RAE 122

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

Msk 7512

Context

V I SE

Dimensions

94 - 69 - 29

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1985	Arnaud, D. (1985). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.2. Textes sumériens et accadiens. Planches.	720	Handcopy
Arnaud 1986	Arnaud, D. (1986). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte.	129-130	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	E₂ ma-la ma-ṣu-u₂ 23 i-na am-ma-ti GID₂.DA-šu₂
	.2	22 i-na am-ma-ti ru-up-šu
	.3	ZAG-šu₂ ^mEN-GAL DUMU bi-iq-la-ti
	.4	GUB₃-šu₂ E₂ ša ^mta-ri-in-na DUMU zi-im-ri-^dKUR
	.5	E[GI]R-šu₂ ^mla-ad-^dKUR DUMU ḫi-ma-ši
	.6	pa-⸢nu⸣-šu₂ KASKAL GAL E₂ an-na-a ^mḫu-us-sa DUMU zi-im-ri-^dKUR
	.7	a-[n]a ^mbu-ra-qi DUMU ki-da-bi
	.8	a-na 20 GIN₂ KU₃.BABBAR.MEŠ ŠAM₂ TIL.LA it-ta-din-šu₂
	.9	ša ⸢ur⸣-r[a-a]m še-ra-am
	.10	E₂ an-na-a i-pa-qa-ru
	.11	KU₃.BABBAR^meš TEŠ₂.BI li-din
	.12	E₂ li-il-qi₃
L.E.
Rev.	.13	^na₄KIŠIB ^mga-la-lu
		seal
	.14	DUMU ba-a-ṣa
	.15	^na₄KIŠIB ^mka-pi₂-^dKUR
		Seal
	.16	^lu₂ḪAL
	.17	ši-bu ^mbi-iḫ-šu DUMU a-bi-ka-pi₂
	.18	ši-bu ^mia-ṣu₂-^dKUR DUMU a-bi-ka-pi₂
Up.E.	.19	ši-bu ^ma-ḫu DUMU ^dKUR-EN DUMU ti-it-ta₂
	.20	ši-bu ^mku-ur-sa DUMU a-bu-un-ni

Loading cuneiform…

Secondary Literature