ASJ 13 20

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

HCCT-E 17

Context

illegally dug

Dimensions

68 - 45 - 21

Author	Resource	Page(s)	Type
Tsukimoto 1991	Tsukimoto, A. (1991). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II). Acta Sumerologica, 13, 275–333.	315	Handcopy
Tsukimoto 1991	Tsukimoto, A. (1991). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II). Acta Sumerologica, 13, 275–333.	280-281	Edition

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	^fa-ḫa-ma-tu₄ DAM ^mab-ba-ni
	.2	a-kan₂-na iq-bi ma-a a-nu-ma
	.3	^fla-mi-ba-aʾ-la qa-du DUMU.MI₂.NITA-ši
	.4	u₃ ^gišKIRI₆.NUMUN a-na ^fNIN-bi₄-a
	.5	^fE₂.GI₄-ia at-ta-din

	.6	i-na EGIR-ki u₄-mi ^ma-ḫi-ma-⸢lik u₃ DUMU.MEŠ⸣-šu₂
	.7	aš₂-šum₂ ^fla-mi-ba-aʾ-‹la› u₃ DUMU.MEŠ-ši
	.8	u₃ ^gišKIRI₆.NUMUN la-a i-ra-gu-mu
	.9	ša i-ra-gu-um ṭup-pu an-nu-u₂
L.E.	.10	i-la-ʾ-e-šu

	.11	a-nu-ma ^f^diš-[ḫa-ra-um]-mi
	.12	i-na E₂ e-[mi li-din-ma]
Rev.	.13	[NI₃.M]I₂.US₂-ši [li-il-qi₃]
	.14	[^na^₄KIŠIB ^mx-x-x ^na^₄KIŠIB ^mx-x-x]-bi
		Seal _______________________$seal
	.15	DUMU ab-ba-[ni] DUMU up-a-na
	.16	^na^₄KIŠIB ^mzu-aš-tar-ti ^na^₄[KIŠIB] ^fa-ḫa-ma-ti
		Seal _______________________$seal
Up.E.	.17	DUMU kut-bi DAM ab-ba-ni
Le.E.	.18	[^na^₄]KIŠIB ^m^dU-ma-lik
		Seal
	.19	DUMU kut-bi

Secondary Literature

Study Hillmann, R. (2016). Brautpreis und Mitgift (Vol. 18). Mohr Siebeck. — 83