Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Šaggar-abu
Typology
Conveyance
Period
None - None
Inventory No.
ME 12
Context
illegally dug
Dimensions
88 - 63 - 29
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈 𒈠 𒆷 𒈠 𒍮 𒌑 |
| .2 | 20 𒄿 𒈾 𒄠 𒈠 𒋾 𒁍 𒁕 𒅆 | |
| .3 | 8 𒄿 𒈾 𒄠 𒈠 𒋾 𒊒 𒌒 𒅆 | |
| .4 | 𒍠 𒅆 𒂍 𒁹 𒀀 𒇳 𒀀 𒁉 𒌉 𒀀 𒈨 𒄿 | |
| .5 | 𒆏 𒅆 𒂍 𒁹 𒄿 𒆷 𒉌 𒌉 𒆷 𒆷 | |
| .6 | 𒂕 𒅆 𒂍 𒁹 𒅈 𒉿 𒌉 𒊬 𒅀 𒀭 𒋾 | |
| .7 | 𒉺 𒉡 𒅆 𒄷 𒄭 𒅔 𒉡 | |
| .8 | 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈 𒊭 𒁹 𒆠 𒊑 𒀭 𒆳 𒌉 𒆸 𒄿 | |
| .9 | 𒌉 𒉺 𒄩 𒊑 𒆠 𒁹 𒆠 𒊑 𒀭 𒆳 𒌉 𒆸 𒄿 | |
| .10 | 𒁁 𒇻 𒌑 𒆠 𒅕 𒍢 𒋾 𒁹 𒁍 𒆷 𒇻 | |
| .11 | 𒌉 𒁹 𒅈 𒉿 𒀀 𒈾 33 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 | |
| L.E. | .12 | 𒉚 𒌀 𒆷 𒆠 𒅕 𒍢 𒌓 𒅖 𒄠 |
| .13 | 𒌨 𒊏 𒄠 𒊺 𒊏 𒄠 | |
| .14 | 𒋧 𒈠 𒈠 𒄠 𒈠 𒀀 𒈾 𒉺 𒋡 𒊑 𒅆 | |
| Rev. | .15 | 𒂖 𒆷 𒀀 𒁾 𒁍 𒀭 𒉡 𒌑 𒄿 𒆷 𒂊 𒋙 |
| .16 | 𒁾 𒁍 𒊭 𒆠 𒅕 𒍢 𒋾 𒀭 𒉌 𒋾 | |
| .17 | 𒄩 𒌨 𒋧 𒈠 𒅋 𒆷 𒀀 𒄭 𒁉 | |
| .18 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒀀 𒄭 𒈠 𒌨 𒌉 𒀭 𒂍 𒀀 𒅆𒂟 | |
| .19 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒉪 𒀭 𒆳 𒌉 𒁀 𒅆𒂍 𒄩 𒈠 𒋾 | |
| .20 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒄭 𒈠 𒅆 𒀭 𒆳 | |
| .21 | 𒌉 𒌑 𒅗 𒇷 | |
| .22 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒀀 𒇳 𒀀 𒁉 𒎎 𒈩 𒁹 𒅕 𒄠 𒀭 𒆳 | |
| .23 | 𒌉 𒋫 𒂊 𒎎 𒈩 𒌉 𒀀 𒃲 𒇷 | |
| .24 | 𒁹 𒌅 𒊑 𒌉 𒀭 𒅆 𒁀 𒉌 | |
| Up.E. | .25 | 𒅆 𒁹 𒀭 30 𒀀 𒁍 𒌉 𒄷 𒋛 𒀸 𒁾 𒊬 |
— From Textes syriens de l’âge du Bronze Récent
General notes
Secondary Literature
- Study Di Filippo, F. (2008). Gli atti di compravendita di Emar. Rapporto e conflicto tra due tradizioni giuridiche. In M. Liverani & C. Mora (Eds.), I diritti del mondo cuneiforme (Mesopotamia e regioni adiacenti, ca. 2500–500 a.C.) (pp. 419–456). — 232, 236
- Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 399-400