RE 66

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Family

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

77 - 29 - 25

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	85-86	Edition

See also "General Notes"

Provenience Map

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene


	.1	um-⸢ma ^mma⸣-di-^dKUR ma-a
	.2	^mIR₃-ma-lik IR₃-ia qa-du
	.3	DAM-šu₂ DUM[U].MEŠ-šu a-na ^lu₂mar-⸢ia-nu⸣-ut-ti
	.4	um-te-eš-ši-ir-šu i-na u₄-⸢mi⸣^meš
	.5	ša ^mma-di-^dKUR EN-šu u₃ ^f⸢ru⸣-ut-tu₄
	.6	NIN-šu₂ ‹bal-ṭu› i-pal-laḫ₃-šu-nu-ti
	.7	EGIR ši-im-ti-šu-nu ub-bal-šu-nu-ti
	.8	^lu₂mar-ia-an-nu qa-du DUMU.MEŠ-šu
	.9	šu-ut DUMU.MEŠ-ia a-na UGU-ḫi-šu
	.10	la-a i-ra-gu-mu
L.E.	.11	1 li-im A.⸢ŠA₃⸣ a-na UGU-ḫi-šu
Rev.	.12	[l]a-a i-qa-ri-bu ma-an-nu-me
	.13	i-na ŠA₃ DUMU.MEŠ-ia a-na UGU-ḫi-šu
	.14	i-ra-gu-um ṭup-pu an-nu-u₂
	.15	i-le-e-šu

		Seal

Loading cuneiform…

Handcopy by Gary Beckman — Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen
— Handcopy by Gary Beckman

General notes

Secondary Literature

Study Pentiuc, E. J. (2001). West Semitic Vocabulary in the Akkadian Texts from Emar. — 123
Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 518-519