Iraq 54 2

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Baʿal-gāmil

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

Baʿal-gāmil

Typology

Family

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

48 - 73 - 20

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Dalley and Teissier 1992	Dalley, S., & Teissier, B. (1992). Tablets from the Vicinity of Emar and Elsewhere. Iraq. Journal of the BSAI, 54, 83–111.	95	Handcopy
Dalley and Teissier 1992	Dalley, S., & Teissier, B. (1992). Tablets from the Vicinity of Emar and Elsewhere. Iraq. Journal of the BSAI, 54, 83–111.	93-96	Edition

Provenience Map

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.		Seal
	.1	iš-tu u₄-mi an-ni-im
	.2	^miz-ra-aʾ-^dda-gan DAM-šu
	.3	u₃ DUMU.MEŠ-šu EGIR u₃ pa-nu-tu
	.4	i-na URU ḫal-ki
	.5	it-ta-al-ku-ma
	.6	ki-ia-um-ma iq-bu
	.7	šum-ma ur-ra še-ra
	.8	i-na ni-še-e-ia EGIR u₃ pa-nu-ti
	.9	ša bal-ṭu₂ i-li-ia-am
	.10	E₂-šu ^gišKIRI₆.GEŠTIN
	.11	u₃ mi-im-ma i-ra-ši(^?-x)
	.12	šum-ma iz-ra-aʾ-^dda-gan
	.13	u₃ DUMU.MEŠ-šu NU-ul
	.14	i-li-ia-am E₂-tu₄
L.E.	.15	[^giš]KIRI₆.GEŠTIN u₃ m[i-im-ma-šu]
	.16	ša ^mab-du-^d[x-x]
	.17	DUMU ab-da-a-a^!
Rev.	.18	UGU^! E₂-it NU-ul
	.19	i-šu šum-ma DAM-ti
	.20	u₃ DUMU.MI₂-ti NU.GIG
	.21	bal-ṭa-at E₂-it-šu-nu
	.22	^gišKIRI₆.GEŠTIN-šu-nu i-ka-lu
	.23	ša it-ta-na-bal-šu-nu
	.24	mi-im-me-e-šu-nu i-le-qe₂
	.25	IGI ab-du-^d[x-x]
	.26	DUMU ab-da-[a-a]^!
	.27	IGI MAḪ-[x-S]U^!-MA-KI
	.28	IGI dup-[x-x-x DUMU z]u-ba-aʾ-la
	.29	IGI i-ku[- ]
	.30	IGI ḫe₂-e[-mi^! ]
	.31	DUMU zi-⸢im^!-ri⸣^!
	.32	IGI ^dIM-g[a-mi]l^! ^lu₂DUB.SAR
	.33	MU^ḫi^.^a nu-kur-ti KALA.GA

Loading cuneiform…

Tablets from the Vicinity of Emar and Elsewhere