RE 86

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Iš-Dagān

Language

Akkadian

Scribe

Iš-Dagān

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

90 - 61 - 27

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	108-109	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.		Blank Space
	.1	ki-⸢ir⸣-ṣi-tu₄ ma-la ma-ṣu₂
	.2	22 [i-na a]m-ma-ti GID₂.DA-ši
	.3	⸢12⸣ [i-na a]m-ma-⸢ti⸣ ru-up-⸢ši⸣
	.4	Z[AG-ši] ^mḫa-an-na DUM[U] id-di-iʾ-ra-mi
	.5	[GUB₃-ši ^mx-x]-li-mi-ia DUMU ga-ni-ia
	.6	[EGIR-ši B]AD₃
	.7	[pa-nu-ši ḫu]-ḫi-in-nu
	.8	[ki-ir-ṣi-tu₄ š]a^! ^mḫa-an-na
	.9	[KI ^mḫa-an-n]a DUMU id-di-iʾ-ra-mi₃
	.10	[be-lu-u₂ ki-ir-ṣ]i-ti ^mzu-ba-la DUMU ku-wa-⸢zi⸣
	.11	[a-na x GIN₂ K]U₃.BABBAR ṣur-pu
	.12	[ŠAM₂ TIL.L]A
	.13	[ki-ir-ṣi-t]i₃ i-ša-am
	.14	[KU₃.BABBAR m]aḫ-ru₃
	.15	[ŠA₃-b]u-šu-nu DU₁₀-a-ab
L.E.	.16	[ša u]r-ra-am
	.17	[š]e-ra-am
	.18	[k]i-ir-ṣi-ti₃ i-b[a-qa]-ru₃
Rev.	.19	2 [l]i-im KU₃.BABBAR a-na E₂.GAL
	.20	I₃.LA₂.E.MEŠ
	.21	a-[na p]a-ni el₂-li LUGAL-ru₃
	.22	^ma-[b]i-ka-pi₂ DUMU še-i-ia
	.23	A.ŠA₃ [k]i-i-ra : šu-ut-ta-ti
	.24	ša [b]i-in-a-ti^ki
	.25	US₂.SA.DU AN.TA PU₂^! GI U₂^?
	.26	US₂.SA.DU KI.TA DUMU.MEŠ nu-uk-ra
	.27	pa-nu-šu : na-aʾ-ra-bu
	.28	A.ŠA₃^ḫi^.^a u₂-ga-ra-ta ša E₂.GAL
	.29	a-na ^mzu-ba-la DUMU-šu id-din-šu-nu
	.30	^lu₂^.^mešaḫ-ḫi-a-šu
	.31	aš-šum A.ŠA₃ ki-i-ri :
	.32	šu-ut-ta-ti
	.33	UGU-ḫi ^mzu-ba-la a-ḫi-šu-nu
	.34	la^! i-ra-gu-mu
	.35	ša i-ra-gu-um^! 2 li-im KU₃.BABBAR a-na E₂.GAL I₃.LA₂.E.MEŠ
	.36	IGI el-li DUMU pil₂-su-^dKUR
Up.E.		Seal
Le.E.	.37	IGI ia-ṣi₂-^d[KUR ŠEŠ-šu
	.38	IGI zu-zu ⸢ŠEŠ-šu⸣
	.39	IGI ḫe-mi-ia ŠEŠ-šu-ma
	.40	IGI iš-^dda-gan ^lu₂DUB.SAR

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 190
Study Pentiuc, E. J. (2001). West Semitic Vocabulary in the Akkadian Texts from Emar. — 129, 148, 174
Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 292-293