ASJ 13 31

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Family

Period

None - None

Inventory No.

HCCT-E 49

Context

illegally dug

Dimensions

78 - 62 - 24

Author	Resource	Page(s)	Type
Tsukimoto 1991	Tsukimoto, A. (1991). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II). Acta Sumerologica, 13, 275–333.	323	Handcopy
Tsukimoto 1991	Tsukimoto, A. (1991). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II). Acta Sumerologica, 13, 275–333.	294-295	Edition

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	^mim-lik-^dKUR DUMU zu-aš-tar-ti DUMU šur-ši
	.2	ši-im-ti E₂-šu₂ DAM-šu₂ DUMU.MEŠ-šu
	.3	i-ši-im a-kan₂-na iq-bi ma-a a-nu-ma
	.4	E₂-ia mim-mu-ia bu-ši ba-ši-ti
	.5	a-na ^f^dU-mil-ki DAM-ia at-ta-din
	.6	^lu^₂wa-ra-ša muᵪ-bal-li-la NU TUK
	.7	a-nu-ma ^mmaš-ru-wa-i DUMU-ia a-na KUR ša-ni-tim^!-ma
	.8	a-ši-ib šum₂-ma il-la-a ^f^dU-mil-ki
	.9	AMA-šu₂ li-ip-laḫ₃ ki-i-me-e
	.10	i-pal-laḫ₃-ši EGIR ši-i[m-t]i-ši ub-bal-ši
	.11	E₂-ia mim-mu-ia l[i-il]-qi
	.12	u₃ šum₂-ma a-na [^f^dU-mil-ki] AMA-šu₂
L.E.	.13	i-da-in [a-na ḪA.LA-šu NU] TUK
	.14	a-šar ŠA₃-š[u₂ li-il-lik u₃ ^f^dU-m]il-ki
	.15	E₂-ia a-[na DUMU.MEŠ-ši li-id-din]
Rev.	.16	u₃ šum₂-ma ^mmaš-[ru-wa-i iš-tu KUR ša-ni-tim] la-a
	.17	id-‹de›-ek-ki ^f^d[x-x-x DUMU.MI₂]-ia
	.18	^f^dU-mil-ki [um-m]a^?-ša lil-qi

	.19	^na^₄KIŠIB ^mx[
		Seal
	.20	DUMU ki-da [ⁿ]^a^₄KIŠIB ^mbi-ʾ-ši
	.21	^na^₄KIŠIB ^mqa-qa-da
		Seal ____________________ $seal
	.22	DUMU šur-ši DUMU ki-da
	.23	IGI ^ma-ḫi-ma-lik DUMU ab-di₃
	.24	I[GI] ^mEN-UR.SAG DUMU ḫi-mi₃-ia

Secondary Literature

Study Beckman, G. (1996). Family Values on the Middle Euphrates in the Thirteenth Century B. C. In M. W. Chavalas (Ed.), Emar. The History, Religion and Culture of a Syrian Town in the Late Bronze Age (pp. 57–79). — 75