Genre
Legal
School/Tradition
Syrian
Scribe
ʾAbī-Baʿlu
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
ʾAbī-Baʿlu
Typology
Conveyance
Period
None - None
Inventory No.
H76-T10
Context
Area H, jar
Dimensions
—
Editions
Author Resource Page(s) Type
Whiting 2008 Whiting, R. M. (2008). Catalog of Tell Hadidi Tablets. http://www.helsinki.fi/~whiting/hadidcat.html http://www.helsinki.fi/~whiting/HADID03.HTM Edition
Torrecilla 2014 Torrecilla, E. (2014). Late Bronze Age Ekalte: Chronology, Society, and Religion of a Middle Euphrates Town. 410-411 Edition
Provenience Map
Azu Middle Euphrates | Tell Hadidi
Obv. .1 ki-ir-ṣi-tu₄ [ma-la ma-ṣu₂-u₂]
.2 ZAG-ši E₂-tu₄ [
.3 GUB₃-ši ki-ir-ṣi-[tu₄]
.4 [ša] mip-ḫur-dd[a-gan]
.5 EGIR-ši ki-ir-ṣ[i-tu₄]
.6 ša DUMU.MEŠ a-zu[
.7 pa-nu-šu SILA.L[A.DAGAL GAL?]
.8 ki-ir-ṣi-tu₄ [an-ni-tu₄]
.9 ša ma-ḫi-ma-š[ar D]UMU [
.10 KI ma-ḫi-ma-š[ar b]e-e[l ki-ir]-ṣi-ti
.11 mḫu-zi-ru DU[MU dda-gan-na]
.12 a-na 1 me-at KU₃.[BABBAR a-na ŠAM₂ T]IL.LA
.13 ki-ir-ṣi-ta i-ša-[am]
.14 ma-ḫi-ma-šar KU₃.BABBAR-pa [ma-ḫi-ir]
.15 ŠA₃-bu-šu DUG₃.GA-a-ab
.16 ki-ir-ṣi-tu₄ ša [
.17 ZAG-ši [ki]-ir-ṣi-t[u₄]
.18 ša DUMU [d]d[a-gan-
.19 GUB₃-ši [
.20 mi₃-li₂-[
Rev. .21 DUMU[.MEŠ] ka-[
.22 ki-ir-ṣi-[tu₄ an-ni-tu₄]
.23 ša mba-ia-ni [u₃ mip-ṭu-
.24 KI mba-ia-ni u₃ mi[p-ṭu-
.25 [DUMU].MEŠ mi-li-ru₃ b[e-el ki-ir-ṣi-ti]
.26 [mḫu-z]i-ru DUMU d[da-gan-na]
.27 [a-na X me]-at KU₃.BABBAR-pi₂ a-na Š[AM₂ TIL.LA]
.28 ki-ir-ṣi-ta i-ša-[am]
.29 [mba]-ia-ni u₃ mip-ṭu-[
.30 [KU₃.BABBAR-pa ma-aḫ]-ru ŠA₃-šu-[nu] DU[G₃-a]-ab
.31 [IGI mbi]-pa-ti-DINGIR-lim lu₂AB.B[A
.32 [IGI m]ia-aḫ-nu-te DUM[U
.33 [IGI m]a-ḫi-ri DUMU i₃-li₂-[
.34 [IGI md]da-[gan]-ma-li-i[k DU]MU [x]-iš-ka
.35 IGI ma-bi-*GI DUMU zi-x[
.36 IGI mim-ma-ru DUMU bu-ur-m[a]-u₂
.37 IGI mu₃-ba-du DUMU i-tar-dda-gan
.38 IGI mip-ḫur-dda-gan DUMU zu-ba-la
.39 IGI mdda-gan-EN DUMU *MI-li-[
.40 IGI ma-u₂-ka DUMU ap-li
.41 IGI mdda-gan-na-i DUMU a-ša-x[
.42 IGI ma-bi-EN lu₂DUB.SAR
Le.E. .43 na₄[KIŠIB š]a bi-pa-ti-DINGIR-li[₃
.44 [ ] *BA ša lu₂.mešaḫ-ḫi x[
Obv. .1 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈 𒈠 𒆷 𒈠 𒍪 𒌑
.2 𒍠 𒅆 𒂍 𒌈 [
.3 𒆏 𒅆 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈
.4 𒊭 𒁹 𒅁 𒄯 𒀭 𒁕 𒃶
.5 𒂕 𒅆 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈
.6 𒊭 𒌉 𒎌 𒀀 𒍪
.7 𒉺 𒉡 𒋗 𒋻 𒆷 𒂼 𒃲
.8 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈 𒀭 𒉌 𒌈
.9 𒊭 𒁹 𒀀 𒄭 𒈠 𒊬 𒌉 [
.10 𒆠 𒁹 𒀀 𒄭 𒈠 𒊬 𒁁 𒂖 𒆠 𒅕 𒍢 𒋾
.11 𒁹 𒄷 𒍣 𒊒 𒌉 𒀭 𒁕 𒃶 𒈾
.12 𒀀 𒈾 1 𒈨 𒀜 𒆬 𒌓 𒀀 𒈾 𒉚 𒌀 𒆷
.13 𒆠 𒅕 𒍢 𒋫 𒄿 𒊭 𒄠
.14 𒁹 𒀀 𒄭 𒈠 𒊬 𒆬 𒌓 𒉺 𒈠 𒄭 𒅕
.15 𒊮 𒁍 𒋗 𒄭 𒂵 𒀀 𒀊
.16 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈 𒊭 [
.17 𒍠 𒅆 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈
.18 𒊭 𒌉 𒀭 𒁕 𒃶
.19 𒆏 𒅆 [
.20 𒁹 𒉌 𒉌 [
Rev. .21 𒌉 𒎌 𒅗 [
.22 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈 𒀭 𒉌 𒌈
.23 𒊭 𒁹 𒁀 𒅀 𒉌 𒅇 𒁹 𒅁 𒂅
.24 𒆠 𒁹 𒁀 𒅀 𒉌 𒅇 𒁹 𒅁 𒂅
.25 𒌉 𒎌 𒁹 𒄿 𒇷 𒀸 𒁁 𒂖 𒆠 𒅕 𒍢 𒋾
.26 𒁹 𒄷 𒍣 𒊒 𒌉 𒀭 𒁕 𒃶 𒈾
.27 𒀀 𒈾 X 𒈨 𒀜 𒆬 𒌓 𒁉 𒀀 𒈾 𒉚 𒌀 𒆷
.28 𒆠 𒅕 𒍢 𒋫 𒄿 𒊭 𒄠
.29 𒁹 𒁀 𒅀 𒉌 𒅇 𒁹 𒅁 𒂅 [
.30 𒆬 𒌓 𒉺 𒈠 𒄴 𒊒 𒊮 𒋗 𒉡 𒄭 𒀀 𒀊
.31 𒅆 𒁹 𒁉 𒉺 𒋾 𒀭 𒅆 𒇽 𒀊 𒁀
.32 𒅆 𒁹 𒅀 𒄴 𒉡 𒋼 𒌉
.33 𒅆 𒁹 𒀀 𒄭 𒊑 𒌉 𒉌 𒉌 [
.34 𒅆 𒁹 𒀭 𒁕 𒃶 𒈠 𒇷 𒅅 𒌉 [x] 𒅖 𒅗
.35 𒅆 𒁹 𒀀 𒁉 *GI 𒌉 𒍣 x[
.36 𒅆 𒁹 𒅎 𒈠 𒊒 𒌉 𒁍 𒌨 𒈠 𒌑
.37 𒅆 𒁹 𒅇 𒁀 𒁺 𒌉 𒄿 𒋻 𒀭 𒁕 𒃶
.38 𒅆 𒁹 𒅁 𒄯 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒍪 𒁀 𒆷
.39 𒅆 𒁹 𒀭 𒁕 𒃶 𒂗 𒌉 *MI 𒇷 [
.40 𒅆 𒁹 𒀀 𒌑 𒅗 𒌉 𒀊 𒇷
.41 𒅆 𒁹 𒀭 𒁕 𒃶 𒈾 𒄿 𒌉 𒀀 𒊭 x[
.42 𒅆 𒁹 𒀀 𒁉 𒂗 𒇽 𒁾 𒊬
Le.E. .43 𒎎 𒈩 𒊭 𒁉 𒉺 𒋾 𒀭 𒅆
.44 [ ] *BA 𒊭 𒇽 𒎌 𒄴 𒄭 x[
Had 3