ASJ 10 B

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Verdict

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

fragment

Author	Resource	Page(s)	Type
Tsukimoto 1988	Tsukimoto, A. (1988). Sieben spätbronzezeitliche Urkunden aus Syrien. Acta sumerologica, 10, 153–189.	174	Handcopy
Tsukimoto 1988	Tsukimoto, A. (1988). Sieben spätbronzezeitliche Urkunden aus Syrien. Acta sumerologica, 10, 153–189.	157-160	Edition

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	^ma-me-u₂ DUMU ki-it-ta
	.2	^mzu-wa-aš-tar-[t]i DUMU ^mla-a-li
	.3	u₃ ^mig-mu-l[u DUMU x]-x-ma
	.4	a-na di-ni i[t-ti ^mx-x-ḫ]a-miš
	.5	a-na URU ir-r[i^?-di^? it]-ta-al-ku
	.6	di-na-te it-t[i DUMU.M]EŠ
	.7	[x-x-x-s]i^?-in-[ni^? a-na p]a-ni
	.8	[x-x-x]-x-GAL-BE[ᵪ^?]
	.9	[^mUR.MAḪ(^?)] ^mḫi-i[š-mi₃-LUG]AL-ma
	.10	[x-x-x] ma [x-x-x-]-nu
		Rest of obverse and beginning of reverse destroyed
Rev.	.11	[ ]-x-ra
	.12	[ ]
	.13	[x x x x]-it DUMU.MEŠ
	.14	[x x x x i]n^!-ni
	.15	[x x x] iq^!-[b]i^!-u₂
	.16	⸢ne₂⸣-e-nu i-na URU kar-ga-miš
	.17	⸢i-na⸣ ka-ša-di-ni
	.18	3 MA.NA KU₃.BABBAR
	.19	a-na ka-ša-a ne-na-di-na-ku-mi
	.20	ṭup-pu an-ni-tu₄ a-na pa-ni
	.21	^mUR.MAḪ ^mḫi-iš-mi₃-LUGAL-ma
	.22	u₃ ^mpu-ḫi-ŠEŠ ša-aṭ-ra-at

Up.E.		Seal
Le.E.		Seal

Obv.	.1	𒁹 𒀀 𒈨 𒌑 𒌉 𒆠 𒀉 𒋫
	.2	𒁹 𒍪 𒉿 𒀸 𒋻 𒋾 𒌉 𒁹 𒆷 𒀀 𒇷
	.3	𒅇 𒁹 𒅅 𒈬 𒇻 𒌉 x] x 𒈠
	.4	𒀀 𒈾 𒁲 𒉌 𒀉 𒋾 𒁹 x x 𒄩 𒈩
	.5	𒀀 𒈾 𒌷 𒅕 𒊑 𒁲 𒀉 𒋫 𒀠 𒆪
	.6	𒁲 𒈾 𒋼 𒀉 𒋾 𒌉 𒎌
	.7	[x x x 𒋛 𒅔 𒉌 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌
	.8	[x x x] x 𒃲 BE[ᵪ?]
	.9	𒁹 𒌨 𒈤 𒁹 𒄭 𒅖 𒈨 𒈗 𒈠
	.10	[x x x] 𒈠 [x x x ] 𒉡
		Rest of obverse and beginning of reverse destroyed
Rev.	.11	[ ] x 𒊏
	.12	[ ]
	.13	[x x x x] 𒀉 𒌉 𒎌
	.14	[x x x x 𒅔 𒉌
	.15	[x x x] 𒅅 𒁉 𒌑
	.16	𒉌 𒂊 𒉡 𒄿 𒈾 𒌷 𒋼𒀀 𒂵 𒈩
	.17	𒄿 𒈾 𒅗 𒊭 𒁲 𒉌
	.18	3 𒈠 𒈾 𒆬 𒌓
	.19	𒀀 𒈾 𒅗 𒊭 𒀀 𒉈 𒈾 𒁲 𒈾 𒆪 𒈪
	.20	𒁾 𒁍 𒀭 𒉌 𒌈 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌
	.21	𒁹 𒌨 𒈤 𒁹 𒄭 𒅖 𒈨 𒈗 𒈠
	.22	𒅇 𒁹 𒁍 𒄭 𒋀 𒊭 𒀜 𒊏 𒀜

Up.E.		Seal
Le.E.		Seal