BLMJ 20

Genre

Administrative

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

List

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

73 - 107 - 35

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Westenholz 2000	Westenholz, J. G. (2000). Cuneiform Inscriptions in the Collection of the Bible Lands Museum Jerusalem: The Emar Tablets.	L	Handcopy
Westenholz 2000	Westenholz, J. G. (2000). Cuneiform Inscriptions in the Collection of the Bible Lands Museum Jerusalem: The Emar Tablets.	51-54	Edition

Provenience Map

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	⸢^m^dKUR⸣-ma-lik ^mEN-x(mar^?)-nu ^mi-tur₂-^dKUR ⸢^m⸣SUM-^dKUR
	.2	[^m]tu-bal-^dKUR ^m⸢EN⸣-GAL ^ma-ḫu-wa-i
	.3	⸢^f⸣DUMU.MI₂-EN u₃ D[UMU.M]I₂-ši ^f^d30-pa-za-zi u₃ DUMU.MI₂-ši
	.4	⸢^f⸣^dNIN-⸢E₂⸣ u₃ [DUM]U.MI₂-ši ^f^dNIN-ta-as-ki
	.5	^fka-a[l-l]i ^f⸢^dNIN⸣-mil^!-ki ^fan-na-LU₂ ^fḫa-ti-tu₄
	.6	2 DUMU.MI₂-ši ša ^fum-mi-DU₁₀.GA DU[MU].MI₂-ši ša ^fšu-ba-ri-ti
	.7	^faš-šu-ra-ia-tu₄ 6 ZI^meš ša ZA.LAM.GAR
	.8	2 ZA.LAM.GAR qa-du u₂-de₄-šu₂-nu 5 GUN 1 li-im 5 ME URUDU : ki-da-bu-šu₂ ša a-da-ta-wa-i
	.9	2 ^tug₂SIG GAL 4 ^tug₂za-ab-ṭu-ta
	.10	1 TUG₂ ša UGU ša ZA.GIN₃ 6 ⸢^tug₂⸣GU₂.E₃.MEŠ
	.11	3 TUG₂ ša MURUB₄ SIG₂.ḪE₂.ME.DA ⸢3⸣ ša MURUB₄ GADA
	.12	2 ^tug₂ša-ti-na 5 ^tug₂TU MA[Ḫ] 2 ^tug₂li-bu
	.13	3 ^gišMAR.GID₂.DA.MEŠ ^gišGAG.LIŠ [q]a-du mu-gi-ri-ši
	.14	[^g]^išni-SAR*-tu ^gišla-ḫu-u ^giš^?it-wa-ta
	.15	6 ^gišGU.ZA 5 ^gišGIR₃.GUB 6 ^gi[^š]BANŠUR
L.E.	.16	2 ^gišBANŠUR GID₂.DA 1 maš-na-lu GAL
	.17	^gišGU.ZA.MEŠ GID₂.DA 2 GU₄^meš 2 ME 80 UDU^ḫi^.^a
Rev.	.18	9 ANŠE 8 ME ŠE^meš I₃.DUB ša KA₂.ta-bu-ḫi
	.19	5 ME 50 ša ^e₂mi-ia-‹ti› ḫa-ti-ik-ti
	.20	1 ME 50 ša ^e₂mi-ia-ti ki-ir-bi-ti
	.21	2 I₃.DUB i-na ^e₂mi-ia-ti GAL 1-en ša 7 ME 50 ŠE^meš
	.22	ša-nu-u₂ ša 2 ME 50 ŠE^meš 1 ME 50 ŠE^meš i-na ŠA₃-ši-ma-na na-di
	.23	9 ME ŠE^meš i-na E₂ ^mša-li 1 ME 50 ŠE^meš i-na E₂ ^msi-kil₂-ta₂
	.24	80 i-na KA₂-bi nu-ni-ia 5 ME ^gišpa ŠE^meš
	.25	iš-tu KA₂-bi eḫ-li-ia u₂-še-lu-u₂
	.26	ŠU.NIGIN 4 li-im 2 ME 30 ^gišpa ŠE^meš
	.27	2 ME ^gišpa ŠE^meš a-na pu-u-ḫi S[I₃]

		Rest Uninscribed

Loading cuneiform…

Cuneiform Inscriptions in the Collection of the Bible Lands Museum Jerusalem: The Emar Tablets
— Handcopy by Joan Goodnick Westenholz

General notes

Secondary Literature

Review Pruzsinszky, R. (2000). review of WESTENHOLZ, J. G., Cuneiform Inscriptions in the Collection of the Bible Lands Museum Jerusalem: The Emar Tablets, Groningen (2000). Wiener zeitschrift für die kunde des morgenlandes, 90, 344–351. — 350-351
Review Faist, B. (2003). review of WESTENHOLZ, J. G., Cuneiform Inscriptions in the Collection of the Bible Lands Museum Jerusalem: The Emar Tablets, Groningen (2000). Welt Des Orients, 33, 185–195. — 189