Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Conveyance
Period
None - None
Inventory No.
Msk 7230, 7230a, 7230b
Context
A “Palace” jar Msk 7238
Dimensions
58 - 23 - 26
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | ||
| .1 | 𒄑 𒊬 𒃾 𒄿 𒈾 𒊏 𒀊 𒁀 𒀭 𒆠 | |
| .2 | 1 𒃷 [1 𒅆 𒀉 𒌈 𒁍 𒁕 𒋗 | |
| .3 | 1 𒅆 𒀉 𒌈 𒊒 𒌒 𒋗 | |
| .4 | 𒍑 𒊓 𒁺 𒀭 𒋫 𒁹 𒊏 [ | |
| .5 | 𒍑 𒊓 𒁺 𒆠 𒋫 𒌉 𒎌 [x | |
| .6 | 𒌉 𒁕 𒃲 𒇷 | |
| .7 | 𒊕 𒆠 1 𒆚 𒈠 𒀭 𒅎 𒃲 | |
| .8 | 𒌉 𒅀 𒍣 𒀭 𒁕 𒃶 | |
| .9 | 𒊕 𒆠 2 𒆚 𒈠 𒋗 x[ | |
| .10 | 𒄑 𒊬 𒃾 𒊭 𒅋 𒆷 𒋾 | |
| .11 | 𒁹 𒅋 𒆷 𒋾 𒄭 𒌓 𒆗 𒂵 | |
| .12 | 𒀀 𒈾 𒁁 𒇷 𒋗 𒄿 𒁍 𒍑 | |
| .13 | 𒆠 𒈬 𒌑 𒄭 𒎗 | |
| .14 | 𒊭 𒄿 𒁍 𒋗 | |
| .15 | 𒀭 𒎏 𒅁 𒄑 𒊬 𒃾 | |
| .16 | 𒅋 𒄀 𒆠 𒀭 𒎏 𒅁 𒅇 | |
| L.E. | .17 | 𒇽 𒎌 𒅆 𒁍 𒌓 |
| .18 | 𒌷 𒂊 𒈥 𒆠 | |
| .19 | 𒁁 𒇻 𒌑 𒄑 𒊬 𒃾 | |
| Rev. | .20 | [x |
| .21 | 𒌉 x | |
| .22 | 𒄑 𒊬 𒃾 x x x] | |
| .23 | 𒀀 𒈾 𒉚 𒌀 𒆷 𒁉 | |
| .24 | 𒊭 𒌨 𒊏 𒄠 𒊺 𒊏 𒄠 | |
| .25 | 𒄑 𒊬 𒃾 𒄿 𒁀 𒅗 𒊒 | |
| .26 | [1] 𒇷 𒅎 𒆬 𒌓 𒀀 𒈾 𒀭 𒎏 𒅁 | |
| .27 | [1] 𒇷 𒅎 𒆬 𒌓 𒀀 𒈾 𒌷 𒂊 𒈥 𒆠 | |
| .28 | 𒉌 𒇲 𒂊 | |
| .29 | 𒅆 𒀭 𒅎 𒃲 𒌉 𒅀 𒍣 𒀭 𒁕 𒃶 | |
| .30 | 𒅆 𒀭 [x x x 𒌉 x x x] | |
| .31 | 𒅆 𒄿 [x x | |
| .32 | 𒌉 [x x x | |
| .33 | 𒅆 𒄭 𒅔 | |
| .34 | 𒌉 𒄿 x[ | |
| .35 | 𒅆 𒀀 𒁉 [x | |
| .36 | 𒌉 𒀭 [x x x | |
| .37 | 𒅆 𒍪 𒍝 𒉡 | |
| .38 | 𒌉 𒄿 𒆪 𒌦 𒊏 | |
| .39 | 𒅆 x x] 𒀭 𒁕 𒃶 | |
| .40 | 𒌉 x 𒅀 x[ | |
| .41 | 𒅆 𒄿 𒆪 𒌦 𒊏 | |
| .42 | 𒌉 𒊑 𒄴 𒍢 | |
— Handcopy by Daniel Arnaud
General notes
The reverse is no longer represented except by numerous fragments. Some have been placed theoretically following the pattern of analogous texts. 7230a and 7230b have not been placed.
Secondary Literature
- Review Durand, J.-M. (1989). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 83, 163–191. — 168
- Study Adamthwaite, M. R. (2001). Late Hittite Emar. The Chronology, Synchronisms, and Socio-Political Aspects of a Late Bronze Age Fortress Town. — 89, 90, 93
- Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 321-322