ASJ 12 4

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Iš-Dagān

Language

Akkadian

Scribe

Iš-Dagān

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

HCCT-E 23

Context

illegally dug

Dimensions

62 - 82 - 24

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1988	Beckman, G. (1988). Three Tablets from the Vicinity of Emar. Journal of Cuneiform Studies, 40, 61–68. https://doi.org/10.2307/1359708	64-67	Edition
Tsukimoto 1990	Tsukimoto, A. (1990). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (I). Acta Sumerologica, 12, 177–259.	215	Handcopy
Tsukimoto 1990	Tsukimoto, A. (1990). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (I). Acta Sumerologica, 12, 177–259.	185	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.		Seal
	.1	KI.KA₂ ma-la ma-[ṣu₂-u₂ i-n]a URU u₂-ri^ki
	.2	1 sa₃-ar-ma-u₂ G[ID₂.D]A-šu
	.3	2 ši-id-du₂ ru-u[p]-šu
	.4	US₂.SA.DU AN.TA ^mkam-mu-du DUMU am-[z]a-ḫi
	.5	US₂.SA.DU KI.TA ^mkam-mu-du-ma
	.6	SAG.KI 1.KAM.MA ^md[a]-ia-nu
	.7	SAG.KI 2.KAM.MA KASKAL-nu
	.8	KI.KA₂ ša ^mkam-mu-d[u D]UMU am-za-ḫi
	.9	KI ^mkam-mu-di
	.10	be-lu-u₂ KI.KA₂ ⸢an-ni⸣^?
	.11	^meḫ^!-la-ku-ša₃ DUMU ⸢x-za⸣
	.12	a-na 15 GIN₂ KU₃.BABBAR
L.E.	.13	[Š]AM₂ TIL.LA
	.14	KI.KA₂ i-ša-am
Rev.	.15	KU₃.BABBAR [m]aḫ-ru₃
	.16	SA₃-bu-šu DU₁₀.GA
	.17	ša ur-ra-am
	.18	še-ra-am KI.KA₂ i-ba-qa₂-ru₃
	.19	2 li-im KU₃.BABBAR
	.20	[a]-na E₂.GAL
	.21	I₃.LA₂.E.MEŠ
	.22	[IGI] el-li DUMU pil₂-s[u₂-^dKUR]
		Blank Space
	.23	IGI ia-ṣi₂-^dKUR ŠEŠ-šu
	.24	[I]GI zu-zu ŠEŠ-šu
		Blank Space
	.25	[IG]I ḫe-mi-ia ŠEŠ-šu-m[a]
Le.E.	.26	IGI iš-^dda-gan ^lu₂DUB.SAR

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Study Pentiuc, E. J. (2001). West Semitic Vocabulary in the Akkadian Texts from Emar. — 193
Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 324