Genre
Legal
School/Tradition
Syrian
Scribe
Kunūriš
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Kunūriš
Typology
Conveyance
Period
None - None
Inventory No.
H76-T11
Context
Area H, jar
Dimensions
Editions
Author Resource Page(s) Type
Whiting 2008 Whiting, R. M. (2008). Catalog of Tell Hadidi Tablets. http://www.helsinki.fi/~whiting/hadidcat.html http://www.helsinki.fi/~whiting/HADID05.HTM Edition
Provenience Map
Azu Middle Euphrates | Tell Hadidi
Obv. seal

.1 𒂍 𒌈 𒈠 𒆷 𒈠 𒍪 𒌑 𒋡 𒁺 𒎎 𒍑 𒊺 𒋗
.2 𒍠 𒋗 𒂍 𒋾 𒊭 𒌉 𒅀 𒀀 𒍪
.3 𒆏 𒋗 𒂍 𒊭 𒁹 𒀀 𒁍 𒍑 𒅗 𒌉 𒀭 𒆳 𒋫 𒊑 𒄴
.4 𒂕 𒋗 𒂍 𒁺 𒊭 𒁹 𒄷 𒍣 𒊒
.5 𒉺 𒉡 𒋗 𒋻 𒆷 𒂼 𒃲
.6 𒂍 𒌈 𒊭 𒀭 𒁕 𒃶 𒅇 𒌷 𒆠
.7 𒆠 𒀭 𒁕 𒃶 𒅇 𒇽 𒎌 𒀊 𒁀 𒄭 𒀀
.8 𒁁 𒂖 𒁹 𒉌 𒉌 𒀀 𒄭 𒌉 𒋩 𒅆
.9 𒀀 𒈾 3 𒈨 𒀜 𒆬 𒌓 𒁉 ṣar₂ 𒁍
.10 𒀀 𒈾 𒉚 𒌀 𒆷 𒅗 𒄠 𒊑
.11 𒂍 𒁴 𒄿 𒊭 𒄠
.12 𒆬 𒌓 𒉺 𒈤 𒀸 𒊮 𒋗 𒄭 𒀀 𒀊
.13 𒋳 𒈠 𒌨 𒊏 𒄠 𒊺 𒊏 𒄠
.14 𒂍 𒁴 𒄿 𒁀 𒋡 𒀸
Rev. .15 3 𒈨 𒀜 𒆬 𒌓 𒉺 𒀀 𒈾 𒀭 𒁕 𒃶
.16 3 𒈨 𒀜 𒆬 𒌓 𒉺 𒀀 𒈾 𒉌 𒉌 𒀀 𒄭

.17 𒉌 𒇲 𒂊 𒎌
.18 𒅆 𒁹 𒍪 𒀭 𒈾 𒌉 𒍝 𒆪 𒇷
.19 𒅆 𒁹 𒅁 𒉌 𒁕 𒌉 𒍪 𒍪
.20 𒅆 𒁹 𒄷 𒊻 𒈠 𒌉 𒍪 𒀭 𒈾 𒋰 𒁀
.21 𒅆 𒁹 𒀀 𒁉 𒄩 𒈪 𒄑 𒌉 𒄩 𒁀
.22 𒅆 𒁹 𒊏 x 𒉌 𒌉 𒉌 𒉌 𒀀 𒁉
.23 𒅆 𒁹 𒋫 𒀜 𒁕 𒌉 𒄿 𒆷 𒇷
.24 𒅆 𒁹 𒇻 𒆷 𒄴 𒄷 𒌉 𒀊 𒇷
.25 𒅆 𒁹 𒀭 𒅎 DUR₂! 𒌉 𒀭 𒂗 𒈠 𒌨
.26 𒅆 𒁹 𒁉 𒋫 𒋾 𒌉 𒆠 𒀉 𒋼
.27 𒅆 𒁹 𒅀 𒉡 𒌉 𒄷 𒍝
.28 𒅆 𒁹 𒍪 𒁀 𒄴 𒆷 𒌉 𒅕 𒀀 𒋫
.29 𒅆 𒁹 𒆪 𒉡 𒊑 𒅖 𒁾 𒊬 𒀀 𒈾 𒆠 𒇴 𒌷 𒆠
.30 𒁾 𒁍 𒀭 𒉡 𒌝 𒊭 𒋾 𒅕
.31 𒎎 𒈩 𒊭 𒀭 𒁕 𒃶
Le.E. .32 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒋫 𒄴 𒄭 𒌉 𒂊 𒈬 𒌓 𒄩 𒈠
.33 𒅇 𒁹 𒅕 𒅁 𒀭 𒆳 𒇽 𒍝 𒁁 𒄭 𒂍 𒁴 =ḪA! 𒉌 𒉌 𒀀 𒄭
.34 𒅇 𒁀 𒊭 𒍪 𒀭 𒈾 1 𒆠 𒌷 𒆠 𒂖 𒄀
General notes

Secondary Literature

  • Study Solans, B. E. (2014). Poderes colectivos en la Siria del Bronce Final. — 362-363
  • Study Torrecilla, E. (2014). Late Bronze Age Ekalte: Chronology, Society, and Religion of a Middle Euphrates Town. — 413-414
Had 5