ASJ 10 E

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

Author	Resource	Page(s)	Type
Tsukimoto 1988	Tsukimoto, A. (1988). Sieben spätbronzezeitliche Urkunden aus Syrien. Acta sumerologica, 10, 153–189.	177	Handcopy
Tsukimoto 1988	Tsukimoto, A. (1988). Sieben spätbronzezeitliche Urkunden aus Syrien. Acta sumerologica, 10, 153–189.	165-168	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	[i-na MU] KALA.GA ša 3 SILA₃ ŠE
	.2	[a-na 1 GI]N₂ KU₃.BABBAR^meš iz-za-az ^f^dKUR-DINGIR-li₃
	.3	[x] x ^mzu-e-ia DUMU-ši a-na ^gišMA₂
	.4	[t]u-še-li-šu₂ u₃ iš-tu ^gišMA₂
	.5	[^mKU]R-[b]a-ni ‹i-na› URU tu-tul₂ u₂-še-ri-da-šu₂
	.6	[a-na X G]IN₂ KU₃.BABBAR^meš ŠAM₃ TIL.LA a-na IR₃-ut-[t]i^?
	.7	[iš-tu SAG.D]U-š[i]-[ma] ta-ta-din-šu₂
	.8	[BA.UG₆ T]I.[LA] I[R₃ š]a ^m^dKUR-ba-ni
	.9	[šu-ut šum₂-ma ur-ra]-am
	.10	[še-ra-am ma-am-ma a-na pa-q]a-ri-šu₂
	.11	[il-la-a ṭup-pu an-nu-u₂ i]-la-e-šu₂
	.12	[^f^dKUR-DINGIR-li₃ a-na ^m^dKUR-ba-ni ta-ta-d]in-šu₂
		Rest Of Obverse And Beginning Of Reverse Destroyed
Rev.	.13	[^na₄KIŠIB x-x-x]
		Seal
	.14	DUMU še-ni-na
	.15	[ⁿ]^a₄KIŠIB a-me
		Seal Seal
	.16	DUMU a-lal₂-a-bi
		Rest Uninscribed

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 420-421
Study Fijałkowska, L. (2018). ‘I Was Swollen with Hunger and He Kept Me Alive’. The Imagery of the Legal Texts from Emar. In P. Attinger, A. Cavigneaux, C. Mittermayer, & M. Novák (Eds.), Text and Image. Proceedings of the 61e Rencontre Assyriologique Internationale, Geneva and Bern, 22–26 June 2015 (pp. 147–152). — 149
Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 386-387