RE 27

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Family

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

90 - 66 - 24

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	45-46	Edition

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	^mAD-DIR DUMU tul₂-li u₃ {^f}ma-na-[n]a DAM-š[u^! iq-bu]
	.2	^fka-ši-ia^? GEME₂-{šu-nu} li-ip-la-ḫa-na-š[i]
	.3	EGIR-ki ši-im-ti-ni u₂^!(ŠÀ)-ba-la-na-ši
	.4	a-na ^dUTU um-te-ši-ir-ši
	.5	{wa}-ra^!-ša muᵪ-bal-li-la NU TUK

	.6	u₃ SUM-^dA.A DUMU-ia
	.7	a-na {UGU}-ḫi-ši la-a i-ra-gu-um
	.8	ša i-{ra}-gu-um a-{na} {INIM}-ia lu-li-ik
	.9	^d{IM}^? u₃ ^d{UTU} lu-u₂ EN DI.{KU₅}-šu₂

L.E.	.10	^na^₄KIŠIB ^mAD^!-DIR^! DUMU tul₂-li
		Seal
Rev.	.11	^na^₄KIŠIB ^mSUM-^dA.A ‹‹DUMU^!››
		Seal
	.12	DUMU-šu₂
		Blank space
	.13	^na^₄KIŠIB ^mzu-aš-t[ar-t]i
		seal?
	.14	DUMU ^fḫa-ru-l[a]m-nu
	.15	IGI ^mi-tur₂-^dKUR
	.16	DUMU ḫa-as-ia-ni
	.17	IGI ^mia-šur-^dKUR DUMU KAR-da^?
Le.E.	.18	^na^₄KIŠIB ^mli^?-iš-[
		Seal
	.19	DUMU a-me-i

Secondary Literature

Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 187
Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 510-511