Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Fragment
Period
None - None
Inventory No.
Msk 74295d, 74304h, 74321
Context
M1 M I SW
Dimensions
--
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1' | 𒂍 𒌈 |
| .2' | 1 𒄑 𒈥 𒁍 𒁕 | |
| .3' | 37 𒇻 𒄭 𒀀 | |
| .4' | 1 𒄑 𒊬 Z[ABAR | |
| .5' | 1 𒌓 𒋫 𒀠 ZABAR | |
| .6' | 2 𒍂 ZAB[AR | |
| .7' | 1 𒄭 𒁉 𒊑 ZA[BAR | |
| .8' | 1 𒃲 ZABAR[ | |
| .9' | 3 𒄖 𒌌 𒆷 𒌈 [ZABAR | |
| .10' | 1 𒉡 𒌈 | |
| .11' | [1] 𒄑 𒍎 [2 𒄑 𒄖 𒍝 | |
| .12' | [1] 𒄭 𒅖 𒋫 𒊭 𒁹 𒅗 𒁉 𒀭 𒆳 | |
| .13' | 𒅇 𒊭 𒁹 𒀭 𒆳 𒂗 𒀭 𒉡 𒌑 𒌈 𒄩 𒆷 𒁹 𒅗 𒁉 𒀭 𒆳 | |
| .14' | 𒂍 𒌈 𒌉 𒎌 𒁹 𒅀 𒄴 𒍮 𒌉 𒅀 𒀜 𒋾 | |
| .15' | [9 𒈨 𒀜 𒊺 𒎌 3 𒄞 𒎌 19 𒇻 𒄭 𒀀 𒄑 𒈥 𒁍 𒁕 | |
| .16' | [1 𒄑 𒍎 1 𒄑 𒄖 𒍝 [1 𒀀 𒍝 𒇻 ZABAR 3 𒈨 𒀜 𒆠 𒇲 𒁉 | |
| .17' | [1 𒌓 𒋫 𒇻 ZABAR 𒌉 2 𒄖 𒆷 𒀀 𒌈 ZABAR] | |
| .18' | [1 𒍂 𒉋 ZABAR 𒊩 [x x x] | |
| .19' | 𒀀 𒈾 𒂼 𒌓 𒋾 𒋗 𒊭 | |
| L.E. | .20' | 𒁹 𒀭 𒂍 𒀀 𒅆𒂟 𒈾 𒀜 𒈾 𒀜 𒀀 𒈾 𒁹 𒀀 𒁉 𒌑 |
| .21' | 𒅇 𒁹 𒆷 𒋫 𒀭 𒆳 𒈾 𒀜 𒈾 𒀜 | |
| .22' | 𒀭 𒉡 𒌑 𒌈 𒄩 𒆷 𒁹 𒀀 𒁉 𒌑 | |
| Rev. | .23' | 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈 𒊭 𒆍 𒁉 |
| .24' | 1 𒄞 1 𒄑 𒍎 [1 𒄑 𒄖 𒍝 | |
| .25' | 5 𒈨 𒀜 ZABAR 𒆠 𒇲 𒁉 | |
| .26' | 𒊭 𒁮 𒋗 [ | |
| .27' | 𒂍 𒌈 ] ⸢x x x⸣ [ ] | |
| .28' | 18 𒇻 𒄭 𒀀 𒌑 𒉡 𒌈 𒌉 𒎌 ZABAR | |
| .29' | 1 𒄑 𒍎 1 𒄑 𒄖 𒍝 𒀭 𒉡 𒌈 𒄩 𒆷 𒁹 𒀭 𒆳 𒂗 | |
| .30' | 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈 𒊭 𒀉 𒋾 𒂍 𒋾 𒁹 𒅁 𒆠 𒀭 𒆳 | |
| .31' | 𒌉 𒁹 𒂗 𒈠 𒌨 4 𒈨 𒀜 𒊺 𒎌 3 𒄞 𒎌 18 𒇻 𒎌 | |
| .32' | 1 𒄑 𒍎 [1] 𒄑 𒄖 𒍝 5 𒈨 𒀜 𒆠 𒇲 𒁉 ZABAR] | |
| .33' | 𒀭 𒉡 𒌈 𒄩 𒆷 𒁹 𒆷 𒋫 𒀭 𒆳 𒅇 𒃻 𒊩 𒍑 𒊭 𒁮 𒋗 𒁹 𒅗 𒁉 𒀭 𒆳 𒁹 𒀀 𒁉 𒌑 𒁹 𒀭 𒆳 𒂗 | |
| .34' | 𒅇 𒁹 𒆷 𒋫 𒀭 𒆳 𒄿 𒈾 𒀭 𒁲 𒉡 | |
| .35' | 𒂍 𒌈 𒑱 𒌅 𒊑 𒂗 𒁾 𒁍 𒅇 𒀀 𒊮 𒄭 𒀀 𒊭 𒀀 𒁉 𒋗 𒉡 | |
| .36' | 𒊭 𒋀 𒎌 𒀭 𒉡 𒌑 | |
— Handcopy by Daniel Arnaud
General notes
Secondary Literature
- Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 69
- Study D’Alfonso, L. (2001). Further Studies on the Ini-Tešub Sealing. Part II: A Prosopographic Approach. Altorientalische Forschungen, 28, 267–275. — 270