Had 5

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Kunūriš

Language

Akkadian

Scribe

Kunūriš

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

H76-T11

Context

Area H, jar

Dimensions

—

Author	Resource	Page(s)	Type
Whiting 2008	Whiting, R. M. (2008). Catalog of Tell Hadidi Tablets. http://www.helsinki.fi/~whiting/hadidcat.html	http://www.helsinki.fi/~whiting/HADID05.HTM	Edition

Azu Middle Euphrates | Tell Hadidi

Obv.		seal

	.1	E₂-tu₄ ma-la ma-ṣu₂-u₂ qa-du ^na₄uš-še-[šu]
	.2	ZAG-šu E₂-ti ša DUMU ia-a-zu
	.3	GUB₃-šu E₂ ša ^ma-bu-uš-ka D[UMU ^d]KUR-ta-ri-iḫ
	.4	EGIR-[šu] E₂-tu₃ ša ^mḫu-zi-[ru
	.5	pa-nu-šu SILA.LA.DAGAL GAL
	.6	E₂-tu₄ ša ^dda-gan u₃ UR[U^?]^ki
	.7	KI ^dda-gan u₃ ^lu₂^.^mešAB.BA^ḫi^.^a
	.8	be-el ^mi₃-li₂-a-ḫi DUMU šur-ši
	.9	a+na 3 me-at KU₃.BABBAR-pi₂ ṣar₂-pu
	.10	[a+na ŠA]M₂^! TIL.LA ka-am-ri
	.11	E₂-ti₃ i-ša-am
	.12	KU₃.BABBAR-pa maḫ-ru₃ ŠA₃-š[u DU]G₃-a-ab
	.13	šum-ma ur-ra-am še-ra-[am]
	.14	E₂-ti₃ i-ba-qa-ru₃
Rev.	.15	3 me-at KU₃.BABBAR-pa a+na ^dda-gan
	.16	3 me-at KU₃.BABBAR-pa a+na i₃-li₂-a-ḫi

	.17	I₃.LA₂.E.MEŠ
	.18	IGI ^mzu-an-na DUMU za-ku-li
	.19	IGI ^mib-ni-da DUMU zu-zu
	.20	IGI ^mḫu-uz-ma DUMU zu-an-n[a^?] TAB.BA
	.21	IGI ^ma-bi-ḫa[-mi-iṣ] DUMU [ḫa^?]-ba
	.22	IGI ^mra-x-ni DUMU i₃-li₂-a-bi
	.23	IGI ^mta-ad-da DUMU i-la-li
	.24	IGI ^mlu-la-aḫ-ḫu DUMU [ap-li]
	.25	IGI ^m^dIM-DUR₂^! DUMU ^dEN-ma-lik
	.26	IGI ^mbi-ta-ti DUMU [ki-it]-te
	.27	IGI ^mia-nu DUMU ḫu-za
	.28	IGI ^mzu-ba-aḫ-la DUMU ir-a-ta
	.29	IGI ^mku-nu-ri-iš DUB.SAR a+na KI.LAM URU^ki
	.30	ṭup-pu an-nu-um ša-ṭi₃-ir
	.31	^na₄KIŠIB ša ^dda-gan
Le.E.	.32	a+na pa-ni ^mta-aḫ-ḫi DUMU e-mu-ut-ḫa-ma
	.33	u₃ ^mir-ib-^d[KUR] ^lu₂za-be-ḫi E₂-ti₃^ḫa^! i₃-li₂-a-ḫi
	.34	[u₃]^? BA ša zu-an-na 1 KI URU^ki el-gi

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Study Solans, B. E. (2014). Poderes colectivos en la Siria del Bronce Final. — 362-363
Study Torrecilla, E. (2014). Late Bronze Age Ekalte: Chronology, Society, and Religion of a Middle Euphrates Town. — 413-414