Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Will
Period
None - None
Inventory No.
Msk 74300
Context
M1 M I SW
Dimensions
70 - 68 - 34
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | ||
| .1' | x x[ | |
| .2' | 𒀭 𒎌 𒅀 𒅇 𒈨 𒋼 𒅀 | |
| .3' | 𒇻 𒌑 𒈾 𒀊 𒁉 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 | |
| .4' | 𒊩 𒀀 𒈪 𒅀 𒁮 𒋾 𒅀 | |
| .5' | 𒀀 𒁍 𒅇 𒂼 𒊭 𒂍 𒋾 𒅀 | |
| .6' | 𒅆 𒀉 𒈠 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 | |
| .7' | 𒁹 𒅀 𒋩 𒀭 𒁕 𒃶 | |
| .8' | 𒅇 𒁹 𒄭 𒈠 𒅆 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒅀 𒈪 𒋗 𒉡 | |
| .9' | 𒋳 𒈠 𒊩 𒄿 𒊭 𒅈 𒋼 | |
| .10' | 𒌉 𒊩 𒅀 𒋾 𒅎 𒁺 𒌓 | |
| .11' | 𒅇 𒆰 𒉡 𒌇 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 | |
| .12' | 𒊩 𒀜 𒋼 𒅀 𒌉 𒊩 𒅀 | |
| .13' | [[1]] 𒌅 𒊑 𒅖 | |
| L.E. | .14' | 𒅇 𒋳 𒈠 𒊩 𒄿 𒊭 𒅈 𒋼 |
| .15' | 𒆰 𒎌 𒌇 𒋗 | |
| Rev. | .16' | 𒅇 𒊩 𒀜 𒋼 𒅀 |
| .17' | 𒁹 𒇷 𒅎 𒀀 𒊮 𒀀 𒈾 𒌋𒅗 𒄭 | |
| .18' | 𒂍 𒋾 𒆷 𒀀 𒄿 𒊭 𒉌 𒂵 | |
| .19' | 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒁹 𒆷 𒋼 𒅀 | |
| .20' | 𒌉 𒅀 𒋗 𒌓 𒋳 𒈠 𒁮 𒋗 | |
| .21' | 𒋾 𒅎 𒁺 𒌓 𒁮 𒋫 | |
| .22' | 𒊭 𒉌 𒁴 𒈠 𒇻 𒌑 𒌑 𒊺 𒄭 𒄑 𒋗 | |
| .23' | 𒅇 𒅖 𒌅 𒂍 𒋾 𒅀 | |
| .24' | 𒆷 𒀀 𒊻 𒍝 | |
| .25' | 𒅆 𒂖 𒇷 𒌉 𒉋 𒋢 𒀭 𒁕 𒃶 | |
| .26' | 𒅆 𒅀 𒍣 𒀭 𒁕 𒃵 𒋀 𒋗 | |
| .27' | 𒅆 𒍪 𒍪 𒋀 𒋗 | |
| .28' | 𒅆 | |
— Handcopy by Daniel Arnaud
General notes
Secondary Literature
- Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 68-69
- Study Bellotto, N. (2009). Le adozioni a Emar. — 214-215
- Study Moreau, K. (2026). Emprunts, héritages et racines. Des mondes sémitiques antiques connectés par des emprunts lexicaux et de pratiques d’après les documents d’échanges de possessions. In M. Courtois, B. Ferran, B. Luzianovich, & M. Passat (Eds.), Des mondes connectés ? Les échanges dans l’Antiquité. Actes de la journée Jeunes Chercheurs de l’UMR 8167 tenue à Paris le 27 avril 2024 (pp. 31–48). Orient & Méditerranée. — 37-38