Genre
Legal
School/Tradition
Syro-Hittite
Scribe
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Typology
Family
Period
None - None
Inventory No.
Context
illegally dug
Dimensions
79 - 100 - 32
Editions
Author Resource Page(s) Type
Beckman 1996 Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen. Handcopy
Beckman 1996 Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen. 109-111 Edition
Provenience Map
Emar Middle Euphrates
Obv. .1 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪 𒅇 𒊩 𒀭 𒆳 𒋛 𒈨 𒅕 𒋾
.2 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁍 𒌑 𒈠 𒀀 𒀀 𒉡 𒈠
.3 𒁹 𒆸 𒌑 𒌉 x x x x 𒀀 𒈾 𒌉 𒊒 𒋾 𒅀
.4 𒂊 𒋼 𒉽𒄬 𒋗 𒌓 𒈪 𒎌 𒊭 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪
.5 𒀀 𒁍 𒋙 𒅇 𒊩 𒀭 𒆳 𒋛 𒈨 𒅕 𒋾
.6 𒂼 𒋙 𒁄 𒂅 𒁹 𒆸 𒌑 𒌉 𒉌
.7 𒇷 𒅁 𒈛 𒈾 𒅆 𒂕 𒆠 𒅆 𒅎 𒋾 𒉌
.8 𒌒 𒁀 𒆷 𒈾 𒅆 x x] x 𒈪
.9 [x x x x 𒁹 𒆸 𒌑 𒌉 𒅀 𒃲

.10 𒋳 𒈠 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪
.11 𒅇 𒊩 𒀭 𒆳 𒋛 𒈨 𒅕 𒋾 𒁮 𒋙
L.E. .12 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒆸 𒌑 𒌉 𒋗 𒉡
.13 𒄿 𒋡 𒁍 𒌑 𒈠 𒀀 𒌌 𒌉 𒉌
.14 𒀜 𒋫 𒈨 60 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌
Rev. .15 𒇷 𒁷 𒈾 𒋙 𒀀 𒊬 𒊮 𒋙 𒇸 𒌨

.16 𒋳 𒈠 𒁹 𒆸 𒌑 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪 𒀀 𒁉 𒋙
.17 𒅇 𒊩 𒀭 𒆳 𒋛 𒈨 𒅕 𒋾 𒂼 𒋙
.18 𒄿 𒋡 𒁉 𒈠 𒀀 𒌌 𒀀 𒁍 𒅀
.19 𒂼 𒅀 𒀜 𒌅 𒉡 𒈨 60 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌
.20 𒇷 𒁷 𒀀 𒊬 𒊮 𒋙 𒇸 𒌨


.21 𒎎 𒈩 𒁹 𒀭 𒆳 𒌨 𒊕       𒎎 𒈩 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪
Seal
.22                                   𒌉 𒁁 𒁁
.23                                   𒎎 𒈩 𒁹 𒊺 𒃲
.24 𒌉 𒀭 𒆳 𒋫
                                     seal
Up.E. .25                                   𒌉 𒍪 𒀸 𒋻 𒋾
Line uninscribed
Le.E. .26 𒎎 𒈩 𒁹 𒄿 𒈾 𒀪 x
      seal
.27     𒌉 𒀀 𒁉 𒇷
Handcopy by Gary Beckman
Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen
— Handcopy by Gary Beckman
General notes

Secondary Literature

  • Study Bellotto, N. (2009). Le adozioni a Emar. — 199-200
RE 87