RAE 176

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Zū-Aštarti

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

Zū-Aštarti

Typology

Will

Period

None - None

Inventory No.

R. 3

Context

M1 R

Dimensions

48 - 74 - 24

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1985	Arnaud, D. (1985). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.2. Textes sumériens et accadiens. Planches.	750	Handcopy
Arnaud 1986	Arnaud, D. (1986). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte.	188-189	Edition

Provenience Map

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.		Blank line
	.1	^m^dda-gan-mi-DINGIR DUMU ir-ša₁₀
	.2	i-na ba-al-ṭu₂-ti-šu
	.3	^lu₂^.^mešaḫ-ḫi-šu u₂-še-ši-ib-ma
	.4	ši-im-ti E₂-šu u₃ DUMU.MEŠ-šu ‹i-ši-im›
	.5	ki-ia-am iq-bi um-ma šu-ma
	.6	E₂-tu₄ GAL qa-du u₂-nu-ti-šu 2/3 MA.NA KU₃.BABBAR
	.7	ḪA.LA ^dIM-ma-lik ŠEŠ GAL
	.8	E₂-tu₄ ša ZAG-šu u₃ GUB₃^!-šu E₂^ḫi^.^a DUMU.MEŠ im-na-a
	.9	u₃ E₂-tu₄ ša-nu-u₂ i-na ḫu-ḫi-ni ša E₂ ia-ia
	.10	ZAG-šu E₂ i₃-li₂-a-bi DUMU da-da 1/3 MA.NA KU₃.BABBAR
	.11	ḪA.LA ip-qi₂-^dda-gan ia-šur-^dda-gan
	.12	^mab-di-^diš-ḫa-ra u₃ ^dda-gan-ta-ri-iḫ
	.13	^gišNA₂ qa-du NIG₂.BAR₃^ḫi^.^a-šu 1 TUG₂ ṣu₂-ba-tu SIG
	.14	URUDU ŠEN TUR a-na DUMU.MI₂ ma-aḫ-a-ni DAM-šu
	.15	id-din u₄-mi ša DUMU.MI₂ ma-aḫ-a-ni
	.16	ba-al-ṭa₂-at ^flu-ul-lu-e DUMU.MI₂-ša₃
	.17	it-ta-na-ba-la-aš-ši
L.E.	.18	šum-ma ^flu-ul-lu-e a-na pa-ni um-mi-ša
	.19	u₂-ul um-mi at-ti ta-qa-bi
	.20	SAG.GEME₂ pu-ḫa-ša ta-na-di-in
	.21	a-šar ŠA₃-ša ta-la-ak
Rev.	.22	šum-ma ^fDUMU.MI₂ ma-aḫ-a-ni ^lu₂mu-ta₅
	.23	sa-ar-ra ta-ḫa-az
	.24	mi-im-mu-ša ša DUMU.MEŠ-ša ṣi-iḫ-ru-ti
	.25	IGI ^dra-ša₁₀-ap-i₃-li₂
	.26	DUMU pu-uš-ḫi-en-ni
	.27	IGI a-bi-ir-ša₁₀-ap-pa DUMU ga-wi^!(ud)-la
	.28	IGI ^dIM-EN a-ḫu-šu
	.29	IGI ia-aḫ-nu-^dda-gan
	.30	DUMU we-en-di-ib-LUGAL
	.31	IGI ia-aḫ-nu-^dda-gan DUMU ^dda-gan-ma-lik
	.32	IGI i-li-ip-LUGAL DUMU ki-ir-ri
	.33	IGI zu-aš-ar-ti DUB.SAR
	.34	i-na ka-ni-ka-ti ša ba-a-bi
	.35	2-šu ^dIM-ma-lik u₃ 1-šu aḫ-ḫu-šu

		Blank Space
Le.E.	.36	ṣi-iḫ-ru-tu i-ka-lu
		Blank line
	.37	2 ANŠE ša ^dIM-ma-lik

Loading cuneiform…

Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.2. Textes sumériens et accadiens. Planches
— Handcopy by Daniel Arnaud

General notes

Secondary Literature

Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 66-67
Study Van Huÿssteen, P. J. J. (1993). The Genitive Construction in the Emar Testaments. Journal for Semitics, 5, 1–17. — 10-12
Study Bellotto, N. (2009). Le adozioni a Emar. — 212-213
Study Yamada, M. (2016). The kubuddāʾu-Gift in the Emar Texts. In B. Lion & C. Michel (Eds.), The Role of Women in Work and Society in the Ancient Near East (pp. 388–415). — 394