TBR 44

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

ME 66

Context

illegally dug

Dimensions

94 - 72 - 26

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	—	Handcopy
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	83-84	Edition

Emar Middle Euphrates

Obv.
	.1	^mu₂-na^!-ab-ši-ni URU kar-ši
	.2	i-na MU KALA.GA ša ERIN₂^meš TAR₂-WU
	.3	URU e-mar il-mi-ma i-na u₄-mi-šu₂
	.4	a-na 20 GIN₂ KU₃.BABBAR^meš ŠAM₃ TIL.LA
	.5	a-na IR₃ ^mi-tur₂-ŠA₃ DUMU a-pi₂-li
	.6	e-te-ru-ub BA.UG₆ TIL.LA
	.7	IR₃ ^mi-tur₂-ŠA₃ šu-ut
	.8	ur-ra-am še-ra^!(i)-am ma-am-ma
	.9	a-na muḫ-ḫi ^mi-tur₂-ŠA₃
	.10	la-a i-ra-gu-um ša i-ra-gu-um
	.11	ṭup-pu an-nu-u₂ i-la-e-šu₂

	.12	10 GIN₂ KU₃.BABBAR^meš a-na ^mḫab-i DUMU ^fbi-iš^!-ti SI₃
	.13	10 MIN ^mu₂-na-ab-še-ni-ma il-qi

L.E.	.14	[^na^₄KIŠIB ^m]ib-ni-^dKUR
		Seal
	.15	DUMU.ḪAL
Rev.	.16	[^na^₄KIŠIB ^mx-x]-li
	.17	^na^₄KIŠIB ^mu₂-gi-ni
		Seal ________________________ seal
	.18	DUMU bi-e DUMU duq-qa-ni
	.19	^na^₄KIŠIB ^mSI₃-^d[KUR] ^na^₄KIŠIB ^mzu-aš-tar-ti
		Seal _________________________________ seal
	.20	DUMU it-ti-ni DUMU ^fta-ta-e
	.21	IGI ^dKUR-ta-li DUMU ^fbi-iš-ti
Up.E.	.22	IGI ^mzu-e-ia DUMU im-lik-^dKUR

Secondary Literature

Study Adamthwaite, M. R. (2001). Late Hittite Emar. The Chronology, Synchronisms, and Socio-Political Aspects of a Late Bronze Age Fortress Town. — 270
Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 429
Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 550-551