Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Letter
Period
None - None
Inventory No.
Msk 7497
Context
M1 M III NE
Dimensions
--
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒀀 𒈾 𒇽 𒉺 𒌧 𒈠 |
| .2 | 𒂗 𒅀 𒆠 𒁉 𒈠 | |
| .3 | 𒌝 𒈠 𒁹 𒅆 𒉏 𒍪 𒊑 | |
| .4 | 𒀴 𒅗 𒈠 | |
| .5 | 𒀀 𒈾 𒄊 𒎌 𒂗 𒅀 𒅖 𒌅 𒊒 𒆧 | |
| .6 | 2 𒋙 [7 𒋙 𒄠 𒋻 | |
| .7 | 𒂊 𒉡 𒈠 𒀉 𒋾 𒊮 𒂍 𒂗 𒅀 | |
| .8 | 𒅇 𒀉 𒋾 𒊮 𒀀 𒇷 | |
| .9 | 𒆏 𒉺 𒆗 n]iš₂ 𒂄 𒈬 | |
| .10 | 𒀸 𒊏 𒉡 𒀉 𒋾 𒂗 𒅀 | |
| .11 | 𒈪 𒉡 𒈨 𒂊 𒂄 𒈠 𒉡 | |
| .12 | 𒎗 𒈠 𒇷 𒋼 𒅕 𒊒 𒉌 | |
| .13 | 𒅇 𒂊 𒉡 𒈠 𒄿 𒈾 𒌷 𒊭 𒋰 𒁉 | |
| .14 | 𒀜 𒋫 𒋃 𒅇 𒆗 niš₂] | |
| .15 | 𒂄 𒈬 𒀸 𒋳 𒁹 [x x ]x | |
| .16 | 𒊭 𒀀 𒋙 𒊭 𒁹 𒆠 𒇷 𒈗 𒈠 | |
| L.E. | .17 | 𒅇 𒂊 𒉡 𒈠 |
| .18 | 2 𒇽 𒄴 𒆷 𒈬 𒌑 | |
| .19 | 𒅖 𒌅 𒆳 𒍪 𒌑 𒄭 | |
| Rev. | .20 | 𒀉 𒊑 𒆪 𒉌 𒀀 𒃷 𒈾 |
| .21 | 𒄿 𒋰 𒁍 𒁍 | |
| .22 | 𒈠 𒀀 𒇽 𒍝 kin₃ 𒆳 𒍪 𒌑 𒄭 | |
| .23 | 𒋡 𒁺 𒄑 𒇀 𒎌 𒋙 𒂟 𒎌 𒋙 | |
| .24 | 𒆳 𒋡 𒀜 𒈾 𒆗 𒎙 | |
| .25 | 𒄴 𒋫 𒁁 𒋙 𒈪 𒅇 𒂕 𒆠 | |
| .26 | 𒀀 𒈠 𒋾 𒀭 𒉌 𒋾 | |
| .27 | 𒈪 𒉡 𒈨 𒂊 𒊩 𒆷 𒌈 | |
| .28 | 𒊭 𒅖 𒇻 𒇻 𒉌 | |
| .29 | 𒀀 𒈾 𒌋𒅗 𒄭 𒂗 𒅀 𒀀 𒉺𒅁 𒌓 | |
| .30 | 𒀀 𒈾 𒁹 𒀀 𒄭 𒈠 𒌨 𒌉 𒅀 | |
| .31 | 𒆠 𒁉 𒈠 | |
| .32 | 𒌝 𒈠 𒁹 𒅆 𒉏 𒍪 𒊑 | |
| .33 | 𒂊 𒉡 𒈠 𒀉 𒋾 𒅀 𒂄 𒈬 | |
| .34 | 𒀸 𒊏 𒉡 𒀉 𒋾 𒇽 𒉺 𒌧 𒈠 | |
| .35 | 𒀉 𒋾 𒅗 𒈪 𒉡 𒈨 𒂊 | |
| L.E. | .36 | 𒂄 𒈠 𒉡 𒎗 𒈠 |
| .37 | 𒇷 𒋼 𒅕 𒊒 𒉌 | |
| Le.E. | .38 | 𒀸 𒋳 𒇽 𒊭 𒀀 𒋙 𒊭 𒌉 𒆥 𒊑 |
| .39 | 𒊭 𒁖 𒁀 𒀀 𒂊 𒉡 𒈠 𒄿 𒈾 𒂍 𒆠 𒇷 | |
| .40 | 𒀜 𒋫 𒁀 𒀝 𒋙 | |
| .41 | x[ ] 𒀀 𒈾 𒁹 𒅖 𒁉 𒀭 𒆳 | |
| .42 | [ ]x 𒂄 𒈬 |
— Handcopy by Daniel Arnaud
General notes
Secondary Literature
- Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 78
- Study Van Huÿssteen, P. J. J. (1991). Assyrianisms in the Emar Letters. Journal for Semitics, 3, 109–121. — 117
- Study Durand, J. M., & Marti, L. (2005). Chronique du Moyen-Euphrate 5. Une attaque de Qatna par le Sûhum et la question du "Pays de Mari". Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale, 99, 123–132. — 123-125
- Study Fales, F. M. (2011). Transition: The Assyrians at the Euphrates Between the 13th and the 12th Century BC. In K. Strobel (Ed.), Empires after the Empire: Anatolia, Syria and Assyria after Suppiluliuma II (ca. 1200–800/700 B. C.) (pp. 28–29). — 29
- Study Cohen, Y. (2012). Aḫi-malik: The Last ‘Overseer of the Land’ in the City of Emar. In K. Abraham & J. Fleishman (Eds.), Looking at the Ancient Near East and the Bible through the Same Eyes. Minha LeAhron. A Tribute to Aaron Skaist (pp. 13–24). — 17