Genre
Legal
School/Tradition
Syro-Hittite
Scribe
Ḫemia
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Ḫemia
Typology
Conveyance
Period
None - None
Inventory No.
Msk 756
Context
V I SE
Dimensions
92 - 67 - 29
Editions
Author Resource Page(s) Type
Arnaud 1985 Arnaud, D. (1985). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.2. Textes sumériens et accadiens. Planches. 714-715 Handcopy
Arnaud 1986 Arnaud, D. (1986). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte. 122-123 Edition
See also "General Notes"
Provenience Map
Emar Middle Euphrates
Obv. .1 𒁹 𒁀 𒁀 𒌉 𒀴 𒀭 𒎌 𒁹 𒀭 𒌋 𒂗 𒌉 𒂗 𒃲 𒋀 𒋙
.2 5 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 𒊭 𒁹 𒀀 𒄭 𒀭 𒆳 𒌉 𒀭 𒆳 𒃲 𒋗 𒎌 𒋾 𒋙 𒍝 𒁁
.3 𒄿 𒈾 𒀭 𒈾 𒁹 𒁀 𒁀 𒀀 𒊮 𒎌 𒈪 𒊑 𒊭 𒅇 𒄑 𒈢 𒆳 𒊏 𒇷 𒆠 𒄑
.4 𒊭 𒌷 𒆪 𒆷 𒋾 𒄩 𒆷 𒋙 𒊭 𒀭 𒌋 𒂗 𒋀 𒋙
.5 𒈠 𒆷 𒀉 𒋾 𒋀 𒋙 𒌉 𒎌 𒅎 𒈠 𒊑 𒄿 𒁉 𒊭 𒀜 𒋙
.6 𒀀 𒈾 𒁹 𒀀 𒄭 𒀭 𒆳 𒌉 𒀭 𒆳 𒃲 𒀉 𒋫 𒁷
.7 𒌨 𒊏 𒄠 𒊺 𒊏 𒄠 𒈠 𒀭 𒉡 𒈨 𒂊
.8 𒀀 𒊮 𒈪 𒊑 𒊭 𒊭 𒌉 𒎌 𒅎 𒈠 𒊑 𒄿 𒉺 𒃼
.9 5 𒂆 𒀀 𒈾 𒁹 𒀀 𒄭 𒀭 𒆳 𒌉 𒀭 𒆳 𒃲 𒇷 𒁷
.10 𒀀 𒊮 𒎌 𒇸 𒆥
Blank space
Rev. .11 𒎎 𒈩 𒁹 𒀴 𒀭 𒎌 𒌉 𒀀 𒁉 𒅀
.12                                   𒎎 𒈩 𒁹 𒀭 𒆳 𒃲
Seal ____________________________ seal
.13 𒎎 𒈩 𒁹 𒀀 𒄷 𒋡 𒈬
Seal
.14                                  𒌉 𒄭 𒈠 𒀀
.15 𒌉 𒅖 𒆠 𒀭 𒆳
.16                𒎎 𒈩 𒁹 𒋡 𒋼 𒅀 𒌉 𒄖 𒊏 𒉡 𒌉 𒈠 𒂁 𒅗
Seal
.17 𒅆 𒁹 𒀴 𒀭 𒎌 𒌉 𒀀 𒁉 𒅀
.18 𒅆 𒁹 𒀭 𒆳 𒃲 𒌉 𒄭 𒈠 𒀀
.19 𒅆 𒁹 𒀀 𒄷 𒋡 𒈬 𒌉 𒅖 𒆠 𒀭 𒆳
Up.E. .20 𒅆 𒁹 𒃶 𒈨 𒅀 𒌉 𒋻 𒁁 𒇽 𒁾 𒊬 𒈗
.21 𒅆 𒁹 𒁀 𒁀 𒌉 𒀴 𒀭 𒎌 𒇽 𒄬
.22 𒅆 𒁹 𒋡 𒋼 𒅀 𒌉 𒄖 𒊏 𒉌 𒌉 𒈠 𒂁 𒅗
Handcopy by Daniel Arnaud
Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.2. Textes sumériens et accadiens. Planches
— Handcopy by Daniel Arnaud
General notes

Secondary Literature

  • Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 55
  • Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 428-429
RAE 116