Genre
Legal
School/Tradition
Syro-Hittite
Scribe
—
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Family
Period
None - None
Inventory No.
ME 122
Context
illegally dug
Dimensions
93 - 78 - 28
Editions
Author Resource Page(s) Type
Arnaud 1987 Arnaud, D. (1987). La Syrie du moyen-Euphrate sous le protectorat hittite: contrats de droit privé. Aula orientalis. revista de estudios del próximo oriente antiguo, 5, 211–241. 234-235 Edition
See also "General Notes"
Provenience Map
Emar Middle Euphrates
Obv. .1 𒁹 𒀀 𒄷 𒄭 𒂵 𒌉 𒍝 𒁮 𒈠
.2 𒊑 𒅅 𒊓 𒅕 𒆪 𒍑 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉
.3 𒈠 𒀀 𒀀 𒉡 𒈠 𒁹 𒁀 𒊍 𒍝 𒌉 [x x x
.4 𒀀 𒈾 𒌉 𒌓 𒋾 𒅀 𒂊 𒋼 𒉽𒄬
.5 𒊩 𒀠 𒈾 𒋗 𒉿 𒌉 𒊩 𒅀 𒀀 𒈾 𒁮 𒌓 𒋾 𒋗
.6 𒀜 𒋫 𒁷 𒈪 𒀀 𒁲 𒁹 𒀀 𒄷 𒄭 𒂵 𒀀 𒁍 𒋗
.7 𒅇 𒊩 𒄷 𒊻 𒍝 𒌈 𒂼 𒋗 𒁄 𒂅
.8 𒁹 𒁀 𒊍 𒍪 𒌉 𒋗 𒉡 𒈜 𒈛 𒋗 𒉡
.9 𒆠 𒄿 𒁹 𒀀 𒄷 𒄭 𒂵 𒀀 𒁀 𒋗 𒅇 𒊩 𒄷 𒊻 𒍝 𒌈
.10 𒂼 𒋗 𒂕 𒆠 𒅆 𒅎 𒋾 𒋗 𒉡 𒌑 𒁄 𒋗 𒉡 𒋾
.11 𒈪 𒉡 𒈨 𒂊 𒂍 𒌈 𒊩 𒍑
.12 𒊭 𒁹 𒀀 𒄷 𒄭 𒂵 𒀀 𒈾 𒁹 𒁀 𒊍 𒍣 𒌉 𒋗
.13 𒅕 𒋾 𒄴 𒇽 𒉿 𒊏 𒊭 muᵪ 𒁄 𒇷 𒆷
.14 𒉡 𒌇 1 𒇷 𒅎 𒀀 𒊮 𒋀 𒎌 𒋗
.15 𒀀 𒈾 𒌋𒅗 𒄭 𒁹 𒁀 𒊍 𒍣 𒅇 𒊩 𒀠 𒈾 𒋗 𒉿
.16 𒆷 𒀀 𒄿 𒊏 𒄖 𒈬 𒋳 𒈠 𒁹 𒀀 𒄷 𒄭 𒂵
.17 𒀀 𒈾 𒁹 𒁀 𒊍 𒍣 𒄿 𒃮 𒁉 𒈠 𒀀 𒌑 𒌌
.18 𒌉 𒅀 𒀜 𒋫 𒈪 𒋡 𒋫 𒁮 𒋗
.19 𒌉 𒎌 𒋗 𒇷 𒄑 𒁁 𒈠 𒀀 𒊬 𒊮 𒋗 𒇸 𒌨
.20 𒅇 𒋳 𒈠 𒁹 𒁀 𒊍 𒍪
.21 𒀀 𒈾 𒁹 𒀀 𒄷 𒄭 𒂵 𒄿 𒆏 𒁉
.22 𒈠 𒀀 𒌑 𒌌 𒀀 𒁍 𒅀 𒀜 𒋫 𒈪
.23 𒀀 𒈾 𒁮 𒋗 𒌉 𒎌 𒋗 𒉡 𒌇 𒌆 𒋗 𒄿 𒈾 𒄑 𒋙 𒀀
.24 𒇷 𒅖 𒆪 𒌦 𒈠 𒀀 𒊬 𒊮 𒋗 𒇸 𒌨
.25 𒎎 𒈩 𒁹 𒈠 𒁲
Seal
.26 𒅆 𒁹 𒀀 𒁉 𒅗 𒁉 𒌉 𒍝 𒁮 𒈠
.27 𒅆 𒁹 𒈠 𒁲 𒇽 𒍝 𒁉 𒄷 𒅆 𒁹 𒉡 𒊌 𒊒
.28 𒅆 𒁹 𒍪 𒂊 𒅀 𒉡 𒌉 𒆠 𒅅 x[
.29 𒅆 𒁹 𒊭 𒊏 𒀪 𒂊 𒌉 𒂗 𒃲 𒅆 𒅖 [x
.30 𒅆 𒁹 𒀀 𒁉 𒀭 30 𒌉 𒈾 𒄿 𒀭 𒆳 𒅆 𒁹 𒅀 𒀜 𒁕
Broken
General notes

Secondary Literature

  • Study Bellotto, N. (2009). Le adozioni a Emar. — 182-183
AO 5 14