RAE 276

Genre

Administrative

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Administrative record

Period

None - None

Inventory No.

Msk 74285a, 74334a

Context

M1 M I SW

Dimensions

100 - 80

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1985	Arnaud, D. (1985). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.2. Textes sumériens et accadiens. Planches.	594	Handcopy
Arnaud 1986	Arnaud, D. (1986). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte.	271-272	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.		broken
	.1	[ ]x^meš ^mta-aḫ-e DUMU a-lal₂-a-bi ^lu₂SANGA ša ^d[

	.2	[za‹-du›] ^ma-lal₂-a-bu DUMU ^dKUR-li : 1 za‹-du› ^m^d30-a-bu DUMU i[k-
	.3	[] 1 za‹-du› ^mmil-ki-^dKUR DUMU ḫi-ma-ši-^dKUR : za‹-du› ^mše-i-^dKUR DUMU x[

	.4	[X] za‹-du› ^m^dIM-ma-lik DUMU ki-ir-ra : 1 za‹-du› ^mše-u₂-[
	.5	[] 1 za‹-du› ^m^dKUR-EN DUMU ^d30-ta-li-iḫ [ za‹-du›] ^m[a]-bi-ra-[ša-ap
	.6	[X] 1 ^giš[TUKU]L ⸢NIN.DINGIR ša⸣ [ maš-]ar-t[i

	.7	[ ^mu₂-]ri-u₂ [ za‹-du› ^ma-ḫ]i‹-ra›-ḫa-aq DUMU ḫu-la
	.8	[ ] 1 ^giš^!TUKUL NIN.DINGIR ša ^diš₈-tar₂[

	.9	[za‹-du› ^mDINGIR-li₃-a-ḫi DUMU] tu-ra-^dKUR : 1 za‹-du› ^ma-ḫi-ma-lik DUMU i-i[a
	.10	[ ^lu₂]wa-bil₂ i-la-u₂

	.11	[ ^mel-la-ti-^dKUR] DUMU ik-mu-^dKUR
	.12	[ ^lu₂za-b]i-ḫu ša ^dKUR EN tab-ni-ia

	.13	[ ^mx-]x-aḫ-ḫi
	.14	[ ^mx-]x-^dKUR 1 ^gišTUKUL MAḪ x x[
L.E.		broken

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Study Pentiuc, E. J. (2001). West Semitic Vocabulary in the Akkadian Texts from Emar. — 82