Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Zulanna
Typology
Verdict
Period
None - None
Inventory No.
Msk 731019
Context
M1 (former R)
Dimensions
102 - 76 - 34
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪 𒌉 𒍪 𒌑 𒍣 |
| .2 | 𒁹 𒊭 𒇷 𒇻 𒋡 𒁺 𒁮 𒋙 2 𒌉 𒀴 𒋙 𒅇 3 𒌉 𒊩 𒋗 | |
| .3 | 𒀀 𒈾 1 𒈨 20 𒆬 𒌓 𒎌 𒀀 𒈾 𒁹 𒀭 𒅎 𒌨 𒊕 𒌉 𒄬 | |
| .4 | 𒀀 𒈾 𒉓 𒌀 𒆷 𒀉 𒋫 𒁷 𒅇 𒆠 𒄿 𒈨 𒂊 | |
| .5 | 𒁹 𒀭 𒅎 𒌨 𒊕 𒂕 𒆠 𒅆 𒅎 𒋾 𒋗 𒅋 𒌨 | |
| .6 | 𒅇 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪 𒌉 𒍪 𒌑 𒍣 𒀉 𒋾 | |
| .7 | 𒁹 𒀭 𒅎 𒈠 𒌨 𒌉 𒀭 𒅎 𒌨 𒊕 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒈗 𒀀 𒈾 𒁲 𒉌 | |
| .8 | 𒄑 𒍣 𒄑 𒌝 𒈠 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪 𒈠 | |
| .9 | 𒈠 𒀀 𒁹 𒊭 𒇷 𒆷 𒋡 𒁺 𒊩 𒌦 𒎌 𒋗 𒀀 𒈾 𒉓 | |
| .10 | 𒆷 𒀀 𒀜 𒋫 𒁷 𒈪 𒅇 𒁹 𒀭 𒅎 𒈠 𒌨 | |
| .11 | 𒌉 𒁹 𒀭 𒅎 𒌨 𒊕 𒁾 𒉺 𒊭 𒇽 𒎌 𒅆 𒁍 𒋾 | |
| .12 | 𒆠 𒄿 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪 𒁹 𒊭 𒇷 𒆷 𒋡 𒁺 𒊩 𒌦 𒎌 𒋗 | |
| .13 | 𒀀 𒈾 𒉺 𒀭 𒅎 𒌨 𒊕 𒀉 𒋫 𒁷 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒈗 | |
| .14 | 𒌌 𒋼 𒆷 𒀀 𒅇 𒈗 𒇽 𒎌 𒅆 𒁍 𒋾 | |
| .15 | 𒅋 𒋫 𒀪 𒀠 𒌝 𒈠 𒇽 𒎌 𒋗 𒄀 𒈠 | |
| L.E. | .16 | 𒈠 𒀀 𒋳 𒈠 𒆷 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪 |
| .17 | 𒁹 𒊭 𒇷 𒆷 𒋡 𒁺 𒊩 𒌦 𒎌 𒋗 | |
| .18 | 𒀀 𒈾 𒁹 𒀭 𒅎 𒌨 𒊕 𒀀 𒈾 𒉚 𒀉 din₃ | |
| .19 | 𒅇 𒌉 𒎌 𒁹 𒀭 𒅎 𒌨 𒊕 | |
| Rev. | .20 | 𒅖 𒌅 𒁲 𒉌 𒂖 𒋼 𒌑 𒋗 |
| .21 | 𒋳 𒈠 𒄿 𒈾 𒂕 𒆠 𒌓 𒈪 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 𒀪 𒅇 𒌉 𒎌 𒋙 | |
| .22 | 𒁲 𒈾 𒊭 𒉌 𒅎 𒈠 𒄿 𒊕 𒃷 | |
| .23 | 𒁾 𒁍 𒀭 𒉡 𒌑 𒄿 𒇷 𒀪 𒂊 𒋗 | |
| .24 | 𒎎 𒈩 x x 𒊑 𒂗 𒀀 𒁍 𒍣 | |
| .25 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒁉 𒄩 𒀭 𒅎 | |
| .26 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒈬 𒌓 𒊑 𒀭 𒅎 | |
| .27 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒁍 𒍑 𒄷 𒊒 𒇽 𒋃 | |
| .28 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒍪 𒆷 𒀭 𒈾 𒃲 𒇽 𒎌 𒁾 𒊬 | |
| .29 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒂗 𒀭 𒅎 𒇽 𒄬 | |
| .30 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒁉 𒄩 𒈬 𒉿 | |
| Up.E. | ||
| .31 | 𒌉 𒁹 𒆠 𒇷 𒅀 | |
| Le.E. | .32 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒋫 𒀀 𒄖 |
| .33 | 𒌉 𒁹 𒈠 𒍢 𒀭 𒅎 |
— Handcopy by Daniel Arnaud
General notes
Secondary Literature
- Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 73
- Study Tropper, J., & Vita, J.-P. (2004). Texte aus Emar. In B. Janowski & G. Wilhelm (Eds.), Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, Neue Folge 1: Texte zum Rechts- und Wirtschaftsleben (pp. 146–162). — 150-151
- Study D’Alfonso, L. (2005). Le procedure giudiziarie ittite in Siria (XIII sec. a. C.). — 105, 114, 122
- Study Démare-Lafont, S., Fleming, D. E., & Márquez Rowe, I. (2023). Judicial Texts from Emar. In S. Démare-Lafont & D. E. Fleming (Eds.), Judicial Decisions in the Ancient Near East (pp. 367–392). SBL Press. — 387-390