Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Family
Period
None - None
Inventory No.
ME 63
Context
illegally dug
Dimensions
104 - 78 - 24
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒁹 𒄿 𒄙 𒊮 𒌉 𒀀 𒁉 𒇷 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉 |
| .2 | 𒈠 𒀀 𒀀 𒉡 𒈠 𒁹 𒁉 𒀪 𒋗 𒌉 𒄢 𒇷 | |
| .3 | 𒀀 𒈾 𒌉 𒅀 𒂊 𒋼 𒉽𒄬 𒅇 𒊩 𒀭 𒆳 𒉌 𒉿 𒊑 | |
| .4 | 𒌉 𒊩 𒅀 𒀀 𒈾 𒁮 𒋾 𒋗 𒀜 𒋫 𒁷 | |
| .5 | 𒅇 𒌓 𒈠 𒋾 𒊭 𒁹 𒄿 𒄙 𒊮 𒀀 𒁍 𒋗 | |
| .6 | 𒅇 𒁹 𒀭 𒆳 𒋛 𒈠 𒋾 𒂼 𒋗 𒁄 𒂅 ‹ › | |
| .7 | 𒁹 𒁉 𒋗 𒅇 𒁹 𒀊 𒁺 2 𒌉 𒎌 𒅀 𒅇 𒆠 𒈠 𒍢 ‹x› 𒂊 | |
| .8 | 𒁮 𒋾 𒅀 𒌉 𒎌 𒅆 𒅇 𒌅 𒀉 𒋾 𒀀 𒄩 𒈩 | |
| .9 | 𒇷 𒄑 𒍪 𒍪 𒈠 𒁹 𒁉 𒋗 𒌉 𒅀 𒃲 | |
| .10 | 𒋳 𒈠 𒌨 𒊏 𒄠 𒊺 𒊏 𒄠 𒁹 𒄿 𒌉 𒊮 𒌉 𒀀 𒁉 𒇷 | |
| .11 | 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒁉 𒀪 𒋗 𒌉 𒋙 𒄿 𒃮 𒁉 𒈠 𒀀 𒌌 | |
| .12 | 𒌉 𒅀 𒀜 𒋫 𒈨 𒁹 𒁉 𒀪 𒋗 𒋗 𒁮 𒋾 𒋗 | |
| .13 | 𒌉 𒎌 𒋗 𒇷 𒄑 𒁀 𒀜 𒈠 60 𒂆 𒆬 𒌓 𒇷 𒁲 𒉡 𒉌 𒋗 | |
| .14 | 𒀀 𒊬 𒊮 𒋙 𒇸 𒌨 | |
| L.E. | ||
| .15 | 𒅇 𒋳 𒈠 𒁹 𒁉 𒀪 𒋗 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒄿 𒄙 𒊮 | |
| .16 | 𒀀 𒁉 𒋗 𒅇 𒊩 𒀭 𒆳 𒋛 𒈠 𒋾 𒂼 𒋗 | |
| Rev. | .17 | 𒄿 𒃮 𒁉 𒈠 𒀀 𒌌 𒀀 𒁍 𒅀 𒂼 𒈪 𒅀 |
| .18 | 𒀜 𒋫 𒈨 𒁹 𒁉 𒀪 𒋗 𒀀 𒈾 𒁮 𒋾 𒋗 𒌉 𒎌 𒋗 | |
| .19 | 𒉡 𒌇 60 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 𒀀 𒈾 𒁹 𒄿 𒄙 𒊮 | |
| .20 | 𒇷 𒁷 𒈠 [10]] 𒀀 𒊬 𒊮 𒋗 𒇸 𒌨 | |
| .21 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒂗 𒈠 𒌨 | |
| .22 | 𒌉 𒁀 𒀀 𒎎 𒈩 𒁹 𒀭 𒅆 𒀀 𒁉 | |
| .23 | 𒌉 𒄫 𒊏 | |
| .24 | [ 𒁹 𒅁 𒉌 𒀭 𒆳 | |
| Up.E. | .25 | 𒅆 x x x] 𒋛 𒊑 𒅆 𒁹 𒀭 𒆳 𒌨 𒊕 𒌉 𒄬 |
| .26 | 𒅆 x x x] 𒀭 𒌋 𒅆 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪 𒌉 𒁉 𒁉 | |
| Le.E. | .27 | 𒅆 𒁹 𒌅 𒊏 𒀭 𒆳 𒌉 𒀭 𒆳 𒀀 𒁉 |
| .28 | 𒅆 𒁹 𒀭 𒅎 𒂗 𒌉 𒈠 𒆷 |
— From Textes syriens de l’âge du Bronze Récent