Genre
Administrative
School/Tradition
Syro-Hittite
Scribe
—
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
List
Period
None - None
Inventory No.
—
Context
illegally dug
Dimensions
78 - 97 - 32
Editions
Author Resource Page(s) Type
Beckman 1996 Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen. — Handcopy
Beckman 1996 Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen. 99-100 Edition
Provenience Map
Emar Middle Euphrates | Tell Meskene
Obv. .1 1 NINDA mki-it-t[a DUMU] x[-x-x-]x
.2 GAM 1 NINDA miz-r[a]-aʾ-d⸢KUR⸣ DU[MU a]š-šu-ra-u₂
.3 GAM 1 NINDA mḫu-ṣi₂-ru₃ ⸢DUMU⸣ EN-ma-lik
.4 GAM 1 NINDA mab-⸢du₄⸣ DUMU i-kul₂-li-iʾ-mu 1 gišTUKUL lu₂NI.GAB
.5 4 NINDA mqi₂-ri-⸢dKUR⸣ DUMU iš-bi-ia
.6 GAM 1 NINDA ma-bi-r[a-]šap DUMU a-a GAM 1 NINDA md30-a-bu ŠEŠ-šu₂
.7 GAM 1 NINDA ma-bi-i[a] DUMU IR₃-ma-lik ⸢DUMU⸣ li-li-ia ‹1› gišTUKUL
.8 GAM 1 NINDA ‹‹DUMU›› mbu-x[-x] DUMU I[R₃.DINGI]R-li₃ DUMU a-ta-wa
.9 2 MIN mdKUR-ta-[k]a-⸢la⸣ DUMU ⸢ia⸣-ṣi₂-EN
.10 GAM 2 NINDA mia-⸢aḫ⸣-mu-dKUR DUMU dIM-EN ⸢DUMU⸣ kam-ma
.11                     1 GIŠ.TUKU[L] lu₂za-ma-ru
.12 4? NINDA mtu-⸢ra⸣-dKUR DUMU mu-uḫ-ra-aʾ-ḫi 1 gišTUKUL
.13 3 NINDA md30-GA[L] DUMU ḫab-u₂
.14 [G]AM 1 NINDA mše-i-dKU[R DU]MU ⸢x-x⸣ ⸢1 giš⸣TUKUL
L.E. .15 2 NINDA mḫi-nu-d[KUR DUMU x-x-x]
.16 GAM 1 NINDA mku?-u₂[?-x-x DUMU x-x-]x
.17 GAM 1 MIN mdI[M-x-x DUMU x-x-x] ⸢1 gišTUKUL⸣
Rev. .18 1 NINDA ma-ḫi-dKUR DUMU ma-⸢di⸣-te₁₀
.19 GAM 1 NINDA mEN-GAL DUMU ⸢ḫa⸣-ia
.20 GAM 1 ⸢NINDA⸣ mab-ba DUMU pa-ḫa
.21 GAM 1 NINDA mi-ba DUMU a-ba {  x} 1 gišTUKUL
.22 2 NINDA ma-bi-ia DUMU ba-at-⸢ta⸣
.23 GAM 2 NINDA mla-la DUMU a-na-at-te
.24 2 NINDA mip-qi₂-dKUR DUMU qu-⸢u-ki⸣
.25 GAM 1 NINDA mri-bi-dKUR DUMU zu-ba!-la DUMU ⸢ṣil!⸣-lu-dKUR
.26 GAM 1 NINDA ma-lal₂-a-bu {  } DUMU tu-⸢ri⸣-ia
Space
.27 10 gišTUKUL UGULA iz-ra-aʾ-dKUR DUMU aš-šu-ra-u₂
Up.E. .28 n[a₄KIŠIB ]x-ip-qi₂
Seal
Loading cuneiform…
Handcopy by Gary Beckman
Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen
— Handcopy by Gary Beckman
RE 78