Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Administrative record
Period
None - None
Inventory No.
Msk 7440
Context
M1 M III NE
Dimensions
--
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 1 du₂-u₂-du ZABAR 1 li-im KI.LA₂.BI |
| .2 | 1 ŠEN ZABAR 5 me-at 50 KI.LA₂.BI | |
| .3 | 2 ŠEN ZABAR 6 me-at 20 KI.LA₂.BI | |
| .4 | 1 ŠEN TUR ZABAR 1 me-at KI.LA₂.BI | |
| .5 | 1 DUG.KIR₆ ZABAR 7 me-at KI.LA₂.BI | |
| .6 | 1 DUG.KIR₆ ZABAR 5 me-at KI.LA₂.BI | |
| .7 | 1 DUG.KIR₆ ZABAR! 3 me-at {10?} KI.LA₂.BI | |
| .8 | 2 ut-ta-al-la 4 me-at 20 KI.LA₂.BI | |
| L.E. | .9 | 1 ut-ta-al-lu ZABAR 2 me-at KI.LA₂.BI |
| .10 | 1 ⸢a⸣-zu-lu-uš-ḫu ZABAR | |
| .11 | 3 me-at KI.LA₂.BI | |
| Rev. | .12 | 4 a-sa₃-lu ša qa-ti |
| .13 | 3 ḫu-ur-ti-a-lumeš ZABAR | |
| .14 | 3 gul-la-tameš ZABAR | |
| .15 | 4 ut-ta-al-lumeš TUR | |
| .16 | 1 tu-wa-da-lu ZABAR | |
| .17 | 1 us-su-ra-li-u₂ ZABAR | |
| .18 | 5 la-ḫa-numeš ZABAR | |
| .19 | 1 qu-pa-ḫu ZABAR | |
| .20 | 1 ka-an-nu TUR ZABAR | |
| Up.E. | .21 | 5 GAL ZABARmeš ša SISKUR |
| .22 | 1 aš-ḫa-lu ZABAR | |
| .23 | 20 GAL ZABARmeš | |
| .24 | ‹1 šu-ši› 3 u₂-nu-ti {*TE *E} | |
| .25 | ša lu₂.mešŠU.SIL₃.DU₈! |
| Obv. | .1 | 1 𒌅 𒌑 𒁺 ZABAR 1 𒇷 𒅎 𒆠 𒇲 𒁉 |
| .2 | 1 𒊿 ZABAR 5 𒈨 𒀜 50 𒆠 𒇲 𒁉 | |
| .3 | 2 𒊿 ZABAR 6 𒈨 𒀜 20 𒆠 𒇲 𒁉 | |
| .4 | 1 𒊿 𒌉 ZABAR 1 𒈨 𒀜 𒆠 𒇲 𒁉 | |
| .5 | 1 𒂁 KIR₆ ZABAR 7 𒈨 𒀜 𒆠 𒇲 𒁉 | |
| .6 | 1 𒂁 KIR₆ ZABAR 5 𒈨 𒀜 𒆠 𒇲 𒁉 | |
| .7 | 1 𒂁 KIR₆ ZABAR! 3 𒈨 𒀜 {10?} 𒆠 𒇲 𒁉 | |
| .8 | 2 𒌓 𒋫 𒀠 𒆷 4 𒈨 𒀜 20 𒆠 𒇲 𒁉 | |
| L.E. | .9 | 1 𒌓 𒋫 𒀠 𒇻 ZABAR 2 𒈨 𒀜 𒆠 𒇲 𒁉 |
| .10 | 1 𒀀 𒍪 𒇻 𒍑 𒄷 ZABAR | |
| .11 | 3 𒈨 𒀜 𒆠 𒇲 𒁉 | |
| Rev. | .12 | 4 𒀀 𒍝 𒇻 𒊭 𒋡 𒋾 |
| .13 | 3 𒄷 𒌨 𒋾 𒀀 𒇻 𒎌 ZABAR | |
| .14 | 3 𒄢 𒆷 𒋫 𒎌 ZABAR | |
| .15 | 4 𒌓 𒋫 𒀠 𒇻 𒎌 𒌉 | |
| .16 | 1 𒌅 𒉿 𒁕 𒇻 ZABAR | |
| .17 | 1 𒊻 𒋢 𒊏 𒇷 𒌑 ZABAR | |
| .18 | 5 𒆷 𒄩 𒉡 𒎌 ZABAR | |
| .19 | 1 𒄣 𒉺 𒄷 ZABAR | |
| .20 | 1 𒅗 𒀭 𒉡 𒌉 ZABAR | |
| Up.E. | .21 | 5 𒃲 ZABAR 𒎌 𒊭 𒀬 |
| .22 | 1 𒀸 𒄩 𒇻 ZABAR | |
| .23 | 20 𒃲 ZABAR 𒎌 | |
| .24 | ‹1 𒋗 𒅆 3 𒌑 𒉡 𒋾 𒋼 *E} | |
| .25 | 𒊭 𒇽 𒎌 𒋗 SIL₃ 𒃮 |
— Handcopy by Daniel Arnaud