Genre
Legal
School/Tradition
Syrian
Scribe
Imlik-Dagān
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Imlik-Dagān
Typology
Will
Period
None - None
Inventory No.
HCCT-E 37
Context
illegally dug
Dimensions
64 - 102 - 32
Editions
Author Resource Page(s) Type
Huehnergard 1983 Huehnergard, J. (1983). Five Tablets from the Vicinity of Emar. Revue d’Assyriologie Et d’Archéologie Orientale, 77, 11–43. 16 Handcopy
Huehnergard 1983 Huehnergard, J. (1983). Five Tablets from the Vicinity of Emar. Revue d’Assyriologie Et d’Archéologie Orientale, 77, 11–43. 17-19 Edition
Tsukimoto 1991 Tsukimoto, A. (1991). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II). Acta Sumerologica, 13, 275–333. 289 Edition
Provenience Map
Emar Middle Euphrates
Obv.
Blank space
.1 𒅖 𒌅 𒌓 𒈪 𒀭 𒉌 𒅎
.2 𒁹 𒈬 𒍝 𒍪 𒌉 𒊭 𒈠 𒈾
.3 𒄿 𒈾 𒁍 𒌌 𒋾 𒋗
.4 𒅆 𒅎 𒋾 𒂍 𒋾 𒋗
.5 𒄿 𒅆 𒅎 𒆠 𒅀 𒄠 𒅅 𒁉
.6 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒁹 𒊩 𒃶 𒁀 𒋼 𒁮 𒋾 𒅀
.7 𒀀 𒁍 𒅇 𒂼 𒊭 𒂍 𒅀
.8 𒅆 𒀉 𒈠 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠
.9 𒁹 𒊩 𒀠 𒄩 𒋾 𒌉 𒊩 𒅀
.10 𒀀 𒈾 𒊩 𒅇 𒍑 𒀸 𒆪 𒌦 𒅆
.11 𒀭 𒎌 𒅀 𒅇 𒈨 𒋼 𒅀
.12 𒇻 𒌑 𒌅 𒈾 𒀊 𒁉
.13 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒂍 𒄭 𒀀 𒅀
.14 𒁍 𒅆 𒁀 𒅆 𒋾 𒅀
.15 𒈪 𒅎 𒈬 𒅀
.16 𒀀 𒈾 𒁹 𒊩 𒀠 𒄩 𒋾 𒌉 𒊩 𒅀
.17 𒀜 𒁷 𒋗 𒉡
.18 𒋳 𒈠 𒁹 𒊩 𒃶 𒁀 𒋼 𒁮 𒋾 𒅀
.19 𒂕 𒆠 𒇽 𒍝 𒊏 𒊑
L.E. .20 𒋾 𒅋 𒆷 𒀝
.21 𒌆 𒎌 𒅆 𒀀 𒈾 𒄑 𒋙 𒀀
.22 𒇻 𒌑 𒋾 𒅖 𒆪 𒌦
Rev. .23 𒀀 𒊬 𒊮 𒁉 𒅆
.24 𒇻 𒌑 𒋾 𒌨
.25 𒋳 𒈠 𒁹 𒊩 𒀠 𒄩 𒋾 𒌉 𒊩 𒅀
.26 𒋾 𒅎 𒁺 𒌓
.27 𒅇 𒆰 𒎌 𒉡 𒌇
.28 𒅇 𒁹 𒀀 𒄷 𒅀 𒋡 𒀸
.29 𒇽 𒈬 𒁺 𒅆
.30 𒊩 𒌈 𒊭 𒉌 𒋫 𒈠
.31 𒇷 𒅋 𒄀
.32 𒌉 𒎌 𒊭 𒁺 𒆷 𒀜
.33 𒊭 𒉺 𒈾 𒉡 [[x]]
.34 𒅇 𒊭 𒂕 𒅗 𒉡
.35 𒌉 𒎌 𒅀 𒈪 𒋗 𒉡
.36 𒅇 𒋳 𒈠
.37 𒁹 𒊩 𒀠 𒄩 𒋾
.38 𒅇 𒁹 𒀀 𒄷 𒅀 𒋡 𒀸
.39 𒋾 𒅎 𒁺 𒋫 𒅇 𒆰 𒎌 𒉡 𒌇
.40 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒁹 𒊩 𒀠 𒌝 𒈪
.41 𒅇 𒁹 𒊩 𒉺 𒀀 𒌀
.42 𒇻 𒌑 𒁺 𒌨 𒊭 𒋗 𒉡
.43 𒅆 𒍪 𒀸 𒋻 𒋾 𒌉 𒀭 𒅎 𒃲 𒈗 𒀸
.44 𒅆 𒀀 𒁉 𒊏 𒉺𒅁 𒋀 𒋗
Up.E.
Seal
Le.E. .45 𒅆 𒍪 𒂊 𒅀 𒌉 𒀀 𒄭 𒈠 𒌨
.46 𒅆 𒀀 𒄭 𒅀 𒌉 𒄑 𒀫 𒀭 𒆳
.47 𒅆 𒀊 𒁀 𒉡 𒌉 𒄭 𒈪 𒅀
.48 𒅆 𒀜 𒁕 𒌉 𒄭 𒅔 𒈾
.49 𒅆 𒅖 𒀭 𒆳 𒌉 𒅆 𒅎 𒄿
.50 𒅆 𒅎 𒌨 𒀭 𒁕 𒃶 𒇽 𒁾 𒊬
Handcopy by Akio Tsukimoto
Five Tablets from the Vicinity of Emar
— Handcopy by Akio Tsukimoto
General notes

Secondary Literature

  • Study Kämmerer, T. R. (1994). Zur sozialen Stellung der Frau in Emar und Ekalte als Witwe und Waise. Ugarit-forschungen, 26, 169–208. — 176-180
  • Study Tropper, J., & Vita, J.-P. (2004). Texte aus Emar. In B. Janowski & G. Wilhelm (Eds.), Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, Neue Folge 1: Texte zum Rechts- und Wirtschaftsleben (pp. 146–162). — 156-158
  • Study Justel, J. J. (2014). Mujeres y derecho en el Próximo Oriente Antiguo. La presencia de mujeres en los textos jurídicos cuneiformes del segundo y primer milenios a. C.. — 131-132
  • Study Justel, J. J. (2014). Women and Family in the Legal Documentation of Emar (with Additional Data from Other Late Bronze Age Syrian Archives). Kaskal. Rivista Di Storia, Ambiente E Culture Del Vicino Oriente Antico, 11, 57–84. — 65
  • Study Démare-Lafont, S. (2018). Entre discours officiels et pratiques privées. Aspects du droit familial mésopotamien au IIe millénaire avant n.è. Cahiers « mondes anciens », 10. https://doi.org/https://doi.org/10.4000/mondesanciens.2036 — 6
  • Study Justel, J. J. (2018). ¿Mujeres al poder? El caso de las mujeres con status jurídico masculino en Mesopotamia. In J. J. Justel & A. Garcia-Ventura (Eds.), Las mujeres en el Oriente cuneiforme (pp. 293–309). — 299
ASJ 13 26