AO 5 15

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Baʿl-mālik

Language

Akkadian

Scribe

Baʿl-mālik

Typology

Will

Period

None - None

Inventory No.

ME 124

Context

illegally dug

Dimensions

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1987	Arnaud, D. (1987). La Syrie du moyen-Euphrate sous le protectorat hittite: contrats de droit privé. Aula orientalis. revista de estudios del próximo oriente antiguo, 5, 211–241.	235-237	Edition

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	^mia-e-ia-nu DUMU šur-ši
	.2	i-na bu-ul-ṭi₃-šu
	.3	^lu^₂^.^mešaḫ-ḫi-a-šu u₂-še-ši-ib
	.4	ši-im-ti E₂-ti-šu DAM-ti-šu
	.5	i-ši-im ki-ia-am iq-bi
	.6	a-nu-um-[ma] 1 ^gišNA₂ qa-du NI₃.BAR₂^ḫi^.^a-šu
	.7	1 URUDU du₂-du 1 li-im KI.LA₂.BI
	.8	2 nam-ḫa-ru₃ ZABAR
	.9	^m^fbi-id-da-i-du qa-du DUMU.MEŠ-ši
	.10	3 ši-id-du₄ ša IKU i-na ^gišKIRI₆.GEŠTIN
	.11	a-na ^fa-bi-qi₂-ri
	.12	DAM-ti-ia-ma^!
	.13	a-na ku-bu-da-e-ši
	.14	ad-di-in
	.15	a-nu-um-ma^! 4 DUMU.MEŠ-ši
	.16	li-it-ta-na-bal
	.17	ša AMA-šu
	.18	u₂-ul it-ta-na-bal
	.19	i-na ku-bu-da-e-ši ‹NU TUK›
	.20	i-nu-ma
	.21	AMA-šu-nu
	.22	i-na ši-im-ti-ši
	.23	ta-al-lak
	.24	li-ru-bu-ma
	.25	ku-bu-da-e-ši
	.26	li-zu-zu
	.27	IGI ^dIM-GAL DUMU il-li
	.28	IGI tu-ra-^dKUR DUMU i₃-li₂-a^?
	.29	IGI a-bi-ia DUMU ab-ki-na-la
	.30	IGI ip-qi₂-^dKUR DUMU a-bi-il-la-ni
	.31	IGI EN-ma-lik ^lu^₂DUB.SAR

Secondary Literature

Study Yamada, M. (2016). The kubuddāʾu-Gift in the Emar Texts. In B. Lion & C. Michel (Eds.), The Role of Women in Work and Society in the Ancient Near East (pp. 388–415). — 390