RE 79

Guest
- Display preferences
- Lemmatization
- Word classes
- Text gaps
- Login

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Imlik-Dagān

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

Imlik-Dagān

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

92 - 56 - 27

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	101-102	Edition

See also "General Notes"

Provenience Map

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	⸢E₂-tu₄^?⸣ [ma]-la ⸢ma⸣-[ṣu₂-u₂] qa-du KI-il-⸢BI⸣
	.2	22 ⸢i-na am-ma-ti⸣ [GID₂.DA-šu]
	.3	15 ⸢i⸣-[n]a ⸢am-ma⸣-t[i ru-up-su]
	.4	⸢ZAG⸣-[šu] x[ ]x x
	.5	⸢GUB₃-šu a⸣-x x[ ]x x
	.6	⸢EGIR⸣-[š]u x x[ ]x x x
	.7	⸢pa-nu-šu⸣ x[
	.8	⸢E₂-tu₄⸣ [ša
	.9	⸢KI⸣ [^mx-x-x
	.10	be-⸢lu-u₂ E⸣₂[-ti₃
	.11	[^mx-]x-x[
	.12	[a-na] 1 ⸢me⸣-[at] KU₃.[BABBAR-pa ṣur-pi₂
	.13	[ŠA]M₂ ⸢TIL⸣.[LA
	.14	⸢E₂-ti₃ i-ša⸣-a[m
	.15	[KU₃.BABBAR]-pa [ma]ḫ-⸢ru₃^?⸣
L.E.	.16	[Š]A₃-⸢šu⸣ [DU]₁₀.G[A
	.17	ša ur-⸢ra⸣-am
	.18	⸢še-ra⸣-a[m]
Rev.	.19	⸢E₂-ti₃ i-ba-qa⸣-[ru]
	.20	2 li-im KU₃.BABBAR^me[^š]
	.21	a-na E₂.GAL
	.22	I₃.LA₂.⸢E⸣
	.23	IGI ⸢zu-aš⸣-ta[r-t]i LU[GAL
	.24	DUMU ^d[IM]-⸢GAL⸣ LUG[AL]
	.25	IGI a-⸢bi-ra⸣-š[ap^!] ŠEŠ-š[u
	.26	IGI ta-aʾ-e DUMU ⸢ša-di₃⸣^!-[^dKUR]
	.27	IGI zu-e-ia
	.28	DUMU a-ḫi-ma-⸢lik⸣
	.29	IGI ib-ni-^dKUR ⸢ŠEŠ-šu⸣
	.30	IGI a-ḫi-a-bi
	.31	DUMU ⸢EN⸣-ma-lik
	.32	IGI la-aʾ-te-⸢ia⸣
	.33	DUMU maš-a
	.34	[IG]I im-lik-^d[KUR]
	.35	^l[^u^₂DUB.SAR]
Up.E.		Seal

Obv.	.1	𒂍 𒌈 𒈠 𒆷 𒈠 𒍪 𒌑 𒋡 𒁺 𒆠 𒅋 𒁉
	.2	22 𒄿 𒈾 𒄠 𒈠 𒋾 𒁍 𒁕 𒋗
	.3	15 𒄿 𒈾 𒄠 𒈠 𒋾 𒊒 𒌒 𒋢
	.4	𒍠 𒋗 x[ ]x x
	.5	𒆏 𒋗 𒀀 x x[ ]x x
	.6	𒂕 𒋗 x x[ ]x x x
	.7	𒉺 𒉡 𒋗 x[
	.8	𒂍 𒌈 𒊭
	.9	𒆠 𒁹 x x x
	.10	𒁁 𒇻 𒌑 𒂍 𒁴
	.11	𒁹 x ]x x[
	.12	𒀀 𒈾 1 𒈨 𒀜 𒆬 𒌓 𒉺 𒀫 𒁉
	.13	𒉚 𒌀 𒆷
	.14	𒂍 𒁴 𒄿 𒊭 𒄠
	.15	𒆬 𒌓 𒉺 𒈤 𒀸
L.E.	.16	𒊮 𒋗 𒄭 𒂵
	.17	𒊭 𒌨 𒊏 𒄠
	.18	𒊺 𒊏 𒄠
Rev.	.19	𒂍 𒁴 𒄿 𒁀 𒋡 𒊒
	.20	2 𒇷 𒅎 𒆬 𒌓 𒎌
	.21	𒀀 𒈾 𒂍 𒃲
	.22	𒉌 𒇲 𒂊
	.23	𒅆 𒍪 𒀸 𒋻 𒋾 𒈗
	.24	𒌉 𒀭 𒅎 𒃲 𒈗
	.25	𒅆 𒀀 𒁉 𒊏 𒉺𒅁 𒋀 𒋗
	.26	𒅆 𒋫 𒀪 𒂊 𒌉 𒊭 𒋾 𒀭 𒆳
	.27	𒅆 𒍪 𒂊 𒅀
	.28	𒌉 𒀀 𒄭 𒈠 𒌨
	.29	𒅆 𒅁 𒉌 𒀭 𒆳 𒋀 𒋗
	.30	𒅆 𒀀 𒄭 𒀀 𒁉
	.31	𒌉 𒂗 𒈠 𒌨
	.32	𒅆 𒆷 𒀪 𒋼 𒅀
	.33	𒌉 𒈦 𒀀
	.34	𒅆 𒅎 𒌨 𒀭 𒆳
	.35	𒇽 𒁾 𒊬
Up.E.		Seal

Handcopy by Gary Beckman — Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen
— Handcopy by Gary Beckman

General notes

Secondary Literature

Review Huehnergard, J. (2001). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Orientalia. Nuova Serie, 70, 133–136. — 136
Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 308