. Rivista Di Storia, Ambiente E Culture Del Vicino Oriente Antico, 11, 57–84. — 65
- Study Démare-Lafont, S. (2018). Entre discours officiels et pratiques privées. Aspects du droit familial mésopotamien au IIe millénaire avant n.è. Cahiers « mondes anciens », 10. https://doi.org/https://doi.org/10.4000/mondesanciens.2036 — 6
- Study Justel, J. J. (2018). ¿Mujeres al poder? El caso de las mujeres con status jurídico masculino en Mesopotamia. In J. J. Justel & A. Garcia-Ventura (Eds.), Las mujeres en el Oriente cuneiforme (pp. 293–309). — 299