RE 27

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Family

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

90 - 66 - 24

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	45-46	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	^mAD-DIR DUMU tul₂-li u₃ {^f}ma-na-[n]a DAM-š[u^! iq-bu]
	.2	^fka-ši-ia^? GEME₂-{šu-nu} li-ip-la-ḫa-na-š[i]
	.3	EGIR-ki ši-im-ti-ni u₂^!(ŠÀ)-ba-la-na-ši
	.4	a-na ^dUTU um-te-ši-ir-ši
	.5	{wa}-ra^!-ša muᵪ-bal-li-la NU TUK

	.6	u₃ SUM-^dA.A DUMU-ia
	.7	a-na {UGU}-ḫi-ši la-a i-ra-gu-um
	.8	ša i-{ra}-gu-um a-{na} {INIM}-ia lu-li-ik
	.9	^d{IM}^? u₃ ^d{UTU} lu-u₂ EN DI.{KU₅}-šu₂

L.E.	.10	^na₄KIŠIB ^mAD^!-DIR^! DUMU tul₂-li
		Seal
Rev.	.11	^na₄KIŠIB ^mSUM-^dA.A ‹‹DUMU^!››
		Seal
	.12	DUMU-šu₂
		Blank Space
	.13	^na₄KIŠIB ^mzu-aš-t[ar-t]i
		Seal?
	.14	DUMU ^fḫa-ru-l[a]m-nu
	.15	IGI ^mi-tur₂-^dKUR
	.16	DUMU ḫa-as-ia-ni
	.17	IGI ^mia-šur-^dKUR DUMU KAR-da^?
Le.E.	.18	^na₄KIŠIB ^mli^?-iš-[
		Seal
	.19	DUMU a-me-i

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 187
Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 510-511