RE 28

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Iš-Dagān

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

Iš-Dagān

Typology

Will

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

104 - 67 - 32

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	46-48	Edition

Provenience Map

Emar Middle Euphrates

Obv.		Blank space
	.1	iš-tu u₄-mi an-ni-im
	.2	^m^dIM-a-bu DUMU tu-ba-a
	.3	i-na bu-ul-ṭi₃-šu ^lu^₂^.^mešaḫ-ḫi-a-šu
	.4	⸢u₂⸣-še-ši-ib ši-im-ti E₂-ti-⸢šu⸣ DAM-ti-šu [DUM]U.MEŠ-š[u]
	.5	⸢i⸣-ši-im ki-⸢ia⸣-am iq-bi
	.6	[a-n]u-um-m[a] ^m^fi-lu-ul-la DAM-ia
	.7	a-b[u u₃] ⸢AMA⸣-[m]u ša E₂-ti-ia ši-it-ma
	.8	a-nu-um-ma ^mbu-bi-u₂ DUMU ab-bi
	.9	a-na DUMU-ia ir-ku-uš-šu
	.10	⸢u₃⸣ ^mbu-bi-u₂ DUMU-šu ^m^dIM-a-bu a-ba-šu
	.11	⸢u₃⸣ ^m^fi-lu-ul-la AMA-ma-šu
	.12	[li-i]t-ta-na-bal
	.13	[u₃ šum-ma] ^m⸢bu⸣-u₂-bi-u₂ DUMU-šu
	.14	[a-na pa-ni] ^m^dIM-a-bu a-⸢bi⸣-šu
	.15	u₃ a-na pa-[ni ^m]^fi-lu-la AMA-mi-šu
	.16	iq-bi u₂-ul a-ba-ia ‹u₃ AMA-mu-ia›
	.17	at-tu₃-nu TUG₂-šu a-na ^gišŠU₂.A
	.18	li-iš-ku-un a-na mi-im-mu-ia NU TUK
	.19	a-šar ŠA₃-bi-šu li-lik
	.20	u₃ šum-ma ^m^dIM-a-bu a-bu-šu
	.21	u₃ ^m^fi-lu-la AMA-mu-šu
	.22	a-na pa-ni ^mbu-u₂-bi-u₂
L.E.	.23	DUMU-šu-nu iq-bi-ia u₂-⸢ul⸣
	.24	DUMU-ia at-ta qa-ti DAM-šu
	.25	[D]UMU.MEŠ-šu li-iṣ-bat
Rev.	.26	[Ḫ]A.LA-šu li-il-qe₃
	.27	⸢a⸣-šar ŠA₃-bi-šu li-lik
	.28	i-nu-ma a-bu-šu u₃ AMA-mu-šu
	.29	a-na ši-im-ti-šu-nu i-la-ka
	.30	a-nu-um-ma ^mtu-ba-a DUMU-ia GAL
	.31	u₃ ^mbu-u₂-bi-u₂ DUMU-ia TUR
	.32	li-ru-bu-ma a-na E₂-ti-ia mi-‹im-›mu-ia
	.33	ki-ma URU^ki li-zu-za
	.34	DINGIR-li₃ ša E₂-ti GAL
	.35	u₃ šum-ma DA[M ša ^mbu-u₂]-bi-u₂
	.36	ti-im-tu₃-ut u₃ DAM-ti₃ ša-ni-ta₅
	.37	li-‹ḫu-›uz ‹‹ZU-ZA›› u₃ DUMU.MEŠ ša tu-la-ad
	.38	pa-na-nu ⸢u₃⸣ EGIR-nu
	.39	D[UMU].MEŠ ša ^m^dIM-a-bu šu-nu
	.40	a-nu-um-ma 2 [D]UMU.MEŠ-ia a-ḫu a-ḫa
	.41	i-na ŠA₃-bi-šu-nu lu-ri-iš
	.42	^lu^₂za-ni-nu^! muᵪ-ba-li-la NU TUK
	.43	a-nu-⸢um-ma ^mbu-bi⸣-u₂ DUMU ab-bi
	.44	^lu^₂x[ -]x
	.45	[ša^? ^mia]-ṣi₂-^dKUR DUMU pil₂-su₂-^dKUR LUGAL-ri
	.46	[x-x-i]š-šu ša ra-ma-ni-šu
	.47	[x-x-]x u₃ ra-ma-an-šu
	.48	[za-k]u^!^?-u₂^!^? ki-i ^dUTU
	.49	[l]u-u₂
Up.E.		Seal
Le.E.	.50	IGI [ia-ṣ]i₂-^dKUR DU[MU pil₂]-su₂^!-^dKUR
	.51	[IGI x-]x-sa^?-^dKUR D[UMU x-x-]x
	.52	[IGI] ⸢iš⸣-^dKUR ^lu^₂[DUB.SA]R^!
	.53	[IGI ^dI]M-ma-lik DUM[U iṣ-ṣu]r-^dKUR
	.54	[IGI z]u-e-ia DUMU ⸢a-ḫi⸣-ma^!-lik^!
	.55	IGI ib-ni-^dKUR ŠE[Š-šu]
	.56	IGI im-lik-^dKUR ^lu^₂x[

Obv.		Blank space
	.1	𒅖 𒌅 𒌓 𒈪 𒀭 𒉌 𒅎
	.2	𒁹 𒀭 𒅎 𒀀 𒁍 𒌉 𒌅 𒁀 𒀀
	.3	𒄿 𒈾 𒁍 𒌌 𒋾 𒋗 𒇽 𒎌 𒄴 𒄭 𒀀 𒋗
	.4	𒌑 𒊺 𒅆 𒅁 𒅆 𒅎 𒋾 𒂍 𒋾 𒋗 𒁮 𒋾 𒋗 𒌉 𒎌 𒋗
	.5	𒄿 𒅆 𒅎 𒆠 𒅀 𒄠 𒅅 𒁉
	.6	𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒁹 𒊩 𒄿 𒇻 𒌌 𒆷 𒁮 𒅀
	.7	𒀀 𒁍 𒅇 𒂼 𒈬 𒊭 𒂍 𒋾 𒅀 𒅆 𒀉 𒈠
	.8	𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒁹 𒁍 𒁉 𒌑 𒌉 𒀊 𒁉
	.9	𒀀 𒈾 𒌉 𒅀 𒅕 𒆪 𒍑 𒋗
	.10	𒅇 𒁹 𒁍 𒁉 𒌑 𒌉 𒋗 𒁹 𒀭 𒅎 𒀀 𒁍 𒀀 𒁀 𒋗
	.11	𒅇 𒁹 𒊩 𒄿 𒇻 𒌌 𒆷 𒂼 𒈠 𒋗
	.12	𒇷 𒀉 𒋫 𒈾 𒁄
	.13	𒅇 𒋳 𒈠 𒁹 𒁍 𒌑 𒁉 𒌑 𒌉 𒋗
	.14	𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒀭 𒅎 𒀀 𒁍 𒀀 𒁉 𒋗
	.15	𒅇 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒊩 𒄿 𒇻 𒆷 𒂼 𒈪 𒋗
	.16	𒅅 𒁉 𒌑 𒌌 𒀀 𒁀 𒅀 𒅇 𒂼 𒈬 𒅀
	.17	𒀜 𒁺 𒉡 𒌆 𒋗 𒀀 𒈾 𒄑 𒋙 𒀀
	.18	𒇷 𒅖 𒆪 𒌦 𒀀 𒈾 𒈪 𒅎 𒈬 𒅀 𒉡 𒌇
	.19	𒀀 𒊬 𒊮 𒁉 𒋗 𒇷 𒌨
	.20	𒅇 𒋳 𒈠 𒁹 𒀭 𒅎 𒀀 𒁍 𒀀 𒁍 𒋗
	.21	𒅇 𒁹 𒊩 𒄿 𒇻 𒆷 𒂼 𒈬 𒋗
	.22	𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒁍 𒌑 𒁉 𒌑
L.E.	.23	𒌉 𒋗 𒉡 𒅅 𒁉 𒅀 𒌑 𒌌
	.24	𒌉 𒅀 𒀜 𒋫 𒋡 𒋾 𒁮 𒋗
	.25	𒌉 𒎌 𒋗 𒇷 𒄑 𒁁
Rev.	.26	𒄩 𒆷 𒋗 𒇷 𒅋 𒄀
	.27	𒀀 𒊬 𒊮 𒁉 𒋗 𒇷 𒌨
	.28	𒄿 𒉡 𒈠 𒀀 𒁍 𒋗 𒅇 𒂼 𒈬 𒋗
	.29	𒀀 𒈾 𒅆 𒅎 𒋾 𒋗 𒉡 𒄿 𒆷 𒅗
	.30	𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒁹 𒌅 𒁀 𒀀 𒌉 𒅀 𒃲
	.31	𒅇 𒁹 𒁍 𒌑 𒁉 𒌑 𒌉 𒅀 𒌉
	.32	𒇷 𒊒 𒁍 𒈠 𒀀 𒈾 𒂍 𒋾 𒅀 𒈪 𒅎 𒈬 𒅀
	.33	𒆠 𒈠 𒌷 𒆠 𒇷 𒍪 𒍝
	.34	𒀭 𒅆 𒊭 𒂍 𒋾 𒃲
	.35	𒅇 𒋳 𒈠 𒁮 𒊭 𒁹 𒁍 𒌑 𒁉 𒌑
	.36	𒋾 𒅎 𒁺 𒌓 𒅇 𒁮 𒁴 𒊭 𒉌 𒌓
	.37	𒇷 𒄷 𒊻 𒍪 𒍝 𒅇 𒌉 𒎌 𒊭 𒌅 𒆷 𒀜
	.38	𒉺 𒈾 𒉡 𒅇 𒂕 𒉡
	.39	𒌉 𒎌 𒊭 𒁹 𒀭 𒅎 𒀀 𒁍 𒋗 𒉡
	.40	𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 2 𒌉 𒎌 𒅀 𒀀 𒄷 𒀀 𒄩
	.41	𒄿 𒈾 𒊮 𒁉 𒋗 𒉡 𒇻 𒊑 𒅖
	.42	𒇽 𒍝 𒉌 𒉡 muᵪ 𒁀 𒇷 𒆷 𒉡 𒌇
	.43	𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒁹 𒁍 𒁉 𒌑 𒌉 𒀊 𒁉
	.44	𒇽 x[ ]x
	.45	𒊭 𒁹 𒅀 𒍣 𒀭 𒆳 𒌉 𒉋 𒍪 𒀭 𒆳 𒈗 𒊑
	.46	[x x 𒅖 𒋗 𒊭 𒊏 𒈠 𒉌 𒋗
	.47	[x x ]x 𒅇 𒊏 𒈠 𒀭 𒋗
	.48	𒍝 𒆪 𒌑 𒆠 𒄿 𒀭 𒌓
	.49	𒇻 𒌑
Up.E.		Seal
Le.E.	.50	𒅆 𒅀 𒍣 𒀭 𒆳 𒌉 𒉋 𒍪 𒀭 𒆳
	.51	𒅆 x ]x 𒊓 𒀭 𒆳 𒌉 x x ]x
	.52	𒅆 𒅖 𒀭 𒆳 𒇽 𒁾 𒊬
	.53	𒅆 𒀭 𒅎 𒈠 𒌨 𒌉 𒄑 𒀫 𒀭 𒆳
	.54	𒅆 𒍪 𒂊 𒅀 𒌉 𒀀 𒄭 𒈠 𒌨
	.55	𒅆 𒅁 𒉌 𒀭 𒆳 𒋀 𒋗
	.56	𒅆 𒅎 𒌨 𒀭 𒆳 𒇽 x[

Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen
— Handcopy by Gary Beckman

General notes

Secondary Literature

Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 187
Review Skaist, A. (1999). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Bibliotheca Orientalis, 56, 124–127. — 126b-127a
Review Huehnergard, J. (2001). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Orientalia. Nuova Serie, 70, 133–136. — 135-136
Study Bellotto, N. (2009). Le adozioni a Emar. — 192-194