Genre
Legal
School/Tradition
Syrian
Scribe
Iš-Dagān
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Iš-Dagān
Typology
Will
Period
None - None
Inventory No.
HCCT-E 36
Context
illegally dug
Dimensions
59 - 93 - 30
Editions
Author Resource Page(s) Type
Huehnergard 1983 Huehnergard, J. (1983). Five Tablets from the Vicinity of Emar. Revue d’Assyriologie Et d’Archéologie Orientale, 77, 11–43. 14 Handcopy
Huehnergard 1983 Huehnergard, J. (1983). Five Tablets from the Vicinity of Emar. Revue d’Assyriologie Et d’Archéologie Orientale, 77, 11–43. 13-17 Edition
Tsukimoto 1991 Tsukimoto, A. (1991). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II). Acta Sumerologica, 13, 275–333. 288-289 Edition
See also "General Notes"
Provenience Map
Emar Middle Euphrates
Obv. .1 𒅖 𒌅 𒌓 𒈪 𒀭 𒉌 𒅎
.2 𒁹 𒍣 𒅅 𒊑 𒀭 𒆳 𒌉 𒅁 𒉌 𒀭 𒆳
.3 𒄿 𒈾 𒁍 𒌌 𒋾 𒋗
.4 𒇽 𒎌 𒄴 𒄭 𒀀 𒋗 𒌑 𒊺 𒅆 𒅁
.5 𒆠 𒅀 𒄠 𒅅 𒁉 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠
.6 𒁹 𒊩 𒌑 𒈾 𒊏 𒌉 𒊩 𒅀
.7 𒀀 𒈾 𒊩 𒅇 𒍑 𒀸 𒆪 𒌦 𒅆
.8 𒀭 𒎌 𒅀 𒅇 𒈨 𒋼 𒅀 𒇻 𒌑 𒁺 𒈾 𒁉
.9 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 3 𒌉 𒎌 𒅀
.10 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒁹 𒀜 𒁕 𒌉 𒃲
.11 𒅇 𒁹 𒀭 𒁕 𒃶 𒂗 𒅇 𒁹 𒂗 𒇷 𒈨
.12 𒊩 𒌑 𒈾 𒊏 𒂼 𒋗 𒉡
.13 𒇷 𒀉 𒋫 𒈾 𒁀 𒇻
.14 𒊭 𒄿 𒈾 𒊮 𒁉 3 𒌉 𒎌 𒅀
.15 𒂼 𒈠 𒋗 𒌑 𒌌 𒀉 𒋫 𒈾 𒁄
.16 𒀀 𒈾 𒄩 𒆷 𒋗 𒉡 𒌇
.17 𒌓 𒎌 𒈠 𒋾 𒊭 𒂼 𒋗 𒉡
.18 𒁄 𒋫 𒀜 𒄩 𒆷 𒌑 𒌌 𒋡 𒁉
L.E. .19 𒊭 𒄩 𒆷 𒄿 𒋡 𒁉
.20 𒀀 𒈾 𒄩 𒆷 𒉡 𒌇
Rev. .21 60 𒂆 𒆬 𒌓 𒃻 𒊩 𒍑 𒁲
.22 𒊭 𒁮 𒋾 𒉌 𒇲 𒂊 𒎌
.23 𒀀 𒊬 𒊮 𒁉 𒋗 𒇷 𒌨
.24 𒄿 𒉡 𒈠 𒂼 𒈬 𒋗 𒉡
.25 𒄿 𒈾 𒅆 𒅎 𒋾 𒅆 𒌀 𒆷 𒅗
.26 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 3 𒌉 𒎌 𒅀
.27 𒇷 𒊒 𒁍 𒈠
.28 𒀀 𒈾 𒂍 𒌈 𒅀 𒀀 𒊮 𒄭 𒀀
.29 𒀀 𒈾 𒁍 𒅆 𒁀 𒅆 𒋾 𒅀
.30 𒀀 𒈾 𒈪 𒅎 𒈬 𒅀
.31 𒀀 𒄷 𒆠 𒈠 𒀀 𒄭 𒇷 𒍪 𒍪
.32 𒂍 𒌈 𒊭 𒆠 𒇻 𒅆 𒉌 𒈠
.33 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 3 𒌉 𒎌 𒅀
.34 𒀀 𒄷 𒀀 𒈾 𒀀 𒄭 𒂍 𒁴 𒇷 𒁍 𒍑
.35 𒀀 𒄷 𒀀 𒈾 𒀀 𒄭
.36 𒁮 𒋾 𒇷 𒊺 𒄭 𒄑
.37 𒅆 𒂖 𒇷 𒌉 𒉋 𒋢 𒀭 𒆳
.38 𒅆 𒅀 𒍣 𒀭 𒆳 𒋀 𒋗
.39 𒅆 𒃶 𒈪 𒅀 𒋀 𒋗 𒈠
.40 𒅆 𒍪 𒍪
.41 𒌉 𒂗 𒈠 𒌨
.42 𒅆 𒅖 𒀭 𒁕 𒃶 𒇽 𒁾 𒊬
Up.E. Seal
Handcopy by Akio Tsukimoto
Five Tablets from the Vicinity of Emar
— Handcopy by Akio Tsukimoto
General notes

Secondary Literature

  • Study Kämmerer, T. R. (1994). Zur sozialen Stellung der Frau in Emar und Ekalte als Witwe und Waise. Ugarit-forschungen, 26, 169–208. — 192-194
ASJ 13 25